See Strenge in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Milde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laxheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachgiebigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichherzigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausschweifung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verspieltheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lieblichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Süße"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch strenge „Stärke, Tapferkeit, Härte, Beschwerlichkeit“, althochdeutsch strengī, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:Derivation (Ableitung) zum Adjektiv streng mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Strenge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strenge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strenge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strenge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Stren·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie verstand sie die Strenge ihre Vaters, wenn sie ausserhalb des elterlichen Grundstücks spielen wollte."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "185.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 185. Französisches Original 2017.",
"text": "„Aber diese Strenge halte ich nicht lange aus.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen"
],
"id": "de-Strenge-de-noun-RGoUwnnH",
"raw_tags": [
"Geisteshaltung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die brutalistische Architektur zeichnet sich durch ihre Strenge aus."
}
],
"glosses": [
"exakte Gestaltung ohne Schnörkel"
],
"id": "de-Strenge-de-noun-Pvc7NG9Z",
"raw_tags": [
"von einem Stil"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "An meinem ersten Tag als Tatortreiniger hielt ich die Strenge des Geruchs in der Wohnung der Toten kaum aus."
}
],
"glosses": [
"unangenehme Intensität"
],
"id": "de-Strenge-de-noun-y6xcMMZO",
"raw_tags": [
"von einem Geruch oder Geschmack"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Strenge des Winters hatten die Jungen der Fähe nur wenig entgegenzusetzen."
}
],
"glosses": [
"unangenehme, harte Bedingungen"
],
"id": "de-Strenge-de-noun-zlHL-cUj",
"raw_tags": [
"von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛŋə"
},
{
"audio": "De-Strenge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Strenge.ogg/De-Strenge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strenge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autorität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Härte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompromisslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsequenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schonungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbarmherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerbittlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unnachgiebigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akribie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diszipliniertheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exaktheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kargheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klarheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompromisslosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präzision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlichtheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schärfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Würze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kargheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rauheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen",
"sense_index": "1",
"word": "severity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen",
"sense_index": "1",
"word": "strictness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severità"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel",
"sense_index": "2",
"word": "austerity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel",
"sense_index": "2",
"word": "precision"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "austerità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensität",
"sense_index": "3",
"word": "pungency"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensität",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asprezza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen",
"sense_index": "4",
"word": "severity"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asprezza"
}
],
"word": "Strenge"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Milde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laxheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachgiebigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichherzigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausschweifung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verspieltheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lieblichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Süße"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch strenge „Stärke, Tapferkeit, Härte, Beschwerlichkeit“, althochdeutsch strengī, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:Derivation (Ableitung) zum Adjektiv streng mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Strenge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strenge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strenge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strenge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Stren·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie verstand sie die Strenge ihre Vaters, wenn sie ausserhalb des elterlichen Grundstücks spielen wollte."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "185.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 185. Französisches Original 2017.",
"text": "„Aber diese Strenge halte ich nicht lange aus.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen"
],
"raw_tags": [
"Geisteshaltung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die brutalistische Architektur zeichnet sich durch ihre Strenge aus."
}
],
"glosses": [
"exakte Gestaltung ohne Schnörkel"
],
"raw_tags": [
"von einem Stil"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "An meinem ersten Tag als Tatortreiniger hielt ich die Strenge des Geruchs in der Wohnung der Toten kaum aus."
}
],
"glosses": [
"unangenehme Intensität"
],
"raw_tags": [
"von einem Geruch oder Geschmack"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Strenge des Winters hatten die Jungen der Fähe nur wenig entgegenzusetzen."
}
],
"glosses": [
"unangenehme, harte Bedingungen"
],
"raw_tags": [
"von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛŋə"
},
{
"audio": "De-Strenge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Strenge.ogg/De-Strenge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strenge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autorität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Härte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompromisslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsequenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schonungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbarmherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerbittlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unnachgiebigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akribie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diszipliniertheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exaktheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kargheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klarheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompromisslosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präzision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlichtheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schärfe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Würze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kargheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rauheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen",
"sense_index": "1",
"word": "severity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen",
"sense_index": "1",
"word": "strictness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severità"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel",
"sense_index": "2",
"word": "austerity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel",
"sense_index": "2",
"word": "precision"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "austerità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensität",
"sense_index": "3",
"word": "pungency"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensität",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asprezza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen",
"sense_index": "4",
"word": "severity"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asprezza"
}
],
"word": "Strenge"
}
Download raw JSONL data for Strenge meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.