See Menschenverstand in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Menschenverstand meaning in Deutsch (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausverstand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Verstand sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Menschenverstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenverstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenverstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenverstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenverstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenverstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Verstand"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frauenverstand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Maßnahme ließ jeglichen Menschenverstand vermissen."
},
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"raw_ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 379.",
"text": "„Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "59.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"raw_ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 59.",
"text": "„Die Bevölkerung solle besonnen bleiben und gesunden Menschenverstand walten lassen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "104.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"raw_ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 104.",
"text": "„Besonders in den jüdischen Ehewitzen stößt der gesunde Menschenverstand mit den hohen Idealen zusammen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "636",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 636 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er hatte jenen gesunden Menschenverstand der Mittelmässigkeit, der ihm zu sagen vermochte, was getan werden müsste.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen"
],
"id": "de-Menschenverstand-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Menschenverstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Menschenverstand.ogg/De-Menschenverstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenverstand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "common sense"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon sens"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "folkevett"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bondevett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "folkevett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "folkevett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bondevit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bondevett"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "bun simț"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "människoförstånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "människoförnuft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "mänskligt förstånd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "emberi ész"
}
],
"word": "Menschenverstand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausverstand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Verstand sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Menschenverstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenverstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenverstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenverstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenverstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenverstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Verstand"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frauenverstand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Maßnahme ließ jeglichen Menschenverstand vermissen."
},
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"raw_ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 379.",
"text": "„Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "59.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"raw_ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 59.",
"text": "„Die Bevölkerung solle besonnen bleiben und gesunden Menschenverstand walten lassen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "104.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"raw_ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 104.",
"text": "„Besonders in den jüdischen Ehewitzen stößt der gesunde Menschenverstand mit den hohen Idealen zusammen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "636",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 636 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er hatte jenen gesunden Menschenverstand der Mittelmässigkeit, der ihm zu sagen vermochte, was getan werden müsste.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Menschenverstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Menschenverstand.ogg/De-Menschenverstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenverstand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "common sense"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon sens"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "folkevett"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bondevett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "folkevett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "folkevett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bondevit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bondevett"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "bun simț"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "människoförstånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "människoförnuft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "mänskligt förstånd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "emberi ész"
}
],
"word": "Menschenverstand"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.