See Exaktheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlendrian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungenauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ambiguität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrdeutigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unschärfe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkuratesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akribie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausführlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behutsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrektheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prägnanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präzision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pünktlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schärfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverlässigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindeutigkeit"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs exakt durch Anhängen des Suffixes -heit",
"forms": [
{
"form": "die Exaktheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exaktheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exaktheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exaktheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Exakt·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Deckenbemalung des Ballsaales in unserem Schloss hat Oliver mit größter Exaktheit gearbeitet."
},
{
"ref": "Jürgen Tiemeyer: Zur Methodenfrage der Rechtssoziolgie. Duncker & Humblot, 1969, S. 74",
"text": "Streng genommen kann in den Fällen einer nicht idealen Exaktheit überhaupt nicht von Exaktheit schlechthin, sondern nur von mehr oder weniger großer Exaktheit gesprochen werden."
},
{
"ref": "Franziska Koch: Raumkonzepte in der Schedelschen Weltchronik. Bachelor + Master Publishing, 2013, S. 33",
"text": "Eine möglichst große empirische Exaktheit der Abbildung war für die Seeleute lebensnotwendig."
},
{
"ref": "Robert Helbig: Steuerkomplexität. Springer, 2017, S. 75",
"text": "Nur wenn eine möglichst hohe Exaktheit objektiv benötigt wird, erscheint der damit einhergehende höhere Aufwand sinnvoll."
},
{
"ref": "S. Sydow: Abbau von Bürokratiekosten. Genios, 2015",
"text": "Die Deutschen sind bekannt für ihre Ordnung und Exaktheit."
},
{
"ref": "Ernst Weiß: Ich, der Augenzeuge. Jazzybee-Verlag",
"text": "Ich machte Übersetzungen, langsam, aber genau, Wort für Wort, mit möglichst großer Exaktheit und Gewissenhaftigkeit."
},
{
"ref": "Richard von Strigl: Einführung in die Grundlagen der Nationalökonomie. Springer, 2009, S. 95",
"text": "Diese Umschreibung zeichnet sich sicherlich nicht durch besondere Exaktheit aus."
},
{
"ref": "Adolf Bauer: Philosophie und Prognostik. Dietz, 1968, S. 354",
"text": "Die soziologische Voraussicht zeichnet sich heute und überhaupt durch eine sehr geringe Exaktheit aus."
},
{
"ref": "Umschau in Wissenschaft und Technik. Band 60, S. 7",
"text": "Die Singvögel können nur mit mäßiger Exaktheit (±12°) eine Schallquelle lokalisieren."
},
{
"ref": "Ernst Wiegand (Hrsg.): Sprache und Sprachen in den Wissenschaften. de Gruyter, 1999, S. 522",
"text": "Exaktheit ist eine theorie- und modellinterne Eigenschaft. Sie findet in den Anwendungen auf die reale Erfahrung ihre Grenze."
}
],
"glosses": [
"(meist angestrebte) weitgehende Vollständigkeit und Fehlerfreiheit einer Ausführung, Wiedergabe oder Herstellung"
],
"id": "de-Exaktheit-de-noun-oTI1CuyM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst Wiegand (Hrsg.): Sprache und Sprachen in den Wissenschaften. de Gruyter, 1999, S. 522",
"text": "Exaktheit ist eine theorie- und modellinterne Eigenschaft. Sie findet in den Anwendungen auf die reale Erfahrung ihre Grenze."
},
{
"text": "Kompromisslos exakt im Sinne einer totalen Übereinstimmung können nur Idealwissenschaften sein, weil sie ausschließlich mit Abstraktem arbeiten, das sich völlig identisch bleibt (ideale Exaktheit)."
},
{
"ref": "Klaus Lüders, Gebhard von Oppen: Klassische Physik - Mechanik und Wärme. de Gruyter, 2012, S. 2",
"text": "Der Gegensatz zwischen der mathematischen Exaktheit der theoretischen Naturgesetze und den mit Messunsicherheiten behafteten experimentellen Daten ist grundlegend."
},
{
"ref": "Jochen Furthmüller: Verfahren und Protokolle für energiebewusste, gemeinsame Resourcenverwendung mit mobilen Geräten. KIT Scientific Publishing, 2012, S. 147",
"text": "Es zeichnet einen gebildeten Geist aus, sich mit jenem Grad an Genauigkeit zufrieden zu geben, den die Natur der Dinge zulässt, und nicht dort Exaktheit zu suchen, wo nur Annäherung möglich ist. (Aristoteles)"
},
{
"ref": "Jan C. Schuhr: Rechtsdogmatik als Wissenschaft. Duncker & Humblot, 2005, S. 112",
"text": "Bei der Anwendung einer Theorie auf konkrete Situationen gehen die Exaktheit der Aussagen verloren –, nur die Aussagen der Theorie selbst können exakt sein."
},
{
"ref": "Bruno Thüring: Die Gravitation und die philosophischen Grundlagen der Physik. Duncker & Humblot, 1967, S. 248",
"text": "Oft werden bei der Himmelsmechanik die Exaktheit ihrer Aussagen und das überraschend hohe Maß der Übereinstimmung zwischen Theorie und Wirklichkeit rühmend hervorgehoben."
},
{
"ref": "Elisabeth Emter: Literatur und Quantentheorie. de Gruyter, 1995, S. 25",
"text": "Neue Entdeckungen ließen bei den Physikern Zweifel an der Exaktheit der eigenen Grundlagen aufkommen."
}
],
"glosses": [
"Eindeutigkeit einer Darstellung oder Erkenntnis"
],
"id": "de-Exaktheit-de-noun-ZihfPZwn",
"raw_tags": [
"Naturwissenschaft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈksakthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Exaktheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Exaktheit.ogg/De-Exaktheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exaktheit.ogg"
},
{
"audio": "De-Exaktheit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Exaktheit2.ogg/De-Exaktheit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exaktheit2.ogg"
},
{
"rhymes": "-akthaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exactness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ekzakteco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "exakthet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik, Naturwissenschaft: Eindeutigkeit einer Darstellung oder Erkenntnis",
"sense_index": "2",
"word": "uniqueness"
}
],
"word": "Exaktheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlendrian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungenauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ambiguität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrdeutigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unschärfe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkuratesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akribie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausführlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behutsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrektheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prägnanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präzision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pünktlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schärfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverlässigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindeutigkeit"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs exakt durch Anhängen des Suffixes -heit",
"forms": [
{
"form": "die Exaktheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exaktheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exaktheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exaktheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Exakt·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Deckenbemalung des Ballsaales in unserem Schloss hat Oliver mit größter Exaktheit gearbeitet."
},
{
"ref": "Jürgen Tiemeyer: Zur Methodenfrage der Rechtssoziolgie. Duncker & Humblot, 1969, S. 74",
"text": "Streng genommen kann in den Fällen einer nicht idealen Exaktheit überhaupt nicht von Exaktheit schlechthin, sondern nur von mehr oder weniger großer Exaktheit gesprochen werden."
},
{
"ref": "Franziska Koch: Raumkonzepte in der Schedelschen Weltchronik. Bachelor + Master Publishing, 2013, S. 33",
"text": "Eine möglichst große empirische Exaktheit der Abbildung war für die Seeleute lebensnotwendig."
},
{
"ref": "Robert Helbig: Steuerkomplexität. Springer, 2017, S. 75",
"text": "Nur wenn eine möglichst hohe Exaktheit objektiv benötigt wird, erscheint der damit einhergehende höhere Aufwand sinnvoll."
},
{
"ref": "S. Sydow: Abbau von Bürokratiekosten. Genios, 2015",
"text": "Die Deutschen sind bekannt für ihre Ordnung und Exaktheit."
},
{
"ref": "Ernst Weiß: Ich, der Augenzeuge. Jazzybee-Verlag",
"text": "Ich machte Übersetzungen, langsam, aber genau, Wort für Wort, mit möglichst großer Exaktheit und Gewissenhaftigkeit."
},
{
"ref": "Richard von Strigl: Einführung in die Grundlagen der Nationalökonomie. Springer, 2009, S. 95",
"text": "Diese Umschreibung zeichnet sich sicherlich nicht durch besondere Exaktheit aus."
},
{
"ref": "Adolf Bauer: Philosophie und Prognostik. Dietz, 1968, S. 354",
"text": "Die soziologische Voraussicht zeichnet sich heute und überhaupt durch eine sehr geringe Exaktheit aus."
},
{
"ref": "Umschau in Wissenschaft und Technik. Band 60, S. 7",
"text": "Die Singvögel können nur mit mäßiger Exaktheit (±12°) eine Schallquelle lokalisieren."
},
{
"ref": "Ernst Wiegand (Hrsg.): Sprache und Sprachen in den Wissenschaften. de Gruyter, 1999, S. 522",
"text": "Exaktheit ist eine theorie- und modellinterne Eigenschaft. Sie findet in den Anwendungen auf die reale Erfahrung ihre Grenze."
}
],
"glosses": [
"(meist angestrebte) weitgehende Vollständigkeit und Fehlerfreiheit einer Ausführung, Wiedergabe oder Herstellung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst Wiegand (Hrsg.): Sprache und Sprachen in den Wissenschaften. de Gruyter, 1999, S. 522",
"text": "Exaktheit ist eine theorie- und modellinterne Eigenschaft. Sie findet in den Anwendungen auf die reale Erfahrung ihre Grenze."
},
{
"text": "Kompromisslos exakt im Sinne einer totalen Übereinstimmung können nur Idealwissenschaften sein, weil sie ausschließlich mit Abstraktem arbeiten, das sich völlig identisch bleibt (ideale Exaktheit)."
},
{
"ref": "Klaus Lüders, Gebhard von Oppen: Klassische Physik - Mechanik und Wärme. de Gruyter, 2012, S. 2",
"text": "Der Gegensatz zwischen der mathematischen Exaktheit der theoretischen Naturgesetze und den mit Messunsicherheiten behafteten experimentellen Daten ist grundlegend."
},
{
"ref": "Jochen Furthmüller: Verfahren und Protokolle für energiebewusste, gemeinsame Resourcenverwendung mit mobilen Geräten. KIT Scientific Publishing, 2012, S. 147",
"text": "Es zeichnet einen gebildeten Geist aus, sich mit jenem Grad an Genauigkeit zufrieden zu geben, den die Natur der Dinge zulässt, und nicht dort Exaktheit zu suchen, wo nur Annäherung möglich ist. (Aristoteles)"
},
{
"ref": "Jan C. Schuhr: Rechtsdogmatik als Wissenschaft. Duncker & Humblot, 2005, S. 112",
"text": "Bei der Anwendung einer Theorie auf konkrete Situationen gehen die Exaktheit der Aussagen verloren –, nur die Aussagen der Theorie selbst können exakt sein."
},
{
"ref": "Bruno Thüring: Die Gravitation und die philosophischen Grundlagen der Physik. Duncker & Humblot, 1967, S. 248",
"text": "Oft werden bei der Himmelsmechanik die Exaktheit ihrer Aussagen und das überraschend hohe Maß der Übereinstimmung zwischen Theorie und Wirklichkeit rühmend hervorgehoben."
},
{
"ref": "Elisabeth Emter: Literatur und Quantentheorie. de Gruyter, 1995, S. 25",
"text": "Neue Entdeckungen ließen bei den Physikern Zweifel an der Exaktheit der eigenen Grundlagen aufkommen."
}
],
"glosses": [
"Eindeutigkeit einer Darstellung oder Erkenntnis"
],
"raw_tags": [
"Naturwissenschaft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈksakthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Exaktheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Exaktheit.ogg/De-Exaktheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exaktheit.ogg"
},
{
"audio": "De-Exaktheit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Exaktheit2.ogg/De-Exaktheit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exaktheit2.ogg"
},
{
"rhymes": "-akthaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exactness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ekzakteco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "exakthet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik, Naturwissenschaft: Eindeutigkeit einer Darstellung oder Erkenntnis",
"sense_index": "2",
"word": "uniqueness"
}
],
"word": "Exaktheit"
}
Download raw JSONL data for Exaktheit meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.