See Scharfsinn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befähigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gescheitheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstandeskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "scharfsinnig"
},
{
"word": "Scharfsinnigkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv scharf und dem Substantiv Sinn",
"forms": [
{
"form": "der Scharfsinn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scharfsinns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scharfsinnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scharfsinn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharfsinn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Scharf·sinn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit analytischem Scharfsinn stellte A. Einstein, bei der Betrachtung der Schwerkraft, bereits vor 70 Jahren fest: Das unser Weltall nichts anderes ist, als das sich beim Urknall plötzlich der Raum auftat und die Zeit zu laufen begann; und es sich bei beiden begrifflichen Phänomenen eigentlich um den natürlichen Begriff der \"Raumzeit\" und dessen Aufteilung handelt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "323.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 323.",
"text": "„Die Liebe wird nur in der Ungedult des Verlangens unvorsichtig; aber wenn es darum geht, die Wiederkehr eines Glücks zu betreiben, dem widrige Umstände Hindernisse in den Weg legen, wird die Liebe alles mit größtem Scharfsinn sehen und voraussehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Er liebt Rätsel, Wortspiele, Hieroglyphen und entwickelt bei ihrer Lösung oft einen Scharfsinn, der den mit dem Durchschnittsverstand begabten Menschenkindern unnatürlich erscheint.“",
"title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand"
],
"id": "de-Scharfsinn-de-noun-5FWmo0sk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁfˌzɪn"
},
{
"audio": "De-Scharfsinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Scharfsinn.ogg/De-Scharfsinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharfsinn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfsichtigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"word": "perspicacity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarpskyggni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicàcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bystrość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przenikliwość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicácia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"word": "perspicacitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skarpsinne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bystrost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvtip"
}
],
"word": "Scharfsinn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befähigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gescheitheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstandeskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "scharfsinnig"
},
{
"word": "Scharfsinnigkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv scharf und dem Substantiv Sinn",
"forms": [
{
"form": "der Scharfsinn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scharfsinns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scharfsinnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scharfsinn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharfsinn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Scharf·sinn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit analytischem Scharfsinn stellte A. Einstein, bei der Betrachtung der Schwerkraft, bereits vor 70 Jahren fest: Das unser Weltall nichts anderes ist, als das sich beim Urknall plötzlich der Raum auftat und die Zeit zu laufen begann; und es sich bei beiden begrifflichen Phänomenen eigentlich um den natürlichen Begriff der \"Raumzeit\" und dessen Aufteilung handelt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "323.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 323.",
"text": "„Die Liebe wird nur in der Ungedult des Verlangens unvorsichtig; aber wenn es darum geht, die Wiederkehr eines Glücks zu betreiben, dem widrige Umstände Hindernisse in den Weg legen, wird die Liebe alles mit größtem Scharfsinn sehen und voraussehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Er liebt Rätsel, Wortspiele, Hieroglyphen und entwickelt bei ihrer Lösung oft einen Scharfsinn, der den mit dem Durchschnittsverstand begabten Menschenkindern unnatürlich erscheint.“",
"title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁfˌzɪn"
},
{
"audio": "De-Scharfsinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Scharfsinn.ogg/De-Scharfsinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharfsinn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfsichtigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"word": "perspicacity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarpskyggni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicàcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bystrość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przenikliwość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicácia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"word": "perspicacitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skarpsinne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bystrost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvtip"
}
],
"word": "Scharfsinn"
}
Download raw JSONL data for Scharfsinn meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.