See umrubeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "umgerubelt" }, { "word": "Umrubeln" }, { "word": "umrubelnd" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb rubeln", "forms": [ { "form": "ich ruble um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rubel um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rubele um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rubelst um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rubelt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rubelt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rubelt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rubelte um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rubelte um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ruble um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rubel um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rubele um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rubelt um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgerubelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzurubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt zu haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt zu werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt worden zu sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt zu sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umrubelnd", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzurubelnder", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzurubelnde", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzurubelndes …", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "ruble um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rubel um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rubele um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe umgerubelt!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rubelt um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt umgerubelt!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rubeln Sie um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie umgerubelt!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich ruble um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rubel um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rubele um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rubele um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ruble um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umruble", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umrubel", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umrubele", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umrubele", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umruble", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rubelst um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rubelst um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rublest um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umrubelst", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umrubelst", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umrublest", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rubelt um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rubele um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ruble um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umrubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umrubele", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umruble", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rubeln um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rubeln um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rubelt um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rubelt um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rublet um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umrubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umrubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umrublet", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rubeln um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rubeln um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rubelte um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rubelte um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umrubelte", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umrubelte", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rubeltest um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rubeltest um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umrubeltest", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umrubeltest", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rubelte um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rubelte um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umrubelte", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umrubelte", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rubelten um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rubelten um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umrubelten", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umrubelten", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rubeltet um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rubeltet um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umrubeltet", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umrubeltet", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rubelten um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rubelten um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umrubelten", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umrubelten", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tauschen" } ], "hyphenation": "um·ru·beln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jan Eik", "isbn": "9783955521882", "publisher": "Jaron Verlag", "ref": "Jan Eik: DDR-Deutsch. Eine entschwundene Sprache. Jaron Verlag, 2013, ISBN 9783955521882 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Auch Sauerkrautplatte (ein Baustoff), Schwarztaxi oder umrubeln (Geld umtauschen) muss man kaum erklären.", "title": "DDR-Deutsch", "title_complement": "Eine entschwundene Sprache", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Wolfgang Schreyer", "isbn": "9783863949136", "pages": "99", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Wolfgang Schreyer: Nebel. Kriminalroman. EDITION digital, 2013, ISBN 9783863949136, Seite 99 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Wenn der in Habana umrubeln will, geht er einfach in die Botschaft und bezirzt eine der Angestellten.", "title": "Nebel", "title_complement": "Kriminalroman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Frauenschicksale“ (Stabilversion).", "text": "Hier kann er den weltgewandten Plauderer geben und hier kann er spendabel sein, weil er vorher sein Westgeld vorteilhaft auf dem Schwarzmarkt umrubeln konnte." }, { "ref": "Stefan Locke: Blüten im Osten: „In der DDR gab es eher Freizeitfälscher“. In: FAZ.NET. 1. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 8. September 2016) .", "text": "Ostgeld wurde gefälscht, um es in Westgeld umrubeln zu können?" }, { "ref": "Willi Winkler: Ein Fall besonderer Anhänglichkeit. In: sueddeutsche.de. 19. September 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. September 2016) .", "text": "Während das Sparvermögen des Durchschnittsbürgers auf ein Zehntel abgewertet wurde, konnte Günther Quandt das seine fast ungeschmälert von Reichs- in D-Mark umrubeln; zum Ausgleich wurden die Betriebsschulden abgewertet." } ], "glosses": [ "in eine andere Währung umwechseln" ], "id": "de-umrubeln-de-verb-dG--TN8n", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌʁuːbl̩n" }, { "audio": "De-umrubeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-umrubeln.ogg/De-umrubeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umrubeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "umtauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "umwechseln" }, { "sense_index": "1", "word": "wechseln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in eine andere Währung umwechseln", "sense_index": "1", "word": "change money" } ], "word": "umrubeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "umgerubelt" }, { "word": "Umrubeln" }, { "word": "umrubelnd" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb rubeln", "forms": [ { "form": "ich ruble um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rubel um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rubele um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rubelst um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rubelt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rubelt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rubelt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rubelte um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rubelte um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ruble um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rubel um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rubele um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rubelt um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgerubelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzurubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt zu haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt zu werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt worden zu sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt zu sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgerubelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umrubelnd", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzurubelnder", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzurubelnde", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzurubelndes …", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "ruble um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rubel um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rubele um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe umgerubelt!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rubelt um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt umgerubelt!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rubeln Sie um!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie umgerubelt!", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich ruble um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rubel um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rubele um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rubele um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ruble um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umruble", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umrubel", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umrubele", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umrubele", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umruble", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rubelst um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rubelst um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rublest um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umrubelst", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umrubelst", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umrublest", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rubelt um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rubele um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ruble um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umrubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umrubele", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umruble", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rubeln um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rubeln um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rubelt um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rubelt um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rublet um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umrubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umrubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umrublet", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rubeln um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rubeln um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rubelte um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rubelte um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umrubelte", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umrubelte", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rubeltest um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rubeltest um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umrubeltest", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umrubeltest", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rubelte um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rubelte um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umrubelte", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umrubelte", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rubelten um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rubelten um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umrubelten", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umrubelten", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rubeltet um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rubeltet um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umrubeltet", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umrubeltet", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rubelten um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rubelten um", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umrubelten", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umrubelten", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgerubelt", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgerubelt worden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgerubelt gewesen", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umrubeln", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt werden", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt haben", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt worden sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgerubelt gewesen sein", "source": "Flexion:umrubeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tauschen" } ], "hyphenation": "um·ru·beln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jan Eik", "isbn": "9783955521882", "publisher": "Jaron Verlag", "ref": "Jan Eik: DDR-Deutsch. Eine entschwundene Sprache. Jaron Verlag, 2013, ISBN 9783955521882 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Auch Sauerkrautplatte (ein Baustoff), Schwarztaxi oder umrubeln (Geld umtauschen) muss man kaum erklären.", "title": "DDR-Deutsch", "title_complement": "Eine entschwundene Sprache", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Wolfgang Schreyer", "isbn": "9783863949136", "pages": "99", "publisher": "EDITION digital", "ref": "Wolfgang Schreyer: Nebel. Kriminalroman. EDITION digital, 2013, ISBN 9783863949136, Seite 99 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Wenn der in Habana umrubeln will, geht er einfach in die Botschaft und bezirzt eine der Angestellten.", "title": "Nebel", "title_complement": "Kriminalroman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Frauenschicksale“ (Stabilversion).", "text": "Hier kann er den weltgewandten Plauderer geben und hier kann er spendabel sein, weil er vorher sein Westgeld vorteilhaft auf dem Schwarzmarkt umrubeln konnte." }, { "ref": "Stefan Locke: Blüten im Osten: „In der DDR gab es eher Freizeitfälscher“. In: FAZ.NET. 1. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 8. September 2016) .", "text": "Ostgeld wurde gefälscht, um es in Westgeld umrubeln zu können?" }, { "ref": "Willi Winkler: Ein Fall besonderer Anhänglichkeit. In: sueddeutsche.de. 19. September 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. September 2016) .", "text": "Während das Sparvermögen des Durchschnittsbürgers auf ein Zehntel abgewertet wurde, konnte Günther Quandt das seine fast ungeschmälert von Reichs- in D-Mark umrubeln; zum Ausgleich wurden die Betriebsschulden abgewertet." } ], "glosses": [ "in eine andere Währung umwechseln" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌʁuːbl̩n" }, { "audio": "De-umrubeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-umrubeln.ogg/De-umrubeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umrubeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "umtauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "umwechseln" }, { "sense_index": "1", "word": "wechseln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in eine andere Währung umwechseln", "sense_index": "1", "word": "change money" } ], "word": "umrubeln" }
Download raw JSONL data for umrubeln meaning in Deutsch (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.