See Sorgfalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unüberlegtheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkuratesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akribie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exaktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrektheit"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung aus dem Adjektiv sorgfältig",
"forms": [
{
"form": "die Sorgfalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorgfalt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorgfalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sorgfalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sorg·falt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-07-18",
"author": "Marie-Luise Heusmann",
"collection": "Die Zeit",
"day": "07",
"month": "März",
"number": "11",
"ref": "Marie-Luise Heusmann: Entziehungskur für die Ärzte. In: Die Zeit. Nummer 11, 7. März 1986 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 18. Juli 2013)",
"text": "„Seit der Geschäftsführer der Hamburger Ärztekammer es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Mediziner zu mehr Sorgfalt im Umgang mit Medikamenten zu erziehen, gerät ihre Therapiefreiheit an Grenzen.“",
"title": "Entziehungskur für die Ärzte",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "1986"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 21.",
"text": "„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen"
],
"id": "de-Sorgfalt-de-noun-ehjWuyfg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʁkfalt"
},
{
"audio": "De-Sorgfalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Sorgfalt.ogg/De-Sorgfalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorgfalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfältigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgsamkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "carefulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "meticulousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souci du détail"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "دقت"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "ملاحظه"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "توجه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staranność"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atenție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grijă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "omsorg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meticulosidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "gondosság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "gond"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "odafigyelés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "alaposság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "körültekintés"
}
],
"word": "Sorgfalt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unüberlegtheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkuratesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akribie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exaktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrektheit"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung aus dem Adjektiv sorgfältig",
"forms": [
{
"form": "die Sorgfalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorgfalt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorgfalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sorgfalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sorg·falt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-07-18",
"author": "Marie-Luise Heusmann",
"collection": "Die Zeit",
"day": "07",
"month": "März",
"number": "11",
"ref": "Marie-Luise Heusmann: Entziehungskur für die Ärzte. In: Die Zeit. Nummer 11, 7. März 1986 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 18. Juli 2013)",
"text": "„Seit der Geschäftsführer der Hamburger Ärztekammer es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Mediziner zu mehr Sorgfalt im Umgang mit Medikamenten zu erziehen, gerät ihre Therapiefreiheit an Grenzen.“",
"title": "Entziehungskur für die Ärzte",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "1986"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 21.",
"text": "„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʁkfalt"
},
{
"audio": "De-Sorgfalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Sorgfalt.ogg/De-Sorgfalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorgfalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfältigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgsamkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "carefulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "meticulousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souci du détail"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "دقت"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "ملاحظه"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "توجه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staranność"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atenție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grijă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "omsorg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meticulosidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "gondosság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "gond"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "odafigyelés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "alaposság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "körültekintés"
}
],
"word": "Sorgfalt"
}
Download raw JSONL data for Sorgfalt meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.