See Schotter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schotter meaning in Deutsch (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schotterbank"
},
{
"word": "Schotterdecke"
},
{
"word": "Schotterfahrbahn"
},
{
"word": "Schotterkörper"
},
{
"word": "Schotterpiste"
},
{
"word": "Schotterstein"
},
{
"word": "Schotterstraße"
},
{
"word": "Schotterweg"
},
{
"word": "Schotterwerk"
},
{
"word": "beschottern"
},
{
"word": "schottern"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert als regionale Variante zu Schutt und schütten gebildet",
"forms": [
{
"form": "der Schotter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schotter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schottern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schotter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Füllmaterial"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinmaterial"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Geld"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Straßenschotter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Unterbau wird Schotter verwendet."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "139.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 139. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Fünfundvierzig Kilometer weiter die Straße entlang kamen wir zu einer Abzweigung und fuhren dann den Rest des Nachmittags über einen engen Schotterweg durch niedrigen gelben Busch, der Schotter ratterte in der trockenen Erde, wir rutschten und holperten langsam, die Fenster überzogen mit einer Schicht aus aufgewirbeltem Staub.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "78.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 78. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es gab einige Schlaglöcher und etwas Schotter, aber nichts Außergewöhnliches.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"text": "Wo die für den Transport von Schotter notwendige kritische Schubkraft des Flusses unterschritten wird, bilden sich Schotterbänke."
}
],
"glosses": [
"grobes Steinmaterial, welches zum Auffüllen verwendet wird (zum Beispiel kantige Steine für die Trasse beim Gleisbau) oder in der Natur vorkommt (zum Beispiel gerundete Steine in einem Bachbett)"
],
"id": "de-Schotter-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du Schotter mit? (= Hast du Geld bei dir?)"
},
{
"text": "Da musst du dir keine Sorgen machen, der hat jede Menge Schotter."
}
],
"glosses": [
"Geld"
],
"id": "de-Schotter-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtɐ"
},
{
"audio": "De-Schotter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Schotter.ogg/De-Schotter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schotter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geröll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesteinsbrocken"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Asche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bares"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Barschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Finanzen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fliesen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flocken"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flöhe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gleitmittel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Heu"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kacheln"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kies"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Knete"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kohle"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Koks"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kröten"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lepunzen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mammon"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mäuse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Moneten"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Moos"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Münzen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Netsch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ocken"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Patte"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Penunze"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Piepen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pinke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Platten"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pulver"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rubel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schleifen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schmiermittel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schmott"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Splitt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Steine"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Taschengeld"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zaster"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zunder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чакъл"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ŝtonrompaĵoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščebenʹ",
"sense_id": "1",
"word": "щебень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "makadam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balasto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "bazalt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisbi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_id": "2",
"word": "çakıl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_id": "2",
"word": "para"
}
],
"word": "Schotter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schotterbank"
},
{
"word": "Schotterdecke"
},
{
"word": "Schotterfahrbahn"
},
{
"word": "Schotterkörper"
},
{
"word": "Schotterpiste"
},
{
"word": "Schotterstein"
},
{
"word": "Schotterstraße"
},
{
"word": "Schotterweg"
},
{
"word": "Schotterwerk"
},
{
"word": "beschottern"
},
{
"word": "schottern"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert als regionale Variante zu Schutt und schütten gebildet",
"forms": [
{
"form": "der Schotter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schotter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schottern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schotter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Füllmaterial"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinmaterial"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Geld"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Straßenschotter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Unterbau wird Schotter verwendet."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "139.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 139. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Fünfundvierzig Kilometer weiter die Straße entlang kamen wir zu einer Abzweigung und fuhren dann den Rest des Nachmittags über einen engen Schotterweg durch niedrigen gelben Busch, der Schotter ratterte in der trockenen Erde, wir rutschten und holperten langsam, die Fenster überzogen mit einer Schicht aus aufgewirbeltem Staub.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "78.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 78. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es gab einige Schlaglöcher und etwas Schotter, aber nichts Außergewöhnliches.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"text": "Wo die für den Transport von Schotter notwendige kritische Schubkraft des Flusses unterschritten wird, bilden sich Schotterbänke."
}
],
"glosses": [
"grobes Steinmaterial, welches zum Auffüllen verwendet wird (zum Beispiel kantige Steine für die Trasse beim Gleisbau) oder in der Natur vorkommt (zum Beispiel gerundete Steine in einem Bachbett)"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du Schotter mit? (= Hast du Geld bei dir?)"
},
{
"text": "Da musst du dir keine Sorgen machen, der hat jede Menge Schotter."
}
],
"glosses": [
"Geld"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtɐ"
},
{
"audio": "De-Schotter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Schotter.ogg/De-Schotter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schotter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geröll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesteinsbrocken"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Asche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bares"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Barschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Finanzen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fliesen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flocken"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flöhe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gleitmittel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Heu"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kacheln"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kies"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Knete"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kohle"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Koks"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kröten"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lepunzen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mammon"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mäuse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Moneten"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Moos"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Münzen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Netsch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ocken"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Patte"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Penunze"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Piepen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pinke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Platten"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pulver"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rubel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schleifen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schmiermittel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schmott"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Splitt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Steine"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Taschengeld"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zaster"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zunder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чакъл"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ŝtonrompaĵoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščebenʹ",
"sense_id": "1",
"word": "щебень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "makadam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balasto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "bazalt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisbi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_id": "2",
"word": "çakıl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_id": "2",
"word": "para"
}
],
"word": "Schotter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.