See Schlauheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgewecktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cleverness"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchtriebenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Findigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Findigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitztheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfiffigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffinesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläue"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs schlau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Schlauheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlauheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlauheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schlau·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo Tolstoi",
"pages": "160",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Leo Tolstoi: Auferstehung. e-artnow, 2017, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie verfolgte ihr Ziel mit unbewußter, aber hartnäckiger Schlauheit, mit einer Schlauheit, wie sie bei Geisteskranken vorkommt […].“",
"title": "Auferstehung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Robert Kraft",
"isbn": "978-3-8496-2981-6",
"pages": "138",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Robert Kraft: Die Vestalinnen. Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 978-3-8496-2981-6, Seite 138 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch Schlauheit war sie überlistet worden, durch Schlauheit mußte sie sich wieder befreien.“",
"title": "Die Vestalinnen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "100",
"ref": "Zeitschrift für christliche Sozialreform und Caritas. 1886, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die ehrlose Schlauheit seiner Concurrenten läßt den Ehrlichen eine gewisse Schwäche fühlen, die er troß des Bewußtseins seiner Tüchtigkeit nicht zu überwinden vermag.“",
"title": "Zeitschrift für christliche Sozialreform und Caritas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1886"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 130.",
"text": "„Dieser Claus trug die Schellenkappe nicht aus Schlauheit, sondern wegen seiner geistigen Behinderung, wie wir heute sagen würden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, klug, gescheit oder listig zu sein"
],
"id": "de-Schlauheit-de-noun-YVahKZzQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf Lehmann",
"pages": "324",
"ref": "Rudolf Lehmann: Der deutsche Unterricht. 1890, Seite 324 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er überwindet oder umgeht sie, und sein Verfahren dabei erscheint häufig als Schlauheit.“",
"title": "Der deutsche Unterricht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1890"
},
{
"ref": "-: Jetzt muss die Opposition an Schröders Seite stehen. In: Der Tagesspiegel Online. 26. August 2004 (URL, abgerufen am 19. Februar 2022) .",
"text": "„Da ist kein Platz für Häme und Schadenfreude und auch nicht für kleine taktische Schlauheiten.“"
},
{
"ref": "Malte Herwig: Das große, wilde Spiel. In: Spiegel Online. 17. Dezember 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Februar 2022) .",
"text": "„Es wird hemmungslos kalauerhaft gereimt, mit naturwissenschaftlichen Schlauheiten jongliert, die nirgendwohin führen.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das [1] zum Ausdruck bringt"
],
"id": "de-Schlauheit-de-noun-HGPIfT~R",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaʊ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schlauheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Schlauheit.ogg/De-Schlauheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauheit.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯haɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, klug, gescheit oder listig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "klyftighet"
}
],
"word": "Schlauheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgewecktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cleverness"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchtriebenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Findigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Findigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitztheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfiffigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffinesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläue"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs schlau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Schlauheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlauheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlauheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schlau·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo Tolstoi",
"pages": "160",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Leo Tolstoi: Auferstehung. e-artnow, 2017, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie verfolgte ihr Ziel mit unbewußter, aber hartnäckiger Schlauheit, mit einer Schlauheit, wie sie bei Geisteskranken vorkommt […].“",
"title": "Auferstehung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Robert Kraft",
"isbn": "978-3-8496-2981-6",
"pages": "138",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Robert Kraft: Die Vestalinnen. Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 978-3-8496-2981-6, Seite 138 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch Schlauheit war sie überlistet worden, durch Schlauheit mußte sie sich wieder befreien.“",
"title": "Die Vestalinnen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "100",
"ref": "Zeitschrift für christliche Sozialreform und Caritas. 1886, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die ehrlose Schlauheit seiner Concurrenten läßt den Ehrlichen eine gewisse Schwäche fühlen, die er troß des Bewußtseins seiner Tüchtigkeit nicht zu überwinden vermag.“",
"title": "Zeitschrift für christliche Sozialreform und Caritas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1886"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 130.",
"text": "„Dieser Claus trug die Schellenkappe nicht aus Schlauheit, sondern wegen seiner geistigen Behinderung, wie wir heute sagen würden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, klug, gescheit oder listig zu sein"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf Lehmann",
"pages": "324",
"ref": "Rudolf Lehmann: Der deutsche Unterricht. 1890, Seite 324 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er überwindet oder umgeht sie, und sein Verfahren dabei erscheint häufig als Schlauheit.“",
"title": "Der deutsche Unterricht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1890"
},
{
"ref": "-: Jetzt muss die Opposition an Schröders Seite stehen. In: Der Tagesspiegel Online. 26. August 2004 (URL, abgerufen am 19. Februar 2022) .",
"text": "„Da ist kein Platz für Häme und Schadenfreude und auch nicht für kleine taktische Schlauheiten.“"
},
{
"ref": "Malte Herwig: Das große, wilde Spiel. In: Spiegel Online. 17. Dezember 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Februar 2022) .",
"text": "„Es wird hemmungslos kalauerhaft gereimt, mit naturwissenschaftlichen Schlauheiten jongliert, die nirgendwohin führen.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das [1] zum Ausdruck bringt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaʊ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schlauheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Schlauheit.ogg/De-Schlauheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauheit.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯haɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: Eigenschaft, klug, gescheit oder listig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "klyftighet"
}
],
"word": "Schlauheit"
}
Download raw JSONL data for Schlauheit meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.