See Schlangenbiss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Biss sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Schlangenbiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schlangenbiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlangenbisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlangenbisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlangenbisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlangenbiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlangenbissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlangenbiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlangenbisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biss"
}
],
"hyphenation": "Schlan·gen·biss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde wegen eines Schlangenbisses in ein Krankenhaus eingeliefert."
},
{
"ref": "Jährlich rund 140.000 Tote weltweit durch Schlangenbisse. In: Der Standard digital. 8. Mai 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2020) .",
"text": "„Besonders in dörflichen Gesellschaften suchen viele Menschen nach einem Schlangenbiss traditionelle Heiler auf.“"
},
{
"ref": "Katharina Müller: Meskalin – Mystik aus Kaktusspitzen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 12. Januar 2019, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 21. Juni 2020) .",
"text": "„Dem norwegischen Ethnografen Carl Sofus Lumholtz zufolge benutzten die Ureinwohner Nordamerikas Peyote, um körperliche Leiden wie Schlangenbisse, Skorpionstiche, Zahnschmerzen, Verbrennungen, Pfeilwunden oder Rheuma zu lindern.“"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "149",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 149 .",
"text": "„Es sah aus wie nach einem Schlangenbiss.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange"
],
"id": "de-Schlangenbiss-de-noun-DplDBZnB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaŋənˌbɪs"
},
{
"audio": "De-Schlangenbiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schlangenbiss.ogg/De-Schlangenbiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlangenbiss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "snakebite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "serpent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "morsus viperae"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mușcătură de șarpe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "ormbett"
}
],
"word": "Schlangenbiss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Biss sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Schlangenbiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schlangenbiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlangenbisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlangenbisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlangenbisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlangenbiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlangenbissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlangenbiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlangenbisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biss"
}
],
"hyphenation": "Schlan·gen·biss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde wegen eines Schlangenbisses in ein Krankenhaus eingeliefert."
},
{
"ref": "Jährlich rund 140.000 Tote weltweit durch Schlangenbisse. In: Der Standard digital. 8. Mai 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2020) .",
"text": "„Besonders in dörflichen Gesellschaften suchen viele Menschen nach einem Schlangenbiss traditionelle Heiler auf.“"
},
{
"ref": "Katharina Müller: Meskalin – Mystik aus Kaktusspitzen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 12. Januar 2019, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 21. Juni 2020) .",
"text": "„Dem norwegischen Ethnografen Carl Sofus Lumholtz zufolge benutzten die Ureinwohner Nordamerikas Peyote, um körperliche Leiden wie Schlangenbisse, Skorpionstiche, Zahnschmerzen, Verbrennungen, Pfeilwunden oder Rheuma zu lindern.“"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "149",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 149 .",
"text": "„Es sah aus wie nach einem Schlangenbiss.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaŋənˌbɪs"
},
{
"audio": "De-Schlangenbiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schlangenbiss.ogg/De-Schlangenbiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlangenbiss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "snakebite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "serpent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "morsus viperae"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mușcătură de șarpe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "ormbett"
}
],
"word": "Schlangenbiss"
}
Download raw JSONL data for Schlangenbiss meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.