See napětí in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "napěťový"
},
{
"word": "napjatý"
}
],
"hyphenation": "na·pě·tí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čekali jsme s napětím na zprávy v rádiu.",
"translation": "Wir warteten gespannt auf die Nachrichten im Radio."
}
],
"glosses": [
"mit Erwartung verbundene Erregung, unklare, gefährliche Lage; Spannung"
],
"id": "de-napětí-cs-noun-jS9kiY-O",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje nervové napětí je teď asi větší než dřív.",
"translation": "Meine nervliche Anspannung ist jetzt wohl größer als früher."
}
],
"glosses": [
"mit Anstrengung verbundene Situation; Spannung, Anspannung"
],
"id": "de-napětí-cs-noun-kJhKrIQt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sítě nízkého napětí jsou v současné době ve velmi špatném stavu.",
"translation": "Die Niederspannungsnetze sind zur Zeit in einem sehr schlechten Zustand."
}
],
"glosses": [
"physikalische Größe; Spannung"
],
"id": "de-napětí-cs-noun-DaAGKOr1",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnapjɛciː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neklid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nepokoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "úsilí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "námaha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vypětí"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Erwartung verbundene Erregung, unklare, gefährliche Lage; Spannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Erwartung verbundene Erregung, unklare, gefährliche Lage; Spannung",
"sense_index": "1",
"word": "tension"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Anstrengung verbundene Situation; Spannung, Anspannung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Anstrengung verbundene Situation; Spannung, Anspannung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anspannung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik, Elektrotechnik: physikalische Größe; Spannung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik, Elektrotechnik: physikalische Größe; Spannung",
"sense_index": "3",
"word": "voltage"
}
],
"word": "napětí"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klid"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "napěťový"
},
{
"word": "napjatý"
}
],
"hyphenation": "na·pě·tí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čekali jsme s napětím na zprávy v rádiu.",
"translation": "Wir warteten gespannt auf die Nachrichten im Radio."
}
],
"glosses": [
"mit Erwartung verbundene Erregung, unklare, gefährliche Lage; Spannung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje nervové napětí je teď asi větší než dřív.",
"translation": "Meine nervliche Anspannung ist jetzt wohl größer als früher."
}
],
"glosses": [
"mit Anstrengung verbundene Situation; Spannung, Anspannung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sítě nízkého napětí jsou v současné době ve velmi špatném stavu.",
"translation": "Die Niederspannungsnetze sind zur Zeit in einem sehr schlechten Zustand."
}
],
"glosses": [
"physikalische Größe; Spannung"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnapjɛciː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neklid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nepokoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "úsilí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "námaha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vypětí"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Erwartung verbundene Erregung, unklare, gefährliche Lage; Spannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Erwartung verbundene Erregung, unklare, gefährliche Lage; Spannung",
"sense_index": "1",
"word": "tension"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Anstrengung verbundene Situation; Spannung, Anspannung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Anstrengung verbundene Situation; Spannung, Anspannung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anspannung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik, Elektrotechnik: physikalische Größe; Spannung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik, Elektrotechnik: physikalische Größe; Spannung",
"sense_index": "3",
"word": "voltage"
}
],
"word": "napětí"
}
Download raw JSONL data for napětí meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.