See Disposition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "disponiert"
},
{
"word": "dispositiv"
},
{
"word": "dispositionaler Ausdruck"
},
{
"word": "dispositionales Prädikat"
},
{
"word": "Dispositionsbegriff"
},
{
"word": "dispositionelle Erklärung"
},
{
"word": "Dispositionserklärung"
},
{
"word": "Dispositionskredit"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch dispositio ^(→ la) „Einteilung, Anordnung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Disposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Disposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dispositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Disposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dispositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Disposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·po·si·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir stellen unsere Fahrzeuge zur Disposition."
},
{
"text": "Das freie Mittagessen steht überhaupt nicht zur Disposition."
}
],
"glosses": [
"freie Verfügung"
],
"id": "de-Disposition-de-noun-0rZNJe9O",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Morgen gab der Kommandant die Disposition für den Tag."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "335",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 335 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die in deutscher Sprache abgefasste Disposition war sehr kompliziert und schwer verständlich.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material"
],
"id": "de-Disposition-de-noun-1OXI7srB",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie steht es um deine Disposition?"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "31.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 31.",
"text": "„Der DDR-Führung war die Disposition der Bevölkerung zur Schöpfung von Sprachwitzen aus der Abänderung des offiziellen Sprachgebrauchs selbstverständlich bekannt.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"text": "Sie hat schon eine gewisse Disposition für nervöse Krankheiten."
}
],
"glosses": [
"physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit"
],
"id": "de-Disposition-de-noun-g9btMhmK",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man wollte die Beamten zur Disposition stellen."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, in den Wartestand oder einstweiligen Ruhestand versetzt zu werden"
],
"id": "de-Disposition-de-noun-vsLXz81S",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdɪspoziˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Disposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Disposition.ogg/De-Disposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Disposition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "dispozicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposizione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "logística"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposizione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "dispozicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposizione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "yaradılış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "mizaç"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, in den Wartestand oder einstweiligen Ruhestand versetzt zu werden",
"sense_index": "4",
"word": "disposition"
}
],
"word": "Disposition"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "disponiert"
},
{
"word": "dispositiv"
},
{
"word": "dispositionaler Ausdruck"
},
{
"word": "dispositionales Prädikat"
},
{
"word": "Dispositionsbegriff"
},
{
"word": "dispositionelle Erklärung"
},
{
"word": "Dispositionserklärung"
},
{
"word": "Dispositionskredit"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch dispositio ^(→ la) „Einteilung, Anordnung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Disposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Disposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dispositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Disposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dispositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Disposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·po·si·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir stellen unsere Fahrzeuge zur Disposition."
},
{
"text": "Das freie Mittagessen steht überhaupt nicht zur Disposition."
}
],
"glosses": [
"freie Verfügung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Morgen gab der Kommandant die Disposition für den Tag."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "335",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 335 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die in deutscher Sprache abgefasste Disposition war sehr kompliziert und schwer verständlich.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie steht es um deine Disposition?"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "31.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 31.",
"text": "„Der DDR-Führung war die Disposition der Bevölkerung zur Schöpfung von Sprachwitzen aus der Abänderung des offiziellen Sprachgebrauchs selbstverständlich bekannt.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"text": "Sie hat schon eine gewisse Disposition für nervöse Krankheiten."
}
],
"glosses": [
"physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man wollte die Beamten zur Disposition stellen."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, in den Wartestand oder einstweiligen Ruhestand versetzt zu werden"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdɪspoziˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Disposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Disposition.ogg/De-Disposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Disposition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "dispozicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposizione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "logística"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "freie Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposizione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "dispozicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposizione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "disposition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "yaradılış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit",
"sense_index": "3",
"word": "mizaç"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, in den Wartestand oder einstweiligen Ruhestand versetzt zu werden",
"sense_index": "4",
"word": "disposition"
}
],
"word": "Disposition"
}
Download raw JSONL data for Disposition meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.