See Pflichtgefühl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Pflichtgefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflichtgefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pflichtgefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pflichtgefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pflichtgefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pflichtgefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pflichtgefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pflichtgefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pflichtgefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflichtgefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pflicht·ge·fühlPflicht·ge·füh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie verspürte ihrem Bruder gegenüber großes Pflichtgefühl."
},
{
"text": "Das Pflichtgefühl leitete ihn durch die dunkle Zeit des Zweilfels."
},
{
"ref": "Frederik Obermaier: Ganze Arbeit. In: sueddeutsche.de. 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. November 2016) .",
"text": "„Ziona Chana: Aus Liebe habe ich, ehrlich gesagt, aber nicht immer geheiratet, manchmal war es schlicht Pflichtgefühl.“"
},
{
"ref": "Erich Kocina: Die Kunst, Nein zu sagen. In: DiePresse.com. 18. August 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. November 2016) .",
"text": "„Aber auch hier rät Knight dazu, das Pflichtgefühl nicht zu wichtig zu nehmen, nur, weil diese Menschen dieselbe DNA haben.“"
},
{
"ref": "Thomas David: Die Stille im Herzen der Grossstadt. Spaziergang an der Themse mit Graham Swift. In: NZZOnline. 7. August 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. November 2016) .",
"text": "„In «Articles of War – Kleine Pflichtlehren für Soldaten», einer der wenigen historischen Kurzgeschichten des neuen Bandes, erzählt Swift von einem jungen Offizier der Navy, der im September 1805 im Hafen von Plymouth auf das Einlaufen der «Temeraire» wartet, von den Gefühlen und Gedanken des Mannes, der wie sein Schiff bisher nie in Kampfhandlungen verwickelt gewesen ist, von seinen Vorahnungen und dem Pflichtgefühl gegenüber seinem Land – der anfänglichen Entschlossenheit und dem durch die Wartezeit schliesslich vollends aufgezehrten Mut.“"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Er funktioniert noch, mehr aus Pflichtgefühl denn aus Überzeugung.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen"
],
"id": "de-Pflichtgefühl-de-noun-ugo15qiD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡flɪçtɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Pflichtgefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Pflichtgefühl.ogg/De-Pflichtgefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflichtgefühl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senso del dovere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "pliktkänsla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smysl pro povinnost"
}
],
"word": "Pflichtgefühl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Pflichtgefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflichtgefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pflichtgefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pflichtgefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pflichtgefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pflichtgefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pflichtgefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pflichtgefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pflichtgefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflichtgefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pflicht·ge·fühlPflicht·ge·füh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie verspürte ihrem Bruder gegenüber großes Pflichtgefühl."
},
{
"text": "Das Pflichtgefühl leitete ihn durch die dunkle Zeit des Zweilfels."
},
{
"ref": "Frederik Obermaier: Ganze Arbeit. In: sueddeutsche.de. 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. November 2016) .",
"text": "„Ziona Chana: Aus Liebe habe ich, ehrlich gesagt, aber nicht immer geheiratet, manchmal war es schlicht Pflichtgefühl.“"
},
{
"ref": "Erich Kocina: Die Kunst, Nein zu sagen. In: DiePresse.com. 18. August 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. November 2016) .",
"text": "„Aber auch hier rät Knight dazu, das Pflichtgefühl nicht zu wichtig zu nehmen, nur, weil diese Menschen dieselbe DNA haben.“"
},
{
"ref": "Thomas David: Die Stille im Herzen der Grossstadt. Spaziergang an der Themse mit Graham Swift. In: NZZOnline. 7. August 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. November 2016) .",
"text": "„In «Articles of War – Kleine Pflichtlehren für Soldaten», einer der wenigen historischen Kurzgeschichten des neuen Bandes, erzählt Swift von einem jungen Offizier der Navy, der im September 1805 im Hafen von Plymouth auf das Einlaufen der «Temeraire» wartet, von den Gefühlen und Gedanken des Mannes, der wie sein Schiff bisher nie in Kampfhandlungen verwickelt gewesen ist, von seinen Vorahnungen und dem Pflichtgefühl gegenüber seinem Land – der anfänglichen Entschlossenheit und dem durch die Wartezeit schliesslich vollends aufgezehrten Mut.“"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Er funktioniert noch, mehr aus Pflichtgefühl denn aus Überzeugung.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡flɪçtɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Pflichtgefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Pflichtgefühl.ogg/De-Pflichtgefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflichtgefühl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senso del dovere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "pliktkänsla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smysl pro povinnost"
}
],
"word": "Pflichtgefühl"
}
Download raw JSONL data for Pflichtgefühl meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.