See Mammon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über kirchenlateinisch: mammona und griechisch: μαμωνᾶς (mamōnãs) von aramäisch: māmōnā „Besitz, Habe“",
"forms": [
{
"form": "der Mammon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mammons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mammon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mammon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mam·mon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was nützt der ganze Mammon, wenn man doch nicht glücklich ist."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "229 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 229 f.",
"text": "„Auch bei den Katholiken im ›Kreis‹ wollte nie einer über den ungerechten Mammon sprechen, Kinkel und Sommerwild lächelten immer nur verlegen, wenn ich sie darauf ansprach – als hätten sie Christus bei einem peinlichen Lapsus ertappt, und Fredebeul sprach von dem Verschleiß durch die Geschichte, den dieser Ausdruck erfahren habe.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"text": "Man kann nicht nur dem schnöden Mammon nachjagen, man muss auch leben und genießen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "121.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 121. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Das war Wolkenstein, der nicht an schnöden Mammon denkt.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Geld in seiner Eigenschaft als Zahlungsmittel für Status und Luxus"
],
"id": "de-Mammon-de-noun-r6goucZx",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Goldene Kalb wird als Sinnbild des Mammons gesehen."
}
],
"glosses": [
"Reichtum als Götze, auch unredlich erworbener Gewinn oder unmoralisch eingesetzter Reichtum"
],
"id": "de-Mammon-de-noun-yifkt8uM",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Dämon, der den Menschen zum Geiz verführt"
],
"id": "de-Mammon-de-noun-WXiHftlg",
"raw_tags": [
"in Volksglaube und Literatur",
"da Luther den Begriff in der Bibel nicht übersetzt hat"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmamɔn"
},
{
"audio": "De-Mammon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Mammon.ogg/De-Mammon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mammon.ogg"
},
{
"rhymes": "amɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kröten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peseten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piepen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mammon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mamono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamon",
"sense_index": "1",
"word": "мамон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamona",
"sense_index": "1",
"word": "мамона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mammon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Mammon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mamono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mammone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mammone"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamon",
"sense_index": "2",
"word": "мамон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamona",
"sense_index": "2",
"word": "мамона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mammon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "mammon"
}
],
"word": "Mammon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "über kirchenlateinisch: mammona und griechisch: μαμωνᾶς (mamōnãs) von aramäisch: māmōnā „Besitz, Habe“",
"forms": [
{
"form": "der Mammon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mammons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mammon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mammon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mam·mon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was nützt der ganze Mammon, wenn man doch nicht glücklich ist."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "229 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 229 f.",
"text": "„Auch bei den Katholiken im ›Kreis‹ wollte nie einer über den ungerechten Mammon sprechen, Kinkel und Sommerwild lächelten immer nur verlegen, wenn ich sie darauf ansprach – als hätten sie Christus bei einem peinlichen Lapsus ertappt, und Fredebeul sprach von dem Verschleiß durch die Geschichte, den dieser Ausdruck erfahren habe.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"text": "Man kann nicht nur dem schnöden Mammon nachjagen, man muss auch leben und genießen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "121.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 121. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Das war Wolkenstein, der nicht an schnöden Mammon denkt.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Geld in seiner Eigenschaft als Zahlungsmittel für Status und Luxus"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Goldene Kalb wird als Sinnbild des Mammons gesehen."
}
],
"glosses": [
"Reichtum als Götze, auch unredlich erworbener Gewinn oder unmoralisch eingesetzter Reichtum"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Dämon, der den Menschen zum Geiz verführt"
],
"raw_tags": [
"in Volksglaube und Literatur",
"da Luther den Begriff in der Bibel nicht übersetzt hat"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmamɔn"
},
{
"audio": "De-Mammon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Mammon.ogg/De-Mammon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mammon.ogg"
},
{
"rhymes": "amɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kröten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peseten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piepen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mammon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mamono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamon",
"sense_index": "1",
"word": "мамон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamona",
"sense_index": "1",
"word": "мамона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mammon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Mammon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mamono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mammone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mammone"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamon",
"sense_index": "2",
"word": "мамон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamona",
"sense_index": "2",
"word": "мамона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mammon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "mammon"
}
],
"word": "Mammon"
}
Download raw JSONL data for Mammon meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.