See slag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "art"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "smäll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stöt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kamp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "raid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "räd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hjärnslag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "slaganfall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "stroke"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "stund"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "viltslag"
}
],
"derived": [
{
"word": "handslag"
},
{
"word": "slaga"
},
{
"word": "slagdänga"
},
{
"word": "slagen"
},
{
"word": "slagfält"
},
{
"word": "slagfärdig"
},
{
"word": "slaginstrument"
},
{
"word": "slagkraft"
},
{
"word": "slagkraftig"
},
{
"word": "slagnummer"
},
{
"word": "slagord"
},
{
"word": "slagpåse"
},
{
"word": "slagregn"
},
{
"word": "slagsida"
},
{
"word": "slagskep"
},
{
"word": "slagsmål"
},
{
"word": "slagträ"
},
{
"word": "slagverk"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ett slag i luften"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ett slag under bältet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "göra slag i saken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "komma på slaget"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "slå ett slag för något"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "skrämma slag på någon"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) slag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "slaget",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "slag",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "slagen",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "slags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "slagets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "slags",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "slagens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "slag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viltslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hjärtslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klockslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knytnävsslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pulsslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taktslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trollslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vingslag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "militärslag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "präventivslag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "värmeslag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "uppslag"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "kavajslag"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det är ett slags lek för vuxna.",
"translation": "Es ist eine Art Spiel für Erwachsene."
}
],
"glosses": [
"Gruppe gleichgearteter Dinge; Art, Sorte"
],
"id": "de-slag-sv-noun-kqmywhaX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon fick ett slag i ansiktet.",
"translation": "Sie bekam einen Schlag ins Gesicht."
}
],
"glosses": [
"harter Treffer, wie der Hieb mit einer Waffe oder Schlag mit der Hand"
],
"id": "de-slag-sv-noun-stHLqogu",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Slaget vid Hastings är ett känt slag.",
"translation": "Die Schlacht von Hastings ist eine bekannte Schlacht."
}
],
"glosses": [
"bewaffneter Zusammenprall feindlicher Truppen; Schlacht"
],
"id": "de-slag-sv-noun-PATOu1kW",
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Farmor drabbades av ett slag.",
"translation": "Großmutter erlitt einen Schlaganfall."
}
],
"glosses": [
"Platzen von Blutgefäßen im Gehirn; Schlaganfall"
],
"id": "de-slag-sv-noun-ZXcvLP9L",
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Två slag till och vi kommer förbi ön.",
"translation": "Noch zwei Schlag, und dann kommen wir an der Insel vorbei."
}
],
"glosses": [
"Strecke, die auf einem Bug zurückgelegt wird; Schlag"
],
"id": "de-slag-sv-noun-DjKl79iv",
"sense_index": "5",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Han hade en nejlika i slaget.",
"translation": "Er hatte eine Nelkeam Revers."
}
],
"glosses": [
"doppelt gelegter Stoff eines Kleidungsstücks; Aufschlag, Umschlag"
],
"id": "de-slag-sv-noun-5u5DXEeJ",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag bad honom att vänta ett slag.",
"translation": "Ich bat ihn, ein Weilchen zu warten."
}
],
"glosses": [
"ein kurzer Zeitraum; Weilchen, Moment"
],
"id": "de-slag-sv-noun-ct2Ycuvd",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "En bra hund ska kunna resa vilt på 10 timmar gamla slag.",
"translation": "Ein guter Hund soll Wild nach 10 Stunden alten Duftspuren aufstöbern können."
}
],
"glosses": [
"Duftspur des Jagdwildes"
],
"id": "de-slag-sv-noun---uRjtd8",
"raw_tags": [
"Jagd"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-slag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Sv-slag.ogg/Sv-slag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-slag.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːɡ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gruppe gleichgearteter Dinge; Art, Sorte",
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "harter Treffer, wie der Hieb mit einer Waffe oder Schlag mit der Hand",
"sense_index": "2",
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: bewaffneter Zusammenprall feindlicher Truppen; Schlacht",
"sense_index": "3",
"word": "Schlacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Platzen von Blutgefäßen im Gehirn; Schlaganfall",
"sense_index": "4",
"word": "Schlaganfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seefahrt: Strecke, die auf einem Bug zurückgelegt wird; Schlag",
"sense_index": "5",
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung: doppelt gelegter Stoff eines Kleidungsstücks; Aufschlag, Umschlag",
"sense_index": "6",
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein kurzer Zeitraum; Weilchen, Moment",
"sense_index": "7",
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagd: Duftspur des Jagdwildes",
"sense_index": "8",
"word": "Duftspur"
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Einträge mit Endreim (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "art"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "typ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "smäll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stöt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kamp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "raid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "räd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hjärnslag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "slaganfall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "stroke"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "stund"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "viltslag"
}
],
"derived": [
{
"word": "handslag"
},
{
"word": "slaga"
},
{
"word": "slagdänga"
},
{
"word": "slagen"
},
{
"word": "slagfält"
},
{
"word": "slagfärdig"
},
{
"word": "slaginstrument"
},
{
"word": "slagkraft"
},
{
"word": "slagkraftig"
},
{
"word": "slagnummer"
},
{
"word": "slagord"
},
{
"word": "slagpåse"
},
{
"word": "slagregn"
},
{
"word": "slagsida"
},
{
"word": "slagskep"
},
{
"word": "slagsmål"
},
{
"word": "slagträ"
},
{
"word": "slagverk"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ett slag i luften"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ett slag under bältet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "göra slag i saken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "komma på slaget"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "slå ett slag för något"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "skrämma slag på någon"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) slag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "slaget",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "slag",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "slagen",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "slags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "slagets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "slags",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "slagens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "slag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viltslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hjärtslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klockslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knytnävsslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pulsslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taktslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trollslag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vingslag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "militärslag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "präventivslag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "värmeslag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "uppslag"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "kavajslag"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det är ett slags lek för vuxna.",
"translation": "Es ist eine Art Spiel für Erwachsene."
}
],
"glosses": [
"Gruppe gleichgearteter Dinge; Art, Sorte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon fick ett slag i ansiktet.",
"translation": "Sie bekam einen Schlag ins Gesicht."
}
],
"glosses": [
"harter Treffer, wie der Hieb mit einer Waffe oder Schlag mit der Hand"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Slaget vid Hastings är ett känt slag.",
"translation": "Die Schlacht von Hastings ist eine bekannte Schlacht."
}
],
"glosses": [
"bewaffneter Zusammenprall feindlicher Truppen; Schlacht"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Farmor drabbades av ett slag.",
"translation": "Großmutter erlitt einen Schlaganfall."
}
],
"glosses": [
"Platzen von Blutgefäßen im Gehirn; Schlaganfall"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Två slag till och vi kommer förbi ön.",
"translation": "Noch zwei Schlag, und dann kommen wir an der Insel vorbei."
}
],
"glosses": [
"Strecke, die auf einem Bug zurückgelegt wird; Schlag"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Han hade en nejlika i slaget.",
"translation": "Er hatte eine Nelkeam Revers."
}
],
"glosses": [
"doppelt gelegter Stoff eines Kleidungsstücks; Aufschlag, Umschlag"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag bad honom att vänta ett slag.",
"translation": "Ich bat ihn, ein Weilchen zu warten."
}
],
"glosses": [
"ein kurzer Zeitraum; Weilchen, Moment"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "En bra hund ska kunna resa vilt på 10 timmar gamla slag.",
"translation": "Ein guter Hund soll Wild nach 10 Stunden alten Duftspuren aufstöbern können."
}
],
"glosses": [
"Duftspur des Jagdwildes"
],
"raw_tags": [
"Jagd"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-slag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Sv-slag.ogg/Sv-slag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-slag.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːɡ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gruppe gleichgearteter Dinge; Art, Sorte",
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "harter Treffer, wie der Hieb mit einer Waffe oder Schlag mit der Hand",
"sense_index": "2",
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: bewaffneter Zusammenprall feindlicher Truppen; Schlacht",
"sense_index": "3",
"word": "Schlacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Platzen von Blutgefäßen im Gehirn; Schlaganfall",
"sense_index": "4",
"word": "Schlaganfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seefahrt: Strecke, die auf einem Bug zurückgelegt wird; Schlag",
"sense_index": "5",
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kleidung: doppelt gelegter Stoff eines Kleidungsstücks; Aufschlag, Umschlag",
"sense_index": "6",
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein kurzer Zeitraum; Weilchen, Moment",
"sense_index": "7",
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagd: Duftspur des Jagdwildes",
"sense_index": "8",
"word": "Duftspur"
}
],
"word": "slag"
}
Download raw JSONL data for slag meaning in Schwedisch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.