See Gewissenhaftigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unzuverlässigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv gewissenhaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Gewissenhaftigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewissenhaftigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewissenhaftigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewissenhaftigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Persönlichkeitseigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persönlichkeitsmerkmal"
}
],
"hyphenation": "Ge·wis·sen·haf·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsliebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortungsbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsstreben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Frau ist die Gewissenhaftigkeit in Person."
},
{
"text": "Menschen mit hoher Gewissenhaftigkeit sind sorgfältiger."
},
{
"text": "Sie nahm ihre Medizin mit großer Gewissenhaftigkeit."
},
{
"ref": "TÜV Rheinland - Darum werden Stoffkängurus gequält. In: Zeit Online. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2015) .",
"text": "Das TÜV-Siegel ist ein Ausdruck deutscher Gewissenhaftigkeit. Doch wie der Aufkleber auf die Produkte kommt, erfahren die Konsumenten meist nicht."
},
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "95.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 95.",
"text": "„Mit der ihm eigenen Gewissenhaftigkeit nahm Amundsen seine Studien auf, befaßte sich mit Anatomie, Blutzirkulation und Traumatologie.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mitd.h. durch Erfahrung, ist die Kenntnisnahme des menschichen Herzens; er erwirbt sie durch Leid, zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 115. Zuerst 1930.",
"text": "„In der Vorrede erklärt Sade, daß die historische Gewissenhaftigkeit ihm die Feder geführt hat.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mitd.h. durch Erfahrung, ist die Kenntnisnahme des menschichen Herzens; er erwirbt sie durch Leid, zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft von einer Person, mit großer Genauigkeit, Sorgfalt und Pünktlichkeit vorzugehen"
],
"id": "de-Gewissenhaftigkeit-de-noun-EyLOdoRV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪsənhaftɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ɡəˈvɪsənhaftɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gewissenhaftigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Gewissenhaftigkeit.ogg/De-Gewissenhaftigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewissenhaftigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverlässigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conscientiousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "assiduité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "méticulosité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "scrupule"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "conscientiositate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "accuratezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scrupolosità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sumienność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "meticulosidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samvetsgrannhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "escrupulosidad"
}
],
"word": "Gewissenhaftigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unzuverlässigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv gewissenhaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Gewissenhaftigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewissenhaftigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewissenhaftigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewissenhaftigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Persönlichkeitseigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persönlichkeitsmerkmal"
}
],
"hyphenation": "Ge·wis·sen·haf·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsliebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortungsbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsstreben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Frau ist die Gewissenhaftigkeit in Person."
},
{
"text": "Menschen mit hoher Gewissenhaftigkeit sind sorgfältiger."
},
{
"text": "Sie nahm ihre Medizin mit großer Gewissenhaftigkeit."
},
{
"ref": "TÜV Rheinland - Darum werden Stoffkängurus gequält. In: Zeit Online. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2015) .",
"text": "Das TÜV-Siegel ist ein Ausdruck deutscher Gewissenhaftigkeit. Doch wie der Aufkleber auf die Produkte kommt, erfahren die Konsumenten meist nicht."
},
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "95.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 95.",
"text": "„Mit der ihm eigenen Gewissenhaftigkeit nahm Amundsen seine Studien auf, befaßte sich mit Anatomie, Blutzirkulation und Traumatologie.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mitd.h. durch Erfahrung, ist die Kenntnisnahme des menschichen Herzens; er erwirbt sie durch Leid, zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 115. Zuerst 1930.",
"text": "„In der Vorrede erklärt Sade, daß die historische Gewissenhaftigkeit ihm die Feder geführt hat.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mitd.h. durch Erfahrung, ist die Kenntnisnahme des menschichen Herzens; er erwirbt sie durch Leid, zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft von einer Person, mit großer Genauigkeit, Sorgfalt und Pünktlichkeit vorzugehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪsənhaftɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ɡəˈvɪsənhaftɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gewissenhaftigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Gewissenhaftigkeit.ogg/De-Gewissenhaftigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewissenhaftigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverlässigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conscientiousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "assiduité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "méticulosité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "scrupule"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "conscientiositate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "accuratezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scrupolosità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sumienność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "meticulosidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samvetsgrannhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "escrupulosidad"
}
],
"word": "Gewissenhaftigkeit"
}
Download raw JSONL data for Gewissenhaftigkeit meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.