See Klugheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschränktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unklugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerfahrenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unintelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneinsichtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharfes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernünftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gescheitheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Witz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhandlungstaktik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompromissbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feingefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerspitzengefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cleverness"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kluges"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "besonnenes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spruch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Klugheitsgesetz"
},
{
"word": "Klugheitslehre"
},
{
"word": "Klugheitsregel"
},
{
"word": "Klugheitsweg"
},
{
"word": "Unklugheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Klugheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klugheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klugheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klugheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klugheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klugheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klugheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klugheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klug·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altklugheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersklugheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensklugheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsklugheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltklugheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„[…] Menschen mit viel Berufserfahrung behalten zudem in schwierigen Situationen den Überblick, weil sie wissen, worauf es ankommt, und sich nicht durch irrelevante Informationen ablenken lassen. Immerhin ist ein wichtiger Aspekt von Klugheit, zu wissen, worauf man nicht zu achten braucht. […]“"
},
{
"text": "„CHORFÜHRERIN. Wie häßlich neben Schönheit zeigt sich Häßlichkeit.",
"translation": "PHORKYAS. Wie unverständig neben Klugheit Unverstand.“"
},
{
"text": "Mit Klugheit und Vernunft lässt sich hier mehr erreichen als mit roher Gewalt."
}
],
"glosses": [
"Begabung/Weisheit"
],
"id": "de-Klugheit-de-noun-orOln6j9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit Klugheit und Vernunft lässt sich hier mehr erreichen als mit roher Gewalt."
},
{
"text": "Sein diplomatisches Geschick, bei diesen schwierigen Vertragsverhandlungen zwischen den verschiedenen sich widerstrebenden Interessensgruppen, kann man nur loben und mit ausgewiesener Klugheit bezeichnen."
},
{
"text": "Es war offensichtlich, durch „seine Klugheit wurde sie vor Schlimmerem bewahrt.“"
}
],
"glosses": [
"(vernünftiges/kluges) Handeln"
],
"id": "de-Klugheit-de-noun-c1QD69iY",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wütend sagte er im Streit zu ihr: „Du und deine verdammte Klugheit, lass mich bloß in Ruhe!“"
},
{
"text": "„Deine Klugheiten kannst du die sparen.“"
},
{
"text": "Du kannst gerne aufhören, hier deine Klugheiten zu verbreiten."
}
],
"glosses": [
"(kluger) Spruch"
],
"id": "de-Klugheit-de-noun-zwpJJwyy",
"raw_tags": [
"meist abwertend",
"ironisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkluːkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Klugheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Klugheit.ogg/De-Klugheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klugheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diplomatie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagesse"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"word": "prudentia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudència"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prūdentia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astūtia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calliditās"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cōnsilium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"word": "klokhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabiduría"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapiencia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cōnsilium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"word": "prūdenter agere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"word": "prūdenter facere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"word": "sapienter agere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"word": "sapienter facere"
}
],
"word": "Klugheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschränktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unklugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerfahrenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unintelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneinsichtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharfes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernünftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenverstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gescheitheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Witz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhandlungstaktik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompromissbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feingefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerspitzengefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cleverness"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kluges"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "besonnenes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spruch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Klugheitsgesetz"
},
{
"word": "Klugheitslehre"
},
{
"word": "Klugheitsregel"
},
{
"word": "Klugheitsweg"
},
{
"word": "Unklugheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Klugheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klugheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klugheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klugheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klugheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klugheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klugheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klugheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klug·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altklugheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersklugheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensklugheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsklugheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltklugheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„[…] Menschen mit viel Berufserfahrung behalten zudem in schwierigen Situationen den Überblick, weil sie wissen, worauf es ankommt, und sich nicht durch irrelevante Informationen ablenken lassen. Immerhin ist ein wichtiger Aspekt von Klugheit, zu wissen, worauf man nicht zu achten braucht. […]“"
},
{
"text": "„CHORFÜHRERIN. Wie häßlich neben Schönheit zeigt sich Häßlichkeit.",
"translation": "PHORKYAS. Wie unverständig neben Klugheit Unverstand.“"
},
{
"text": "Mit Klugheit und Vernunft lässt sich hier mehr erreichen als mit roher Gewalt."
}
],
"glosses": [
"Begabung/Weisheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit Klugheit und Vernunft lässt sich hier mehr erreichen als mit roher Gewalt."
},
{
"text": "Sein diplomatisches Geschick, bei diesen schwierigen Vertragsverhandlungen zwischen den verschiedenen sich widerstrebenden Interessensgruppen, kann man nur loben und mit ausgewiesener Klugheit bezeichnen."
},
{
"text": "Es war offensichtlich, durch „seine Klugheit wurde sie vor Schlimmerem bewahrt.“"
}
],
"glosses": [
"(vernünftiges/kluges) Handeln"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wütend sagte er im Streit zu ihr: „Du und deine verdammte Klugheit, lass mich bloß in Ruhe!“"
},
{
"text": "„Deine Klugheiten kannst du die sparen.“"
},
{
"text": "Du kannst gerne aufhören, hier deine Klugheiten zu verbreiten."
}
],
"glosses": [
"(kluger) Spruch"
],
"raw_tags": [
"meist abwertend",
"ironisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkluːkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Klugheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Klugheit.ogg/De-Klugheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klugheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diplomatie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspicacité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagesse"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"word": "prudentia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudència"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prūdentia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astūtia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calliditās"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cōnsilium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"word": "klokhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabiduría"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begabung/Weisheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapiencia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cōnsilium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"word": "prūdenter agere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"word": "prūdenter facere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"word": "sapienter agere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(vernünftiges/kluges) Handeln",
"sense_index": "2",
"word": "sapienter facere"
}
],
"word": "Klugheit"
}
Download raw JSONL data for Klugheit meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.