See Einschnitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs einschneiden",
"forms": [
{
"form": "der Einschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Canyon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchstich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hohlweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Spitzenrock. In: Glamour. Abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Damit Sie den Rock später leichter an- und ausziehen können, machen Sie einen Einschnitt vom Innenkreis zirka 17 cm Richtung Saum.“"
}
],
"glosses": [
"das Schneiden in etwas"
],
"id": "de-Einschnitt-de-noun-koP5cbG8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maike Wilstermann-Hildebrand: Bestimmungsmerkmale von Pflanzen. In: Heimbiotop.de. Abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Befindet sich der Einschnitt an der Blattspitze und der Stiel an der anderen Seite, ist das Blatt verkehrt herzförmig.“"
},
{
"ref": "Der Unterbau. In: Gleisbau-Welt.de. Abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Noch kritischer als beim Damm ist die Hangneigung bei Einschnitten zu beurteilen.“"
}
],
"glosses": [
"(scheinbar) durch Schneiden in etwas getriebene Kerbe, auch durch Abtragung entstandene Vertiefung im Gelände"
],
"id": "de-Einschnitt-de-noun-SgK5USOQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Neuer Selbstmord erschüttert JVA Ichtershausen. In: thueringer-allgemeine.de. 19. April 2010, abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Dies liegt laut Ministerium vor allem an dem durch die Strafe verursachten drastischen Einschnitt in die Lebenswelt des Verurteilten.“"
},
{
"ref": "Tobias Sauer: Wem gehört Taiwan? In: G/Geschichte. Nummer 9/2018, ISSN 1617-9412, Seite 9.",
"text": "„Für die taiwanesische Geschichte markiert der Friedensvertrag einen tiefen Einschnitt.“"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, das einen Ablauf entscheidend verändert"
],
"id": "de-Einschnitt-de-noun-rtRwDJpN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Agrarminister befürchtet schwere Einschnitte für Landwirte. In: Stimme.de. 8. Juni 2012, abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Er befürchte zweistellige Einschnitte bei den Agrar-Umweltmaßnahmen, sagte Bonde am Freitag in Stuttgart.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, die zu wirtschaftlicher Verschlechterung für jemanden führt"
],
"id": "de-Einschnitt-de-noun-VPwzCLvR",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Einschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Einschnitt.ogg/De-Einschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschnitt.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃnɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkerbung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Furche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scharte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spalte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zäsur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abbau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Schneiden in etwas",
"sense_index": "1",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Schneiden in etwas",
"sense_index": "1",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "incision"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "skåra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisión"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Maßnahme, die zu wirtschaftlicher Verschlechterung für jemanden führt",
"sense_index": "4",
"word": "financial cut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Maßnahme, die zu wirtschaftlicher Verschlechterung für jemanden führt",
"sense_index": "4",
"word": "recorte"
}
],
"word": "Einschnitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs einschneiden",
"forms": [
{
"form": "der Einschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Canyon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchstich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hohlweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Spitzenrock. In: Glamour. Abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Damit Sie den Rock später leichter an- und ausziehen können, machen Sie einen Einschnitt vom Innenkreis zirka 17 cm Richtung Saum.“"
}
],
"glosses": [
"das Schneiden in etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maike Wilstermann-Hildebrand: Bestimmungsmerkmale von Pflanzen. In: Heimbiotop.de. Abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Befindet sich der Einschnitt an der Blattspitze und der Stiel an der anderen Seite, ist das Blatt verkehrt herzförmig.“"
},
{
"ref": "Der Unterbau. In: Gleisbau-Welt.de. Abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Noch kritischer als beim Damm ist die Hangneigung bei Einschnitten zu beurteilen.“"
}
],
"glosses": [
"(scheinbar) durch Schneiden in etwas getriebene Kerbe, auch durch Abtragung entstandene Vertiefung im Gelände"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Neuer Selbstmord erschüttert JVA Ichtershausen. In: thueringer-allgemeine.de. 19. April 2010, abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Dies liegt laut Ministerium vor allem an dem durch die Strafe verursachten drastischen Einschnitt in die Lebenswelt des Verurteilten.“"
},
{
"ref": "Tobias Sauer: Wem gehört Taiwan? In: G/Geschichte. Nummer 9/2018, ISSN 1617-9412, Seite 9.",
"text": "„Für die taiwanesische Geschichte markiert der Friedensvertrag einen tiefen Einschnitt.“"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, das einen Ablauf entscheidend verändert"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Agrarminister befürchtet schwere Einschnitte für Landwirte. In: Stimme.de. 8. Juni 2012, abgerufen am 23. Juli 2013.",
"text": "„Er befürchte zweistellige Einschnitte bei den Agrar-Umweltmaßnahmen, sagte Bonde am Freitag in Stuttgart.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, die zu wirtschaftlicher Verschlechterung für jemanden führt"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Einschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Einschnitt.ogg/De-Einschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschnitt.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃnɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkerbung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Furche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scharte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spalte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zäsur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abbau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Schneiden in etwas",
"sense_index": "1",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Schneiden in etwas",
"sense_index": "1",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "incision"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "skåra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisión"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Maßnahme, die zu wirtschaftlicher Verschlechterung für jemanden führt",
"sense_index": "4",
"word": "financial cut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Maßnahme, die zu wirtschaftlicher Verschlechterung für jemanden führt",
"sense_index": "4",
"word": "recorte"
}
],
"word": "Einschnitt"
}
Download raw JSONL data for Einschnitt meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.