See bekiest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unbekiest"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Adjektivs in der Form eines Partizips II zum Substantiv Kies mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) (hier: Zirkumfix) be- plus -t",
"forms": [
{
"form": "bekiest",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekiestes",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekiestem",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekiestem",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekiestes",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bekiestes",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bekiestes",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bekiest",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bekiest",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bekiest",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bekiest",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·kiest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Vicky Baum",
"pages": "19",
"place": "Amsterdam",
"publisher": "Querido Verlag",
"ref": "Vicky Baum: Das große Einmaleins. Roman. Querido Verlag, Amsterdam 1935, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mariannes Wagen stand auf dem bekiesten Einfahrtsplatz des Klubs.“",
"title": "Das große Einmaleins",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1935"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"comment": "Erstveröffentlichung 1953",
"pages": "110",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Die Betrogene. Erzählung. 16.–20. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1954, Seite 110 (Erstveröffentlichung 1953) .",
"text": "„Von erhöhtem Rondell mit Ruhebänken in Taxusnischen gingen da- und dorthin Alleen prächtiger Bäume aus, knospend fast alle schon, wenn auch mancher Trieb sich noch in braunblanker Schutzhülle barg, – fein bekieste, oft vom Gezweig überwölbte Wandelwege zwischen manchmal gar vierfach gereihten Buchen, Eiben, Linden, Roßkastanien, hochstämmigen Ulmen.“",
"title": "Die Betrogene",
"title_complement": "Erzählung",
"volume": "16.–20. Tausend",
"year": "1954"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "14",
"month": "3",
"number": "62",
"pages": "15",
"ref": "Der Kreis räumt tüchtig auf. In: Mannheimer Morgen. Nummer 62, 14. März 1985, Seite 15 .",
"text": "„Um für möglichst viele Tierarten einen Lebensraum zu schaffen, soll nun eine Insel dicht, eine andere dünn und eine gar nicht bepflanzt, sondern bekiest werden.“",
"title": "Der Kreis räumt tüchtig auf",
"year": "1985"
},
{
"author": "Charlotte Spindler",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "18",
"month": "3",
"number": "11",
"pages": "63",
"ref": "Charlotte Spindler: Das Dach 2000 – zwingt Grau raus und Grün rein. In: Tages-Anzeiger. Nummer 11, 18. März 1997, ISSN 1424-0262, Seite 63 .",
"text": "„Bescheidenere Gemüter freuen sich bereits, wenn sie aus dem Fenster auf ein bewachsenes statt bekiestes Hinterhofgebäude oder Garagenvordach schauen können.“",
"title": "Das Dach 2000 – zwingt Grau raus und Grün rein",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Das Bauprojekt der Woche. In: Frankfurter Rundschau. 24. September 2005, ISSN 0940-6980, Seite 1 .",
"text": "„Dieser Hof, zwischen Haus und Garten mit einer teiloffenen Wasserzisterne und bekiestem Terrassenbereich, erinnert an einen spanischen Patio.“"
},
{
"ref": "Renate Just: Belle Époque auf der Alm. In: DIE ZEIT. Nummer 33, 9. August 2007, ISSN 0044-2070, Seite 49 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„In einer parkartigen Wiesenmulde liegt da ein silbrig verschindeltes, hochgiebeliges Kurhaus mit gusseisernen, glyzinienbehangenen Terrassen und einem biedermeierlichen Blumengarten inmitten bekiester Flanierwege.“"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "5",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 5 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Unter einer rasch aufgehenden Sonne ging er über den bekiesten Innenhof des Hotels zum Zimmer seines Kollegen.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"mit Kies bedeckt"
],
"id": "de-bekiest-de-adj-7XBx8dE7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈkiːst"
},
{
"audio": "De-bekiest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-bekiest.ogg/De-bekiest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekiest.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "gravelled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"attributiv auch mit Substantiv"
],
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "graveled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravelé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravelée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravillonné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravillonnée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revêtu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revêtue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "gravier"
}
],
"word": "bekiest"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "unbekiest"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Adjektivs in der Form eines Partizips II zum Substantiv Kies mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) (hier: Zirkumfix) be- plus -t",
"forms": [
{
"form": "bekiest",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekiestes",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekiestem",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekiestem",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekiestes",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bekiester",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bekiestes",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bekieste",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bekiestes",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bekiesten",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bekiest",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bekiest",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bekiest",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bekiest",
"source": "Flexion:bekiest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·kiest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Vicky Baum",
"pages": "19",
"place": "Amsterdam",
"publisher": "Querido Verlag",
"ref": "Vicky Baum: Das große Einmaleins. Roman. Querido Verlag, Amsterdam 1935, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mariannes Wagen stand auf dem bekiesten Einfahrtsplatz des Klubs.“",
"title": "Das große Einmaleins",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1935"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"comment": "Erstveröffentlichung 1953",
"pages": "110",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Die Betrogene. Erzählung. 16.–20. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1954, Seite 110 (Erstveröffentlichung 1953) .",
"text": "„Von erhöhtem Rondell mit Ruhebänken in Taxusnischen gingen da- und dorthin Alleen prächtiger Bäume aus, knospend fast alle schon, wenn auch mancher Trieb sich noch in braunblanker Schutzhülle barg, – fein bekieste, oft vom Gezweig überwölbte Wandelwege zwischen manchmal gar vierfach gereihten Buchen, Eiben, Linden, Roßkastanien, hochstämmigen Ulmen.“",
"title": "Die Betrogene",
"title_complement": "Erzählung",
"volume": "16.–20. Tausend",
"year": "1954"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "14",
"month": "3",
"number": "62",
"pages": "15",
"ref": "Der Kreis räumt tüchtig auf. In: Mannheimer Morgen. Nummer 62, 14. März 1985, Seite 15 .",
"text": "„Um für möglichst viele Tierarten einen Lebensraum zu schaffen, soll nun eine Insel dicht, eine andere dünn und eine gar nicht bepflanzt, sondern bekiest werden.“",
"title": "Der Kreis räumt tüchtig auf",
"year": "1985"
},
{
"author": "Charlotte Spindler",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "18",
"month": "3",
"number": "11",
"pages": "63",
"ref": "Charlotte Spindler: Das Dach 2000 – zwingt Grau raus und Grün rein. In: Tages-Anzeiger. Nummer 11, 18. März 1997, ISSN 1424-0262, Seite 63 .",
"text": "„Bescheidenere Gemüter freuen sich bereits, wenn sie aus dem Fenster auf ein bewachsenes statt bekiestes Hinterhofgebäude oder Garagenvordach schauen können.“",
"title": "Das Dach 2000 – zwingt Grau raus und Grün rein",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Das Bauprojekt der Woche. In: Frankfurter Rundschau. 24. September 2005, ISSN 0940-6980, Seite 1 .",
"text": "„Dieser Hof, zwischen Haus und Garten mit einer teiloffenen Wasserzisterne und bekiestem Terrassenbereich, erinnert an einen spanischen Patio.“"
},
{
"ref": "Renate Just: Belle Époque auf der Alm. In: DIE ZEIT. Nummer 33, 9. August 2007, ISSN 0044-2070, Seite 49 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„In einer parkartigen Wiesenmulde liegt da ein silbrig verschindeltes, hochgiebeliges Kurhaus mit gusseisernen, glyzinienbehangenen Terrassen und einem biedermeierlichen Blumengarten inmitten bekiester Flanierwege.“"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "5",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 5 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Unter einer rasch aufgehenden Sonne ging er über den bekiesten Innenhof des Hotels zum Zimmer seines Kollegen.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"mit Kies bedeckt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈkiːst"
},
{
"audio": "De-bekiest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-bekiest.ogg/De-bekiest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekiest.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "gravelled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"attributiv auch mit Substantiv"
],
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "graveled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravelé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravelée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravillonné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravillonnée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revêtu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revêtue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Kies bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "gravier"
}
],
"word": "bekiest"
}
Download raw JSONL data for bekiest meaning in Deutsch (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.