See Hektik in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemächlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hektiker"
},
{
"word": "Hektikerin"
},
{
"word": "hektisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hektik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hektik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hektik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hektik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hek·tik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagshektik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadthektik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hektik im Job bringt die Balance der Lebensbereiche durcheinander."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .",
"text": "„Auch wenn in manchen Ballungsgebieten das Wohnraum-Angebot knapp ist - beim Immobilienkauf ist Hektik kein guter Ratgeber.“"
}
],
"glosses": [
"fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit"
],
"id": "de-Hektik-de-noun-GHUdcFM5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛktɪk"
},
{
"audio": "De-Hektik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Hektik.ogg/De-Hektik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hektik.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛktɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hetze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hecticness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hektiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "saginast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bousculade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frénésie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attività febbrile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frenesia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enrenou"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desordre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "užurbanost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drukte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevlieg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jachtigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hektyka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frenesi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciranda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "speška",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "спешка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "jäkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "brådska"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hecticness"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajetreo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráfago"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejemaneje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "acele"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hajsza"
}
],
"word": "Hektik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemächlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hektiker"
},
{
"word": "Hektikerin"
},
{
"word": "hektisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hektik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hektik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hektik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hektik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hek·tik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagshektik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadthektik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hektik im Job bringt die Balance der Lebensbereiche durcheinander."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .",
"text": "„Auch wenn in manchen Ballungsgebieten das Wohnraum-Angebot knapp ist - beim Immobilienkauf ist Hektik kein guter Ratgeber.“"
}
],
"glosses": [
"fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛktɪk"
},
{
"audio": "De-Hektik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Hektik.ogg/De-Hektik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hektik.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛktɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hetze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hecticness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hektiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "saginast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bousculade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frénésie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attività febbrile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frenesia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enrenou"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desordre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "užurbanost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drukte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevlieg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jachtigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hektyka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frenesi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciranda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "speška",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "спешка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "jäkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "brådska"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hecticness"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajetreo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráfago"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejemaneje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "acele"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit",
"sense_index": "1",
"word": "hajsza"
}
],
"word": "Hektik"
}
Download raw JSONL data for Hektik meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.