See Kerbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerbholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerbtier"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch „Kerbe“, zum Verb kerben abgeleitetes Substantiv.",
"expressions": [
{
"note": "einladen. (dh: einladen, am Arsch zu lecken, wegen des Gleichklangs von Kerbe, Kirbe für Kirchweih mit der Gesäß-\"kerbe\", Beleg bei Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten).",
"sense_index": "1",
"word": "in dieselbe Kerbe schlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kerbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kerben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kerbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kerben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kerbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kerben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kerbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kerben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ker·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um einen Baum mit einer Axt zu fällen, sollte man zuerst eine Kerbe in den Stamm schlagen."
},
{
"author": "Robert Gast",
"collection": "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung",
"number": "Heft 28 D, 15.7.12",
"ref": "Robert Gast: So leicht bricht das nicht mehr. In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Nummer Heft 28 D, 15.7.12, 2012 , Seite 56.",
"text": "„Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“",
"title": "So leicht bricht das nicht mehr",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 62. Norwegisch 2019.",
"text": "„Nur ab und zu warf ich einen Blick in den Container, auf die Reste dessen, womit ich aufgewachsen war und was jetzt Kerben und Beulen bekommen hatte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine keilförmige Vertiefung"
],
"id": "de-Kerbe-de-noun-BtA~i8Bu",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"regional für: Kirchweih"
],
"id": "de-Kerbe-de-noun-nbgviP7-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Kerbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Kerbe.ogg/De-Kerbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kerbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "kerf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "entranĉaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "noĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entaille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encoche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "skåra"
}
],
"word": "Kerbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerbholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerbtier"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch „Kerbe“, zum Verb kerben abgeleitetes Substantiv.",
"expressions": [
{
"note": "einladen. (dh: einladen, am Arsch zu lecken, wegen des Gleichklangs von Kerbe, Kirbe für Kirchweih mit der Gesäß-\"kerbe\", Beleg bei Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten).",
"sense_index": "1",
"word": "in dieselbe Kerbe schlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kerbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kerben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kerbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kerben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kerbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kerben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kerbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kerben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ker·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um einen Baum mit einer Axt zu fällen, sollte man zuerst eine Kerbe in den Stamm schlagen."
},
{
"author": "Robert Gast",
"collection": "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung",
"number": "Heft 28 D, 15.7.12",
"ref": "Robert Gast: So leicht bricht das nicht mehr. In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Nummer Heft 28 D, 15.7.12, 2012 , Seite 56.",
"text": "„Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“",
"title": "So leicht bricht das nicht mehr",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 62. Norwegisch 2019.",
"text": "„Nur ab und zu warf ich einen Blick in den Container, auf die Reste dessen, womit ich aufgewachsen war und was jetzt Kerben und Beulen bekommen hatte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine keilförmige Vertiefung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"regional für: Kirchweih"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Kerbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Kerbe.ogg/De-Kerbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kerbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "kerf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "entranĉaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "noĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entaille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encoche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "skåra"
}
],
"word": "Kerbe"
}
Download raw JSONL data for Kerbe meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.