See Schärfe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Unschärfe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneidfähigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grellheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deutlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klarheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Angriffslust"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bissigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Biss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Strenge"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "5",
"word": "Eiseskälte"
},
{
"word": "Funktionsfähigkeit"
},
{
"word": "Intensität"
},
{
"word": "Kraft"
},
{
"word": "Leistungsfähigkeit"
},
{
"word": "Stärke"
},
{
"word": "Scharfsinn"
},
{
"word": "Scharfsinnigkeit"
},
{
"word": "Drastik"
},
{
"word": "Härte"
},
{
"word": "Heftigkeit"
},
{
"word": "Massivität"
},
{
"word": "Gnadenlosigkeit"
},
{
"word": "Härte"
},
{
"word": "Kompromisslosigkeit"
},
{
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"word": "Schonungslosigkeit"
},
{
"word": "Strenge"
},
{
"word": "Striktheit"
},
{
"word": "Unerbittlichkeit"
},
{
"word": "Unnachgiebigkeit"
},
{
"word": "Unnachsichtigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Rigorosität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schärfentiefe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Adjektivs scharf mit dem Suffix -e und Umlautung",
"forms": [
{
"form": "die Schärfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schärfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schärfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schärfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schärfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schärfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schärfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schärfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schär·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsschärfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksschärfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sehschärfe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Scheinschärfe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wildschärfe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschärfe"
},
{
"word": "Abstimmschärfe"
},
{
"word": "Bildschärfe"
},
{
"word": "Gedankenschärfe"
},
{
"word": "Geistesschärfe"
},
{
"word": "Konturenschärfe"
},
{
"word": "Sinnesschärfe"
},
{
"word": "Verstandesschärfe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Chilis haben eine besonders angenehme Schärfe."
}
],
"glosses": [
"Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht"
],
"id": "de-Schärfe-de-noun-tDNRCRbb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Küche lagen Messer unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Schärfe."
}
],
"glosses": [
"Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide"
],
"id": "de-Schärfe-de-noun-TjCe3kuO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je größer die Schärfe eines Bildes, desto mehr Details konnen wahrgenommen werden."
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion"
],
"id": "de-Schärfe-de-noun-w2ZKNW9Z",
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jagdhunde benötigen eine besondere Schärfe."
}
],
"glosses": [
"hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden"
],
"id": "de-Schärfe-de-noun-6rYAbkVm",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich verstehe nicht, wieso jetzt diese Schärfe in die Diskussion kommt."
}
],
"glosses": [
"besonderer Nachdruck im Unterton einer Äußerung; auch: besondere Präzision, Konkretheit, Enge einer Aussage oder eines Begriffs"
],
"id": "de-Schärfe-de-noun-sfVTvhWz",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛʁfə"
},
{
"audio": "De-Schärfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Schärfe.ogg/De-Schärfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schärfe.ogg"
},
{
"audio": "De-Schärfe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Schärfe2.ogg/De-Schärfe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schärfe2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁfə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picanterie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide",
"sense_index": "2",
"word": "sharpness"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascuțime"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide",
"sense_index": "2",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "netteté"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascuțime"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"word": "claridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"word": "nitidez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "sharpness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "strictness"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"word": "severidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"word": "perspicacia"
}
],
"word": "Schärfe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Unschärfe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneidfähigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grellheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deutlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klarheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Angriffslust"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bissigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Biss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Strenge"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "5",
"word": "Eiseskälte"
},
{
"word": "Funktionsfähigkeit"
},
{
"word": "Intensität"
},
{
"word": "Kraft"
},
{
"word": "Leistungsfähigkeit"
},
{
"word": "Stärke"
},
{
"word": "Scharfsinn"
},
{
"word": "Scharfsinnigkeit"
},
{
"word": "Drastik"
},
{
"word": "Härte"
},
{
"word": "Heftigkeit"
},
{
"word": "Massivität"
},
{
"word": "Gnadenlosigkeit"
},
{
"word": "Härte"
},
{
"word": "Kompromisslosigkeit"
},
{
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"word": "Schonungslosigkeit"
},
{
"word": "Strenge"
},
{
"word": "Striktheit"
},
{
"word": "Unerbittlichkeit"
},
{
"word": "Unnachgiebigkeit"
},
{
"word": "Unnachsichtigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Rigorosität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schärfentiefe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Adjektivs scharf mit dem Suffix -e und Umlautung",
"forms": [
{
"form": "die Schärfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schärfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schärfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schärfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schärfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schärfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schärfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schärfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schär·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsschärfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksschärfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sehschärfe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Scheinschärfe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wildschärfe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschärfe"
},
{
"word": "Abstimmschärfe"
},
{
"word": "Bildschärfe"
},
{
"word": "Gedankenschärfe"
},
{
"word": "Geistesschärfe"
},
{
"word": "Konturenschärfe"
},
{
"word": "Sinnesschärfe"
},
{
"word": "Verstandesschärfe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Chilis haben eine besonders angenehme Schärfe."
}
],
"glosses": [
"Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Küche lagen Messer unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Schärfe."
}
],
"glosses": [
"Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je größer die Schärfe eines Bildes, desto mehr Details konnen wahrgenommen werden."
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion"
],
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jagdhunde benötigen eine besondere Schärfe."
}
],
"glosses": [
"hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich verstehe nicht, wieso jetzt diese Schärfe in die Diskussion kommt."
}
],
"glosses": [
"besonderer Nachdruck im Unterton einer Äußerung; auch: besondere Präzision, Konkretheit, Enge einer Aussage oder eines Begriffs"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛʁfə"
},
{
"audio": "De-Schärfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Schärfe.ogg/De-Schärfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schärfe.ogg"
},
{
"audio": "De-Schärfe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Schärfe2.ogg/De-Schärfe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schärfe2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁfə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picanterie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide",
"sense_index": "2",
"word": "sharpness"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascuțime"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide",
"sense_index": "2",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "netteté"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascuțime"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"word": "claridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion",
"sense_index": "3",
"word": "nitidez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "sharpness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "strictness"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"word": "severidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"word": "perspicacia"
}
],
"word": "Schärfe"
}
Download raw JSONL data for Schärfe meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.