See Rubel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "umrubeln"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Russischen vom Substantiv рубль (rublʹ^☆) ^(→ ru) „ursprünglich: abgehauenes Stück eines Silberbarrens“, einer Ableitung zum Verb рубить (rubitʹ^☆) ^(→ ru) „abhauen, hauen“",
"expressions": [
{
"note": "es wird viel Geld verdient, es wird viel Geld ausgegeben, es ist viel Geld in Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "Der Rubel rollt"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rubel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rubel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rubels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rubel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rubel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rubeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rubel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rubel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Währungseinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Währung"
}
],
"hyphenation": "Ru·bel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinrubel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transferrubel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie viel Rubel hast du noch in der Tasche?"
},
{
"text": "Ich habe einen 100-Rubel Schein gefunden."
},
{
"ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .",
"text": "„Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 64. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Mein Reisekamerad schlägt vor, dem Mann ein paar Rubel zu geben.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "259",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 259 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Was Fürst Wassilij »etwas von dem Gut im Gouvernement Rjasan« nannte, das waren einige tausend Rubel Pachtgelder, die er für sich behalten hatte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Die jetzige Herrscherin habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Frau Rubel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Rubel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Rubels fliegen heute nach Ottawa."
},
{
"text": "Der Rubel trägt nie die Pullover, die die Rubel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Rubel kommt, geht der Herr Rubel.“"
},
{
"text": "Rubel kommt und geht."
},
{
"text": "Rubels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"russische und weißrussische Währung; Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel"
],
"id": "de-Rubel-de-noun-8~4SCoDh",
"raw_tags": [
"Kurzform für teilweise historische Währungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːbl̩"
},
{
"audio": "De-Rubel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Rubel.ogg/De-Rubel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rubel.ogg"
},
{
"rhymes": "uːbl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rubl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rouble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouble"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rúbla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rublʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rubel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
}
],
"word": "Rubel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Übername zu polnisch wróbel ^(→ pl), obersorbisch mundartlich róbl ^(→ hsb) „Sperling“",
"forms": [
{
"form": "Rubelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rübel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ru·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Rubel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Rubel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Rubels fliegen heute nach Ottawa."
},
{
"text": "Der Rubel trägt nie die Pullover, die die Rubel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Rubel kommt, geht der Herr Rubel.“"
},
{
"text": "Rubel kommt und geht."
},
{
"text": "Rubels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Rubel-de-noun-ENzidq3Q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːbl̩"
},
{
"audio": "De-Rubel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Rubel.ogg/De-Rubel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rubel.ogg"
},
{
"rhymes": "uːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Rubel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "umrubeln"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Russischen vom Substantiv рубль (rublʹ^☆) ^(→ ru) „ursprünglich: abgehauenes Stück eines Silberbarrens“, einer Ableitung zum Verb рубить (rubitʹ^☆) ^(→ ru) „abhauen, hauen“",
"expressions": [
{
"note": "es wird viel Geld verdient, es wird viel Geld ausgegeben, es ist viel Geld in Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "Der Rubel rollt"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rubel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rubel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rubels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rubel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rubel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rubeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rubel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rubel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Währungseinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Währung"
}
],
"hyphenation": "Ru·bel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinrubel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transferrubel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie viel Rubel hast du noch in der Tasche?"
},
{
"text": "Ich habe einen 100-Rubel Schein gefunden."
},
{
"ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .",
"text": "„Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 64. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Mein Reisekamerad schlägt vor, dem Mann ein paar Rubel zu geben.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "259",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 259 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Was Fürst Wassilij »etwas von dem Gut im Gouvernement Rjasan« nannte, das waren einige tausend Rubel Pachtgelder, die er für sich behalten hatte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Die jetzige Herrscherin habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Frau Rubel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Rubel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Rubels fliegen heute nach Ottawa."
},
{
"text": "Der Rubel trägt nie die Pullover, die die Rubel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Rubel kommt, geht der Herr Rubel.“"
},
{
"text": "Rubel kommt und geht."
},
{
"text": "Rubels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"russische und weißrussische Währung; Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel"
],
"raw_tags": [
"Kurzform für teilweise historische Währungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːbl̩"
},
{
"audio": "De-Rubel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Rubel.ogg/De-Rubel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rubel.ogg"
},
{
"rhymes": "uːbl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rubl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rouble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouble"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rúbla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rublʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rubel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
}
],
"word": "Rubel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"etymology_text": "Übername zu polnisch wróbel ^(→ pl), obersorbisch mundartlich róbl ^(→ hsb) „Sperling“",
"forms": [
{
"form": "Rubelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rübel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ru·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Rubel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Rubel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Rubels fliegen heute nach Ottawa."
},
{
"text": "Der Rubel trägt nie die Pullover, die die Rubel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Rubel kommt, geht der Herr Rubel.“"
},
{
"text": "Rubel kommt und geht."
},
{
"text": "Rubels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːbl̩"
},
{
"audio": "De-Rubel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Rubel.ogg/De-Rubel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rubel.ogg"
},
{
"rhymes": "uːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Rubel"
}
Download raw JSONL data for Rubel meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.