See Kies in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geröll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschiebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sediment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsschutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesteinstrümmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralkörner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedimentgestein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Splitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllstoff"
},
{
"raw_tags": [
"Nord- und Mitteldeutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Asche"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Flieder"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Gerstl"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Klotz"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Knete"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz, Deutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Kohle"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Norddeutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Marie"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Moos"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Stutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "bekiest"
},
{
"word": "aufkiesen"
},
{
"word": "Kiesauffahrt"
},
{
"word": "Kiesbagger"
},
{
"word": "Kiesbank"
},
{
"word": "Kiesbankett"
},
{
"word": "Kiesbeet"
},
{
"word": "Kiesberg"
},
{
"word": "Kiesbett"
},
{
"word": "Kiesdamm"
},
{
"word": "Kieseinfahrt"
},
{
"word": "Kiesfläche"
},
{
"word": "Kiesel"
},
{
"word": "Kiesfilter"
},
{
"word": "Kiesfuhre"
},
{
"word": "Kiesfüllung"
},
{
"word": "Kiesgrube"
},
{
"word": "Kiesgrund"
},
{
"word": "Kieshalde"
},
{
"word": "Kieshaufen"
},
{
"word": "Kiesinsel"
},
{
"word": "Kieskippe"
},
{
"word": "Kieskarre"
},
{
"word": "Kieslieferung"
},
{
"word": "Kiessand"
},
{
"word": "Kiesschotter"
},
{
"word": "Kiesschutt"
},
{
"word": "Kiesschwemme"
},
{
"word": "Kiessieb"
},
{
"word": "Kiesspülung"
},
{
"word": "Kiesstrand"
},
{
"word": "Kiestagebau"
},
{
"word": "Kiesufer"
},
{
"word": "Kiesunterbau"
},
{
"word": "Kiesweg"
},
{
"word": "Kieswüste"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] seit dem 12. Jahrhundert in der (vor allem oberdeutschen und mitteldeutschen) mittelhochdeutschen Form kis m / n; früher bezeugt ist die Ableitung Kiesel; außergermanisch vergleichen sich (wohl nicht von der gleichen Wurzelerweiterung) litauisch žiezdrà f „Kies, Korn“ und andere baltische Wörter; Grundlage ist also eine (erschlossene) nicht weiter erklärbare indogermanische (osteuropäische) Wurzel *gei-\n:[3] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus dem Rotwelschen über die Studentensprache in die niedere Umgangssprache gelangt; vermutlich mit der Bedeutung „Stein“ aus »Kies«^(1, 2) übernommen, zunächst in der Bedeutung „Silbergeld“",
"forms": [
{
"form": "der Kies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kiese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kiese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kiesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sediment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschiebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllstoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Materie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Währung"
}
],
"hyphenation": "Kies",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusskies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobkies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seekies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baukies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waschkies"
},
{
"word": "Arsenkies"
},
{
"word": "Lehmkies"
},
{
"word": "Quarzkies"
},
{
"word": "Schwefelkies"
},
{
"word": "Schwemmkies"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ufer des Flusses besteht aus Kies."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 43. Französisches Original 2000.",
"text": "„Der vulkanische Kies ist ein hervorragender Boden, die Besonnung ist kräftig; die Trauben, die hier gelesen werden, ergeben einen sehr wohlduftenden Muskatwein.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 56.",
"text": "„Auf dem Nachhauseweg, den Blick auf meine Füße gerichtet, während unter meinen Schuhen Kies, Kopfsteinpflaster und Betonplatten abwechselten, ging mir die Sache mit den beiden wieder und wieder durch den Kopf.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm"
],
"id": "de-Kies-de-noun-rn~3z2OY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Weg ist aus Kies."
}
],
"glosses": [
"Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]"
],
"id": "de-Kies-de-noun-0LG624Dn",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wo hast du den Kies versteckt?"
}
],
"glosses": [
"(bares) Geld"
],
"id": "de-Kies-de-noun-jYiVaYyk",
"raw_tags": [
"ohne Plural; salopp"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kiːs"
},
{
"audio": "De-Kies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Kies.ogg/De-Kies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kies.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Schotter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "pebble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "grit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grès grossier à grains anguleux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable gros"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl.",
"Kanada"
],
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "sables"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garnotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gernotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravaille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rochaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghiaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascalho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravilha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "grus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štrk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štěrk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "kavics"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"word": "gritstone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grès à gros grains"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghiaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"word": "grus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"word": "singel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štrk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štěrk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"word": "kavics"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "bread"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "dough"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flouze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fric"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jonc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "pépètes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picaillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pognon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "bidous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "cennes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "piastres"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"casual"
],
"word": "klöver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "deg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štěrk"
}
],
"word": "Kies"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geröll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschiebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sediment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsschutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesteinstrümmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralkörner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedimentgestein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Splitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllstoff"
},
{
"raw_tags": [
"Nord- und Mitteldeutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Asche"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Flieder"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Südostdeutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Gerstl"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Klotz"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Knete"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz, Deutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Kohle"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Norddeutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Marie"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "3",
"word": "Moos"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Stutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "bekiest"
},
{
"word": "aufkiesen"
},
{
"word": "Kiesauffahrt"
},
{
"word": "Kiesbagger"
},
{
"word": "Kiesbank"
},
{
"word": "Kiesbankett"
},
{
"word": "Kiesbeet"
},
{
"word": "Kiesberg"
},
{
"word": "Kiesbett"
},
{
"word": "Kiesdamm"
},
{
"word": "Kieseinfahrt"
},
{
"word": "Kiesfläche"
},
{
"word": "Kiesel"
},
{
"word": "Kiesfilter"
},
{
"word": "Kiesfuhre"
},
{
"word": "Kiesfüllung"
},
{
"word": "Kiesgrube"
},
{
"word": "Kiesgrund"
},
{
"word": "Kieshalde"
},
{
"word": "Kieshaufen"
},
{
"word": "Kiesinsel"
},
{
"word": "Kieskippe"
},
{
"word": "Kieskarre"
},
{
"word": "Kieslieferung"
},
{
"word": "Kiessand"
},
{
"word": "Kiesschotter"
},
{
"word": "Kiesschutt"
},
{
"word": "Kiesschwemme"
},
{
"word": "Kiessieb"
},
{
"word": "Kiesspülung"
},
{
"word": "Kiesstrand"
},
{
"word": "Kiestagebau"
},
{
"word": "Kiesufer"
},
{
"word": "Kiesunterbau"
},
{
"word": "Kiesweg"
},
{
"word": "Kieswüste"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] seit dem 12. Jahrhundert in der (vor allem oberdeutschen und mitteldeutschen) mittelhochdeutschen Form kis m / n; früher bezeugt ist die Ableitung Kiesel; außergermanisch vergleichen sich (wohl nicht von der gleichen Wurzelerweiterung) litauisch žiezdrà f „Kies, Korn“ und andere baltische Wörter; Grundlage ist also eine (erschlossene) nicht weiter erklärbare indogermanische (osteuropäische) Wurzel *gei-\n:[3] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus dem Rotwelschen über die Studentensprache in die niedere Umgangssprache gelangt; vermutlich mit der Bedeutung „Stein“ aus »Kies«^(1, 2) übernommen, zunächst in der Bedeutung „Silbergeld“",
"forms": [
{
"form": "der Kies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kiese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kiese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kiesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sediment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschiebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Füllstoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Materie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Währung"
}
],
"hyphenation": "Kies",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusskies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobkies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seekies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baukies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waschkies"
},
{
"word": "Arsenkies"
},
{
"word": "Lehmkies"
},
{
"word": "Quarzkies"
},
{
"word": "Schwefelkies"
},
{
"word": "Schwemmkies"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ufer des Flusses besteht aus Kies."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 43. Französisches Original 2000.",
"text": "„Der vulkanische Kies ist ein hervorragender Boden, die Besonnung ist kräftig; die Trauben, die hier gelesen werden, ergeben einen sehr wohlduftenden Muskatwein.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 56.",
"text": "„Auf dem Nachhauseweg, den Blick auf meine Füße gerichtet, während unter meinen Schuhen Kies, Kopfsteinpflaster und Betonplatten abwechselten, ging mir die Sache mit den beiden wieder und wieder durch den Kopf.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Weg ist aus Kies."
}
],
"glosses": [
"Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wo hast du den Kies versteckt?"
}
],
"glosses": [
"(bares) Geld"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural; salopp"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kiːs"
},
{
"audio": "De-Kies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Kies.ogg/De-Kies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kies.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Schotter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "pebble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "grit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grès grossier à grains anguleux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable gros"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl.",
"Kanada"
],
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "sables"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garnotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gernotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravaille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rochaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghiaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascalho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravilha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "grus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štrk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štěrk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Menge kleiner Steine",
"sense_index": "1",
"word": "kavics"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"word": "gritstone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grès à gros grains"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghiaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"word": "grus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"word": "singel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štrk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štěrk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "[1] als Bau- oder Filtermaterial genutzte Gesteinsmenge",
"sense_index": "2",
"word": "kavics"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "bread"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "dough"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flouze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fric"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jonc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "pépètes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picaillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pognon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "bidous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "cennes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "piastres"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"casual"
],
"word": "klöver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"word": "deg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural; salopp: (bares) Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štěrk"
}
],
"word": "Kies"
}
Download raw JSONL data for Kies meaning in Deutsch (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.