See Spannung in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Strom" }, { "sense_index": "2", "word": "Bewegung" }, { "sense_index": "3", "word": "Desinteresse" }, { "sense_index": "3", "word": "Zurückhaltung" }, { "sense_index": "3", "word": "Gleichgültigkeit" }, { "sense_index": "4", "word": "Leid" }, { "sense_index": "4", "word": "Schwäche" }, { "sense_index": "4", "word": "Versagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Ungerührtheit" }, { "sense_index": "5", "word": "Langeweile" }, { "sense_index": "5", "word": "Gelassenheit" }, { "sense_index": "5", "word": "Leichtsinn" }, { "sense_index": "5", "word": "Einigkeit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Weg" }, { "sense_index": "2", "word": "Leistung" }, { "sense_index": "3", "word": "Grund" }, { "sense_index": "3", "word": "Ursache" }, { "sense_index": "4", "word": "Müdigkeit" }, { "sense_index": "4", "word": "Schmerz" }, { "sense_index": "5", "word": "Hektik" }, { "sense_index": "5", "word": "Stress" }, { "sense_index": "5", "word": "Betriebsamkeit" } ], "derived": [ { "word": "spannungsgesteuert" }, { "word": "spannungsarm" }, { "word": "Spannungsbogen" }, { "word": "Spannungsdiagramm" }, { "word": "Spannungsfall" }, { "word": "Spannungsfeld" }, { "word": "spannungsfrei" }, { "word": "Spannungsgebiet" }, { "word": "Spannungsgefälle" }, { "word": "Spannungsgrad" }, { "word": "Spannungsherd" }, { "word": "Spannungsirresein" }, { "word": "Spannungskoeffizient" }, { "word": "spannungslos" }, { "word": "Spannungsmoment" }, { "word": "spannungsreich" }, { "word": "Spannungsverhältnis" }, { "word": "spannungsvoll" }, { "word": "Spannungszustand" }, { "sense_index": "1", "word": "spannungführend" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsabfall" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsanzeige" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsanstieg" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsebene" }, { "sense_index": "1", "word": "spannungsführend" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungskomponente" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsmesser" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsprüfer" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsreferenz" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsregler" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsreihe" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsrichtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsschwankung" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsstabilisator" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsstabilisierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungssucher" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsteiler" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsüberschlag" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsverlust" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungswandler" }, { "sense_index": "2", "word": "Spannungsakustik" }, { "sense_index": "5", "word": "spannungsgeladen" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen", "forms": [ { "form": "U", "sense_index": "1", "tags": [ "symbol" ] }, { "form": "die Spannung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spannungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Spannung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spannungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Spannung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spannungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Spannung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spannungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Leistung" }, { "sense_index": "3", "word": "Geistesleistung" }, { "sense_index": "4", "word": "Leistungsfähigkeit" }, { "sense_index": "5", "word": "Bildungsfähigkeit" } ], "hyphenation": "Span·nung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anodenspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Berührungsspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Betriebsspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brummspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gegenspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gitterspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gleichspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Höchstspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ionisationsspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Klemmenspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Klemmspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Mittelspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Nennspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Netzspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Niederspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Oberspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Phasenspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Potential" }, { "sense_index": "1", "word": "Primärspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Prüfspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sekundärspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsfreiheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Ständerspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Strangspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Teilspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Überspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Umspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wechselspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Zündspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Potential" }, { "sense_index": "2", "word": "Aufspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Bespannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Biegespannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Dampfspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Eigenspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Gasspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Haftspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Oberflächenspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schubspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schwindspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Zugspannung" }, { "sense_index": "3", "word": "Affekt" }, { "sense_index": "3", "word": "Anspannung" }, { "sense_index": "3", "word": "Aufgeregtheit" }, { "sense_index": "3", "word": "Aufregung" }, { "sense_index": "3", "word": "Erregung" }, { "sense_index": "3", "word": "Überreizung" }, { "sense_index": "3", "word": "Überspanntheit" }, { "sense_index": "3", "word": "Überspannung" }, { "sense_index": "3", "word": "Wissenspotential" }, { "sense_index": "4", "word": "Abspannung" }, { "sense_index": "4", "word": "Ausspannung" }, { "sense_index": "4", "word": "Entspannung" }, { "sense_index": "4", "word": "Leistungspotential" }, { "sense_index": "4", "word": "Verspannung" }, { "sense_index": "5", "word": "Bildungspotential" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Elektrische Spannung resultiert aus Arbeit, die geleistet ist, indem eine elektrische Ladung entlang eines elektrischen Feldes transportiert wurde." } ], "glosses": [ "(»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld" ], "id": "de-Spannung-de-noun-MIsb9PKd", "raw_tags": [ "Elektrizität" ], "sense_index": "1", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "text": "Mechanische Spannung resultiert nach Formänderung aus Kraft pro Fläche, die auf einen elastischen Körper wirkte." }, { "ref": "Nach Gustave Flaubert, Salambo, Moloch", "text": "Er half eigenhändig beim Spannen der Ballisten. Da die Spannung rechts wie links völlig gleich sein musste, schlug man, während des Anziehens der Spansehnen, abwechselnd auf den rechten und den linken Spannbolzen, bis beide einen gleichen Klang gaben." } ], "glosses": [ "(»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld" ], "id": "de-Spannung-de-noun-UvZZJkQ-", "raw_tags": [ "Mechanik" ], "sense_index": "2", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "author": "Sven Felix Kellerhoff", "isbn": "978-3-86995-064-8", "pages": "49", "place": "Köln", "publisher": "Quadriga", "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 49 .", "text": "„Bald nach 16 Uhr endete die Spannung.“", "title": "Heimatfront", "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg", "year": "2014" }, { "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen", "isbn": "978-3-570-10311-1", "pages": "91.", "place": "München", "publisher": "C. Bertelsmann", "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 91.", "text": "„Nach der lähmenden Spannung und dem wochenlangen Zögern war jetzt überall Aufregung und hektisches Gewusel.“", "title": "Russensommer", "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime", "year": "2016" } ], "glosses": [ "das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation" ], "id": "de-Spannung-de-noun-AZGCFWa-", "raw_tags": [ "Psychologie" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Spannung der männlichen Muskulatur reicht locker aus, um eine Ehefrau über die Türschwelle zu tragen." }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "161.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 161. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Auch körperliche Spannung trug zu seiner Nervosität bei.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage" ], "id": "de-Spannung-de-noun-5gZRnra2", "raw_tags": [ "Physiologie" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Nach Franziska Gräfin zu Reventlow: Das allerjüngste Gericht", "text": "Unter Spannung folgte das Publikum diesen pikanten Details aus dem Vorleben der Angeklagten." }, { "ref": "Immermann: Münchhausen. Eine Korrespondenz des Herausgebers mit seinem Buchbinder", "text": "Ew. Wohlgeboren, die ordentliche Schreibart ist aus der Mode. Ein jeder Autor, der etwas vor sich bringen will, muß sich auf die unordentliche verlegen, dann entsteht die Spannung, die den Leser nicht zu Atem kommen lässt, und ihn par force bis zur letzten Seite jagt." } ], "glosses": [ "Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst" ], "id": "de-Spannung-de-noun-6WRpu2Ff", "raw_tags": [ "Unterhaltung" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpanʊŋ" }, { "audio": "De-Spannung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Spannung.ogg/De-Spannung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spannung.ogg" }, { "rhymes": "-anʊŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stromspannung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Potential" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Potentialdifferenz" }, { "sense_index": "3", "word": "Interesse" }, { "sense_index": "3", "word": "Antrieb" }, { "sense_index": "3", "word": "Bemühung" }, { "sense_index": "4", "word": "Lust" }, { "sense_index": "4", "word": "Stärke" }, { "sense_index": "4", "word": "Können" }, { "sense_index": "4", "word": "Charakter" }, { "sense_index": "5", "word": "Spaß" }, { "sense_index": "5", "word": "Sorgsamkeit" }, { "sense_index": "5", "word": "Sorgfalt" }, { "sense_index": "5", "word": "Streitigkeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "tentsio" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voltac" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "voltage" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "streĉo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "jännite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voltage" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tási", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "τάση" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "spenning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "voltaj" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "spänning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voltaje" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "gerilim" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "feszültség" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "tentsio" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tási", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "τάση" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "spänning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "tension" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "gerilim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "voltaj" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "3", "word": "tentsio" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "tension" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éndasi", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ένταση" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensiune" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "3", "word": "spänning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "3", "word": "gerilim" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "4", "word": "tentsio" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "4", "word": "streĉiĝo" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éndasi", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "ένταση" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "4", "word": "spänning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "4", "word": "gerilim" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "tentsio" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "suspense" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "streĉo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "suspenso" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "suspense" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "agonía", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "αγωνία" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "neuter" ], "word": "suspans" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "spänning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "gerilim" } ], "word": "Spannung" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Strom" }, { "sense_index": "2", "word": "Bewegung" }, { "sense_index": "3", "word": "Desinteresse" }, { "sense_index": "3", "word": "Zurückhaltung" }, { "sense_index": "3", "word": "Gleichgültigkeit" }, { "sense_index": "4", "word": "Leid" }, { "sense_index": "4", "word": "Schwäche" }, { "sense_index": "4", "word": "Versagen" }, { "sense_index": "4", "word": "Ungerührtheit" }, { "sense_index": "5", "word": "Langeweile" }, { "sense_index": "5", "word": "Gelassenheit" }, { "sense_index": "5", "word": "Leichtsinn" }, { "sense_index": "5", "word": "Einigkeit" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Weg" }, { "sense_index": "2", "word": "Leistung" }, { "sense_index": "3", "word": "Grund" }, { "sense_index": "3", "word": "Ursache" }, { "sense_index": "4", "word": "Müdigkeit" }, { "sense_index": "4", "word": "Schmerz" }, { "sense_index": "5", "word": "Hektik" }, { "sense_index": "5", "word": "Stress" }, { "sense_index": "5", "word": "Betriebsamkeit" } ], "derived": [ { "word": "spannungsgesteuert" }, { "word": "spannungsarm" }, { "word": "Spannungsbogen" }, { "word": "Spannungsdiagramm" }, { "word": "Spannungsfall" }, { "word": "Spannungsfeld" }, { "word": "spannungsfrei" }, { "word": "Spannungsgebiet" }, { "word": "Spannungsgefälle" }, { "word": "Spannungsgrad" }, { "word": "Spannungsherd" }, { "word": "Spannungsirresein" }, { "word": "Spannungskoeffizient" }, { "word": "spannungslos" }, { "word": "Spannungsmoment" }, { "word": "spannungsreich" }, { "word": "Spannungsverhältnis" }, { "word": "spannungsvoll" }, { "word": "Spannungszustand" }, { "sense_index": "1", "word": "spannungführend" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsabfall" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsanzeige" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsanstieg" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsebene" }, { "sense_index": "1", "word": "spannungsführend" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungskomponente" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsmesser" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsprüfer" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsreferenz" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsregler" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsreihe" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsrichtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsschwankung" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsstabilisator" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsstabilisierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungssucher" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsteiler" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsüberschlag" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsverlust" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungswandler" }, { "sense_index": "2", "word": "Spannungsakustik" }, { "sense_index": "5", "word": "spannungsgeladen" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen", "forms": [ { "form": "U", "sense_index": "1", "tags": [ "symbol" ] }, { "form": "die Spannung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spannungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Spannung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spannungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Spannung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spannungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Spannung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spannungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Leistung" }, { "sense_index": "3", "word": "Geistesleistung" }, { "sense_index": "4", "word": "Leistungsfähigkeit" }, { "sense_index": "5", "word": "Bildungsfähigkeit" } ], "hyphenation": "Span·nung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anodenspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Berührungsspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Betriebsspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brummspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gegenspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gitterspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gleichspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Höchstspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ionisationsspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Klemmenspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Klemmspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Mittelspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Nennspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Netzspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Niederspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Oberspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Phasenspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Potential" }, { "sense_index": "1", "word": "Primärspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Prüfspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sekundärspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Spannungsfreiheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Ständerspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Strangspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Teilspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Überspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Umspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wechselspannung" }, { "sense_index": "1", "word": "Zündspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Potential" }, { "sense_index": "2", "word": "Aufspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Bespannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Biegespannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Dampfspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Eigenspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Gasspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Haftspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Oberflächenspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schubspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schwindspannung" }, { "sense_index": "2", "word": "Zugspannung" }, { "sense_index": "3", "word": "Affekt" }, { "sense_index": "3", "word": "Anspannung" }, { "sense_index": "3", "word": "Aufgeregtheit" }, { "sense_index": "3", "word": "Aufregung" }, { "sense_index": "3", "word": "Erregung" }, { "sense_index": "3", "word": "Überreizung" }, { "sense_index": "3", "word": "Überspanntheit" }, { "sense_index": "3", "word": "Überspannung" }, { "sense_index": "3", "word": "Wissenspotential" }, { "sense_index": "4", "word": "Abspannung" }, { "sense_index": "4", "word": "Ausspannung" }, { "sense_index": "4", "word": "Entspannung" }, { "sense_index": "4", "word": "Leistungspotential" }, { "sense_index": "4", "word": "Verspannung" }, { "sense_index": "5", "word": "Bildungspotential" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Elektrische Spannung resultiert aus Arbeit, die geleistet ist, indem eine elektrische Ladung entlang eines elektrischen Feldes transportiert wurde." } ], "glosses": [ "(»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld" ], "raw_tags": [ "Elektrizität" ], "sense_index": "1", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "text": "Mechanische Spannung resultiert nach Formänderung aus Kraft pro Fläche, die auf einen elastischen Körper wirkte." }, { "ref": "Nach Gustave Flaubert, Salambo, Moloch", "text": "Er half eigenhändig beim Spannen der Ballisten. Da die Spannung rechts wie links völlig gleich sein musste, schlug man, während des Anziehens der Spansehnen, abwechselnd auf den rechten und den linken Spannbolzen, bis beide einen gleichen Klang gaben." } ], "glosses": [ "(»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld" ], "raw_tags": [ "Mechanik" ], "sense_index": "2", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "author": "Sven Felix Kellerhoff", "isbn": "978-3-86995-064-8", "pages": "49", "place": "Köln", "publisher": "Quadriga", "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 49 .", "text": "„Bald nach 16 Uhr endete die Spannung.“", "title": "Heimatfront", "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg", "year": "2014" }, { "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen", "isbn": "978-3-570-10311-1", "pages": "91.", "place": "München", "publisher": "C. Bertelsmann", "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 91.", "text": "„Nach der lähmenden Spannung und dem wochenlangen Zögern war jetzt überall Aufregung und hektisches Gewusel.“", "title": "Russensommer", "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime", "year": "2016" } ], "glosses": [ "das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation" ], "raw_tags": [ "Psychologie" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Spannung der männlichen Muskulatur reicht locker aus, um eine Ehefrau über die Türschwelle zu tragen." }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "161.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 161. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Auch körperliche Spannung trug zu seiner Nervosität bei.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage" ], "raw_tags": [ "Physiologie" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Nach Franziska Gräfin zu Reventlow: Das allerjüngste Gericht", "text": "Unter Spannung folgte das Publikum diesen pikanten Details aus dem Vorleben der Angeklagten." }, { "ref": "Immermann: Münchhausen. Eine Korrespondenz des Herausgebers mit seinem Buchbinder", "text": "Ew. Wohlgeboren, die ordentliche Schreibart ist aus der Mode. Ein jeder Autor, der etwas vor sich bringen will, muß sich auf die unordentliche verlegen, dann entsteht die Spannung, die den Leser nicht zu Atem kommen lässt, und ihn par force bis zur letzten Seite jagt." } ], "glosses": [ "Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst" ], "raw_tags": [ "Unterhaltung" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpanʊŋ" }, { "audio": "De-Spannung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Spannung.ogg/De-Spannung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spannung.ogg" }, { "rhymes": "-anʊŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stromspannung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Potential" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Potentialdifferenz" }, { "sense_index": "3", "word": "Interesse" }, { "sense_index": "3", "word": "Antrieb" }, { "sense_index": "3", "word": "Bemühung" }, { "sense_index": "4", "word": "Lust" }, { "sense_index": "4", "word": "Stärke" }, { "sense_index": "4", "word": "Können" }, { "sense_index": "4", "word": "Charakter" }, { "sense_index": "5", "word": "Spaß" }, { "sense_index": "5", "word": "Sorgsamkeit" }, { "sense_index": "5", "word": "Sorgfalt" }, { "sense_index": "5", "word": "Streitigkeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "tentsio" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voltac" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "voltage" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "streĉo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "jännite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voltage" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tási", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "τάση" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "spenning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "voltaj" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "spänning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voltaje" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "gerilim" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "feszültség" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "tentsio" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tási", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "τάση" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "spänning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "tension" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "gerilim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "voltaj" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "3", "word": "tentsio" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "tension" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éndasi", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ένταση" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensiune" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "3", "word": "spänning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "3", "word": "gerilim" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "4", "word": "tentsio" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "4", "word": "streĉiĝo" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éndasi", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "ένταση" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "4", "word": "spänning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "4", "word": "gerilim" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "tentsio" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "suspense" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "streĉo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "suspenso" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "suspense" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "agonía", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "αγωνία" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "spanning" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "neuter" ], "word": "napięcie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "neuter" ], "word": "suspans" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naprjaženie", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "neuter" ], "word": "напряжение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "spänning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "tags": [ "neuter" ], "word": "napětí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst", "sense_index": "5", "word": "gerilim" } ], "word": "Spannung" }
Download raw JSONL data for Spannung meaning in Deutsch (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.