"Verantwortungsbewusstsein" meaning in Deutsch

See Verantwortungsbewusstsein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n Audio: De-Verantwortungsbewusstsein.ogg Forms: Verantwortungsbewußtsein [obsolete], das Verantwortungsbewusstsein [nominative, singular], des Verantwortungsbewusstseins [genitive, singular], dem Verantwortungsbewusstsein [dative, singular], das Verantwortungsbewusstsein [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verantwortung, Fugenelement -s und Bewusstsein
  1. das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein
    Sense id: de-Verantwortungsbewusstsein-de-noun-TnJTxS7h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bewusstsein Translations (das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein): sense of responsibility (Englisch), sens des responsabilités [masculine] (Französisch), senso di responsabilità (Italienisch), ansvarsmedvetande [neuter] (Schwedisch), sentido m de responsabilidad (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verantwortungslosigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verantwortung, Fugenelement -s und Bewusstsein",
  "forms": [
    {
      "form": "Verantwortungsbewußtsein",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verantwortungsbewusstsein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verantwortungsbewusstseins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verantwortungsbewusstsein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verantwortungsbewusstsein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewusstsein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·ant·wor·tungs·be·wusst·sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er zeigte bei der Durchführung des Projekts zu wenig Verantwortungsbewusstsein."
        },
        {
          "author": "Leïla Slimani",
          "comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-71742-2",
          "pages": "76",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 76 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
          "text": "„Diese Anwandlung von Verantwortungsbewusstsein kommt ihnen auf einmal lächerlich vor.“",
          "title": "Dann schlaf auch du",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein"
      ],
      "id": "de-Verantwortungsbewusstsein-de-noun-TnJTxS7h",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Verantwortungsbewusstsein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Verantwortungsbewusstsein.ogg/De-Verantwortungsbewusstsein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verantwortungsbewusstsein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sense of responsibility"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sens des responsabilités"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "senso di responsabilità"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansvarsmedvetande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentido m de responsabilidad"
    }
  ],
  "word": "Verantwortungsbewusstsein"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verantwortungslosigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verantwortung, Fugenelement -s und Bewusstsein",
  "forms": [
    {
      "form": "Verantwortungsbewußtsein",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verantwortungsbewusstsein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verantwortungsbewusstseins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verantwortungsbewusstsein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verantwortungsbewusstsein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewusstsein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·ant·wor·tungs·be·wusst·sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er zeigte bei der Durchführung des Projekts zu wenig Verantwortungsbewusstsein."
        },
        {
          "author": "Leïla Slimani",
          "comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-71742-2",
          "pages": "76",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 76 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
          "text": "„Diese Anwandlung von Verantwortungsbewusstsein kommt ihnen auf einmal lächerlich vor.“",
          "title": "Dann schlaf auch du",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Verantwortungsbewusstsein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Verantwortungsbewusstsein.ogg/De-Verantwortungsbewusstsein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verantwortungsbewusstsein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sense of responsibility"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sens des responsabilités"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "senso di responsabilità"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansvarsmedvetande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentido m de responsabilidad"
    }
  ],
  "word": "Verantwortungsbewusstsein"
}

Download raw JSONL data for Verantwortungsbewusstsein meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.