See Biss in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lahmheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschürfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kratzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Läsion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Riss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schramme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abgefucktheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schärfe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zynismus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Durchsetzungsvermögen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Leistungswille"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "bisschen"
},
{
"word": "bissfest"
},
{
"word": "bissig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bissspur"
},
{
"word": "Bissverletzung"
},
{
"word": "Bisswunde"
},
{
"word": "Überbiss"
},
{
"word": "Unterbiss"
},
{
"word": "Vorbiss"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch biʒ, biz; althochdeutsch biz (mit ungeklärtem Lautstand z oder ʒ am Wortende, s. beizen) „das Beißen, Biß, Bissen, Brocken“ (belegt seit dem 9./10. Jahrhundert)\n:implizite Ableitung des Stammes des Verbs beißen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "Biß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Bisschen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Biss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Biss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Biss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verletzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Disposition"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haltung"
}
],
"hyphenation": "Biss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundebiss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rattenbiss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlangenbiss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewissensbiss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Biss des Hundes tat sehr weh."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "107.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 107.",
"text": "„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Beißens"
],
"id": "de-Biss-de-noun-572DJm9Y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier kannst du den Biss immer noch gut sehen, obwohl er schon eine Woche alt ist."
},
{
"text": "Der Biss hatte sich dann relativ schnell entzündet."
}
],
"glosses": [
"Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist"
],
"id": "de-Biss-de-noun-~R0Amw8Z",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Biss, den sie in ihrem Gewissen verspürte, brachte auch ein leichtes Ekelgefühl mit sich, das sich langsam in ihrem ganzen Körper ausbreitete."
}
],
"glosses": [
"ein stechender Schmerz"
],
"id": "de-Biss-de-noun-ymjse5Vs",
"raw_tags": [
"gehoben",
"bildlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der von ihm erzählte Witz hatte echt Biss! Ich verstehe, wenn sich jemand angegriffen fühlte."
}
],
"glosses": [
"ohne Artikel verwendet: direkte, zupackende Art oder Haltung, die auch verletzend wirken kann"
],
"id": "de-Biss-de-noun-NGqnCYq1",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Spieler ist kaum zu gebrauchen, denn er spielt ohne Biss."
},
{
"text": "Der Junge hat einfach Biss, aus dem wird mal was, das ist schon jetzt klar."
}
],
"glosses": [
"ohne Artikel verwendet: Bereitschaft zum vollen Einsatz"
],
"id": "de-Biss-de-noun-IkVgBECA",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"audio": "De-Biss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Biss.ogg/De-Biss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Angriffslust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Energie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "mordo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "mordado"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "bít"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "puraisu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "morsure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordedura"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dánkōma",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "δάγκωμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "morsura"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mossegada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bitt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordedura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mușcătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ukus",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "укус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "bett"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "mordisco"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ukus",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укус"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"word": "mordovundo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morso"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bitt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"word": "bett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hugg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, bildlich: ein stechender Schmerz",
"sense_index": "3",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, bildlich: ein stechender Schmerz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "kaŭstiko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "akreco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "bett"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "energio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "fervoro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "vigleco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "antaŭenemo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "antaŭenpuŝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "impulso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "iniciato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "sprono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "klopodo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "sinpelado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "volonteco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "engaĝiĝo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordente"
}
],
"word": "Biss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lahmheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschürfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kratzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Läsion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Riss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schramme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abgefucktheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schärfe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zynismus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Durchsetzungsvermögen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Leistungswille"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "bisschen"
},
{
"word": "bissfest"
},
{
"word": "bissig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bissspur"
},
{
"word": "Bissverletzung"
},
{
"word": "Bisswunde"
},
{
"word": "Überbiss"
},
{
"word": "Unterbiss"
},
{
"word": "Vorbiss"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch biʒ, biz; althochdeutsch biz (mit ungeklärtem Lautstand z oder ʒ am Wortende, s. beizen) „das Beißen, Biß, Bissen, Brocken“ (belegt seit dem 9./10. Jahrhundert)\n:implizite Ableitung des Stammes des Verbs beißen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "Biß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Bisschen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Biss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Biss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Biss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verletzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Disposition"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haltung"
}
],
"hyphenation": "Biss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundebiss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rattenbiss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlangenbiss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewissensbiss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Biss des Hundes tat sehr weh."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "107.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 107.",
"text": "„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Beißens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier kannst du den Biss immer noch gut sehen, obwohl er schon eine Woche alt ist."
},
{
"text": "Der Biss hatte sich dann relativ schnell entzündet."
}
],
"glosses": [
"Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Biss, den sie in ihrem Gewissen verspürte, brachte auch ein leichtes Ekelgefühl mit sich, das sich langsam in ihrem ganzen Körper ausbreitete."
}
],
"glosses": [
"ein stechender Schmerz"
],
"raw_tags": [
"gehoben",
"bildlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der von ihm erzählte Witz hatte echt Biss! Ich verstehe, wenn sich jemand angegriffen fühlte."
}
],
"glosses": [
"ohne Artikel verwendet: direkte, zupackende Art oder Haltung, die auch verletzend wirken kann"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Spieler ist kaum zu gebrauchen, denn er spielt ohne Biss."
},
{
"text": "Der Junge hat einfach Biss, aus dem wird mal was, das ist schon jetzt klar."
}
],
"glosses": [
"ohne Artikel verwendet: Bereitschaft zum vollen Einsatz"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"audio": "De-Biss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Biss.ogg/De-Biss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Angriffslust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Energie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "mordo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "mordado"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "bít"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "puraisu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "morsure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordedura"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dánkōma",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "δάγκωμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "morsura"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mossegada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bitt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordedura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mușcătură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ukus",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "укус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "bett"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"word": "mordisco"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ukus",
"sense": "der Vorgang des Beißens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укус"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"word": "mordovundo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morso"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bitt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"word": "bett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hugg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, bildlich: ein stechender Schmerz",
"sense_index": "3",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, bildlich: ein stechender Schmerz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "kaŭstiko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "akreco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "bett"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "energio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "fervoro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "vigleco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "antaŭenemo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "antaŭenpuŝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "impulso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "iniciato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "impeto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "sprono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "klopodo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "sinpelado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "volonteco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "engaĝiĝo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordente"
}
],
"word": "Biss"
}
Download raw JSONL data for Biss meaning in Deutsch (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.