See Akribie in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Oberflächlichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlampigkeit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "akribisch" } ], "etymology_text": "im frühren 18. Jahrhundert erstmals und vermehrt seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem kirchenlateinischen acribia ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischen ἀκρίβεια (akribeia^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist", "forms": [ { "form": "die Akribie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Akribie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Akribie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Akribie", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Ak·ri·bie", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er erledigte diese Aufgabe mit großer Akribie." }, { "ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 11. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.", "text": "„Mir wurde bald deutlich, daß man sogenannter objektiver Wahrheit nicht ohne alle erdenkliche Akribie habhaft werden kann.“" }, { "ref": "Irmi Rey-Stocker: Anfang und Ende des menschlichen Lebens aus der Sicht der Medizin und der drei monotheistischen Religionen Judentum, Christentum und Islam. Karger, 2006, S. 104", "text": "In der Orthodoxie ist Akribie die äußerste Genauigkeit, nach der alle Gebote gewissenhaft befolgt werden müssen." }, { "author": "Jürgen Goldstein", "isbn": "978-3-95757-383-4", "pages": "18.", "place": "Berlin", "publisher": "Matthes & Seitz", "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 18.", "text": "„Aber die Akribie derartiger Zusammenstellungen verrät einen Hang zur Eindeutigkeit, den die folgenden Ausschweifungen nicht teilen.“", "title": "Blau", "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen", "year": "2017" } ], "glosses": [ "höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit" ], "id": "de-Akribie-de-noun-wTR4yZaw", "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "akʁiˈbiː" }, { "audio": "De-Akribie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Akribie.ogg/De-Akribie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akribie.ogg" }, { "rhymes": "-iː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Genauigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Gründlichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Sorgsamkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Akkuratesse" }, { "raw_tags": [ "pejorativ" ], "sense_index": "1", "word": "Erbsenzählerei" }, { "sense_index": "1", "word": "Pingeligkeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pervezhded" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "akribi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "meticulousness" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "méticulosité" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "acribia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "acribia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scrupolosità" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "precisione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pignoleria" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rigor" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rigor científico" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cura científica" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akrybia" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sumienność" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "acribia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skrupulëznostʹ", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "скрупулёзность" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tščatelʹnostʹ", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "тщательность" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osnovatelʹnostʹ", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "основательность" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "akribi" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akríbia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rigor" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rigor científico" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "roman": "bitinqaqe", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "ብጥንቃቐ" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "roman": "bwihlul agebab", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "ብውሕሉል ኣገባብ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akribie" } ], "word": "Akribie" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Oberflächlichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlampigkeit" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "akribisch" } ], "etymology_text": "im frühren 18. Jahrhundert erstmals und vermehrt seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem kirchenlateinischen acribia ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischen ἀκρίβεια (akribeia^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist", "forms": [ { "form": "die Akribie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Akribie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Akribie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Akribie", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Ak·ri·bie", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er erledigte diese Aufgabe mit großer Akribie." }, { "ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 11. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.", "text": "„Mir wurde bald deutlich, daß man sogenannter objektiver Wahrheit nicht ohne alle erdenkliche Akribie habhaft werden kann.“" }, { "ref": "Irmi Rey-Stocker: Anfang und Ende des menschlichen Lebens aus der Sicht der Medizin und der drei monotheistischen Religionen Judentum, Christentum und Islam. Karger, 2006, S. 104", "text": "In der Orthodoxie ist Akribie die äußerste Genauigkeit, nach der alle Gebote gewissenhaft befolgt werden müssen." }, { "author": "Jürgen Goldstein", "isbn": "978-3-95757-383-4", "pages": "18.", "place": "Berlin", "publisher": "Matthes & Seitz", "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 18.", "text": "„Aber die Akribie derartiger Zusammenstellungen verrät einen Hang zur Eindeutigkeit, den die folgenden Ausschweifungen nicht teilen.“", "title": "Blau", "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen", "year": "2017" } ], "glosses": [ "höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit" ], "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "akʁiˈbiː" }, { "audio": "De-Akribie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Akribie.ogg/De-Akribie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akribie.ogg" }, { "rhymes": "-iː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Genauigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Gründlichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Sorgsamkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Akkuratesse" }, { "raw_tags": [ "pejorativ" ], "sense_index": "1", "word": "Erbsenzählerei" }, { "sense_index": "1", "word": "Pingeligkeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pervezhded" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "akribi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "meticulousness" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "méticulosité" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "acribia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "acribia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scrupolosità" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "precisione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pignoleria" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rigor" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rigor científico" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cura científica" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akrybia" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sumienność" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "acribia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skrupulëznostʹ", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "скрупулёзность" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tščatelʹnostʹ", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "тщательность" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osnovatelʹnostʹ", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "основательность" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "akribi" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akríbia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rigor" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rigor científico" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "roman": "bitinqaqe", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "ብጥንቃቐ" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "roman": "bwihlul agebab", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "word": "ብውሕሉል ኣገባብ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akribie" } ], "word": "Akribie" }
Download raw JSONL data for Akribie meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.