See Zunder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zunder, althochdeutsch zunt(a)ra, germanisch *tundra- „Zunder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "brennen wie Zunder"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zunder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zunders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zunder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zunder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zundern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zunder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zun·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinwandzunder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ganz ohne Zunder ein Feuer zu machen ist ziemlich schwierig."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 85.",
"text": "„Die aus leicht gebauten Holzhäusern bestehenden Wohnviertel brannten wie Zunder.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "259.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 259.",
"text": "„Ich brauchte ein Gefäß, Dochte aus Fasern oder Baumwolle, Öl, einen Flintstein, einen Feuerstahl, Späne und Zunder.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 115. Französisch 1874/75.",
"text": "„Als die Siedler, mit Werkzeug, Feuersteinen, Stahl und Zunder ausgerüstet, am Südende des Grant-Sees ankamen, war der Wasserspiegel schon unter das ehemalige Abflußloch gesunken.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird"
],
"id": "de-Zunder-de-noun-0xw1q8wV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schon Ötzi hatte Zunder bei sich."
}
],
"glosses": [
"das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms"
],
"id": "de-Zunder-de-noun-OrnbuKYD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊndɐ"
},
{
"audio": "De-Zunder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Zunder.ogg/De-Zunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zunder.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "abetʿ",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "աբեթ"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tont"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tinder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tindro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "taula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amadou"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abedi",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "აბედი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esca"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tunner"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tondel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tonder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hubka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podpałka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isca"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iască"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trut",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трут"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tände"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fnöske"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yesca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "çıra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell: das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fnöske"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell: das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms",
"sense_index": "2",
"word": "kav"
}
],
"word": "Zunder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zunder, althochdeutsch zunt(a)ra, germanisch *tundra- „Zunder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "brennen wie Zunder"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zunder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zunders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zunder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zunder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zundern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zunder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zun·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinwandzunder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ganz ohne Zunder ein Feuer zu machen ist ziemlich schwierig."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 85.",
"text": "„Die aus leicht gebauten Holzhäusern bestehenden Wohnviertel brannten wie Zunder.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "259.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 259.",
"text": "„Ich brauchte ein Gefäß, Dochte aus Fasern oder Baumwolle, Öl, einen Flintstein, einen Feuerstahl, Späne und Zunder.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 115. Französisch 1874/75.",
"text": "„Als die Siedler, mit Werkzeug, Feuersteinen, Stahl und Zunder ausgerüstet, am Südende des Grant-Sees ankamen, war der Wasserspiegel schon unter das ehemalige Abflußloch gesunken.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schon Ötzi hatte Zunder bei sich."
}
],
"glosses": [
"das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊndɐ"
},
{
"audio": "De-Zunder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Zunder.ogg/De-Zunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zunder.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "abetʿ",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "աբեթ"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tont"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tinder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tindro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "taula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amadou"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abedi",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "აბედი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esca"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tunner"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tondel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tonder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hubka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podpałka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isca"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iască"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trut",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трут"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tände"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fnöske"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yesca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "çıra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell: das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fnöske"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell: das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms",
"sense_index": "2",
"word": "kav"
}
],
"word": "Zunder"
}
Download raw JSONL data for Zunder meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.