See Pünktlichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unpünktlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verspätung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pünktlichkeitsstatistik"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch punctlīcheit „Sorgfalt, Genauigkeit“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, ab 18. Jahrhundert heutige Bedeutung\n:[1] Ableitung vom Adjektiv pünktlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Pünktlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pünktlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pünktlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pünktlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Pünkt·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Chef legt besonderen Wert auf Pünktlichkeit."
},
{
"text": "Auf die Pünktlichkeit der Bahn würde ich mich lieber nicht verlassen."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "164.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 164.",
"text": "„Dass die »Orientalen« ein Problem mit der Pünktlichkeit haben, ist leider alles andere als ein Vorurteil.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "272.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 272.",
"text": "„Sehr genau mit der Pünktlichkeit nahm er es nie, doch nach einer Viertelstunde machte Clas sich auf ins Lehrerzimmer.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Margarete Blümel: Bahnfahren in Indien – Gefährlich, günstig und wie Kino. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
"text": "„Gerade bei Langstreckenzügen machen die Kunden häufig die Erfahrung, dass die Pünktlichkeit doch sehr zu wünschen übrig lässt.“"
}
],
"glosses": [
"genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins"
],
"id": "de-Pünktlichkeit-de-noun-9H58jtcv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Pünktlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Pünktlichkeit.ogg/De-Pünktlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pünktlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "punctuality"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "täsmällisyys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponctualité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "régularité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntualidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrívia",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακρίβεια"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "stiptheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punktualność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pontualidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "punktualʹnostʹ",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пунктуальность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnostʹ",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "punktlighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presnosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntualidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dochvilnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přesnost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "pontosság"
}
],
"word": "Pünktlichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unpünktlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verspätung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Pünktlichkeitsstatistik"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch punctlīcheit „Sorgfalt, Genauigkeit“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, ab 18. Jahrhundert heutige Bedeutung\n:[1] Ableitung vom Adjektiv pünktlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Pünktlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pünktlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pünktlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pünktlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Pünkt·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Chef legt besonderen Wert auf Pünktlichkeit."
},
{
"text": "Auf die Pünktlichkeit der Bahn würde ich mich lieber nicht verlassen."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "164.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 164.",
"text": "„Dass die »Orientalen« ein Problem mit der Pünktlichkeit haben, ist leider alles andere als ein Vorurteil.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "272.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 272.",
"text": "„Sehr genau mit der Pünktlichkeit nahm er es nie, doch nach einer Viertelstunde machte Clas sich auf ins Lehrerzimmer.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Margarete Blümel: Bahnfahren in Indien – Gefährlich, günstig und wie Kino. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
"text": "„Gerade bei Langstreckenzügen machen die Kunden häufig die Erfahrung, dass die Pünktlichkeit doch sehr zu wünschen übrig lässt.“"
}
],
"glosses": [
"genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Pünktlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Pünktlichkeit.ogg/De-Pünktlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pünktlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "punctuality"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "täsmällisyys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponctualité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "régularité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntualidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrívia",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακρίβεια"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "stiptheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punktualność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pontualidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "punktualʹnostʹ",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пунктуальность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnostʹ",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "punktlighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presnosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntualidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dochvilnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přesnost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "pontosság"
}
],
"word": "Pünktlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Pünktlichkeit meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.