See Stress in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "stressarm"
},
{
"word": "stressfrei"
},
{
"word": "stressgeplagt"
},
{
"word": "stressreich"
},
{
"word": "stressresistent"
},
{
"word": "stressig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stressbewältigung"
},
{
"word": "Stressfaktor"
},
{
"word": "Stressforscher"
},
{
"word": "Stresshormon"
},
{
"word": "Stressor"
},
{
"word": "Stressreaktion"
},
{
"word": "Stressreiz"
},
{
"word": "Stresstest"
},
{
"word": "Stresszeit"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Stresssituation"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Stress-Situation"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stressen"
}
],
"etymology_text": "von englisch stress ^(→ en) „Anspannung, Druck, Belastung, Beanspruchung“. Den Ausdruck hat der österreichische Biochemiker Hans Selye (1907–1982) 1936 eingeführt, der an der McGill University in Montreal (Kanada) arbeitete.\n:Etymologisch kommt das Wort Stress von dem lateinischen Wort „stringere“: in Spannung versetzen.",
"forms": [
{
"form": "Streß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Stress",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stresse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stresses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stresse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stress",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stresse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stressen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stress",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stresse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stress",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehungsstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtestress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eustress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfungsstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulstress"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Manager einer Firma steht er ständig unter Stress, was natürlich seiner Gesundheit schadet!"
},
{
"author": "Nicole Heißmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 30–37, Zitat Seite 36.",
"text": "„So lässt sich ein wohltuenderer Umgang mit Stress erlernen.“",
"title": "Die Formel für ein langes Leben",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck"
],
"id": "de-Stress-de-noun-zl4lfyqN",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach mir bloß keinen Stress!"
}
],
"glosses": [
"Ärger, Druck"
],
"id": "de-Stress-de-noun-SbYjqdKf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stress spielt bei tektonischen Vorgängen eine große Rolle."
}
],
"glosses": [
"einseitig gerichteter Druck, zum Beispiel bei Gesteinsumwandlung"
],
"id": "de-Stress-de-noun-41qyR-TL",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der ersten Phase ist Stress eine Alarmreaktion des Körpers, Adrenalin wird ausgeschüttet, die Blutzufuhr zu Hirn und Muskeln steigt."
},
{
"ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "„Jahresringe deuten schon auf länger anhaltenden Stress der Bäume durch Trockenheit, Krankheit und Schädlinge hin.“"
}
],
"glosses": [
"Reaktion eines Organismus auf die Einwirkung übermäßiger oder widersprechender Reize chemischer, physikalischer oder auch sozialer Art"
],
"id": "de-Stress-de-noun-h2EfxG0q",
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁɛs"
},
{
"ipa": "stʁɛs"
},
{
"audio": "De-Stress.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Stress.ogg/De-Stress.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stress.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Druck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit.",
"austr."
],
"sense_index": "1",
"word": "general adaptation syndrome"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aggro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'resi",
"sense_index": "1",
"word": "სტრესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άγχος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρες"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stress"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoresu",
"sense_index": "1",
"word": "ストレス"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrès"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stres"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estresse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stresse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stress",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стресс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stres"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stres"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "stres"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'resi",
"sense": "umgangssprachlich: Ärger, Druck",
"sense_index": "2",
"word": "სტრესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánchos",
"sense": "umgangssprachlich: Ärger, Druck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άγχος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stres",
"sense": "umgangssprachlich: Ärger, Druck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρες"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'resi",
"sense": "Geologie: einseitig gerichteter Druck, zum Beispiel bei Gesteinsumwandlung",
"sense_index": "3",
"word": "სტრესი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'resi",
"sense_index": "4",
"word": "სტრესი"
}
],
"word": "Stress"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "stressarm"
},
{
"word": "stressfrei"
},
{
"word": "stressgeplagt"
},
{
"word": "stressreich"
},
{
"word": "stressresistent"
},
{
"word": "stressig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stressbewältigung"
},
{
"word": "Stressfaktor"
},
{
"word": "Stressforscher"
},
{
"word": "Stresshormon"
},
{
"word": "Stressor"
},
{
"word": "Stressreaktion"
},
{
"word": "Stressreiz"
},
{
"word": "Stresstest"
},
{
"word": "Stresszeit"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Stresssituation"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Stress-Situation"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stressen"
}
],
"etymology_text": "von englisch stress ^(→ en) „Anspannung, Druck, Belastung, Beanspruchung“. Den Ausdruck hat der österreichische Biochemiker Hans Selye (1907–1982) 1936 eingeführt, der an der McGill University in Montreal (Kanada) arbeitete.\n:Etymologisch kommt das Wort Stress von dem lateinischen Wort „stringere“: in Spannung versetzen.",
"forms": [
{
"form": "Streß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Stress",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stresse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stresses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stresse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stress",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stresse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stressen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stress",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stresse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stress",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehungsstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtestress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eustress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfungsstress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulstress"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Manager einer Firma steht er ständig unter Stress, was natürlich seiner Gesundheit schadet!"
},
{
"author": "Nicole Heißmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 30–37, Zitat Seite 36.",
"text": "„So lässt sich ein wohltuenderer Umgang mit Stress erlernen.“",
"title": "Die Formel für ein langes Leben",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach mir bloß keinen Stress!"
}
],
"glosses": [
"Ärger, Druck"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stress spielt bei tektonischen Vorgängen eine große Rolle."
}
],
"glosses": [
"einseitig gerichteter Druck, zum Beispiel bei Gesteinsumwandlung"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der ersten Phase ist Stress eine Alarmreaktion des Körpers, Adrenalin wird ausgeschüttet, die Blutzufuhr zu Hirn und Muskeln steigt."
},
{
"ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "„Jahresringe deuten schon auf länger anhaltenden Stress der Bäume durch Trockenheit, Krankheit und Schädlinge hin.“"
}
],
"glosses": [
"Reaktion eines Organismus auf die Einwirkung übermäßiger oder widersprechender Reize chemischer, physikalischer oder auch sozialer Art"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁɛs"
},
{
"ipa": "stʁɛs"
},
{
"audio": "De-Stress.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Stress.ogg/De-Stress.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stress.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Druck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit.",
"austr."
],
"sense_index": "1",
"word": "general adaptation syndrome"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aggro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'resi",
"sense_index": "1",
"word": "სტრესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άγχος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρες"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stress"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoresu",
"sense_index": "1",
"word": "ストレス"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrès"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stres"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estresse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stresse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stress",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стресс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stres"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stres"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "stres"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'resi",
"sense": "umgangssprachlich: Ärger, Druck",
"sense_index": "2",
"word": "სტრესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánchos",
"sense": "umgangssprachlich: Ärger, Druck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άγχος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stres",
"sense": "umgangssprachlich: Ärger, Druck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρες"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'resi",
"sense": "Geologie: einseitig gerichteter Druck, zum Beispiel bei Gesteinsumwandlung",
"sense_index": "3",
"word": "სტრესი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'resi",
"sense_index": "4",
"word": "სტრესი"
}
],
"word": "Stress"
}
Download raw JSONL data for Stress meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.