See Schale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "dickschalig"
},
{
"word": "dünnschalig"
},
{
"word": "einschalig"
},
{
"word": "hartschalig"
},
{
"word": "schalenförmig"
},
{
"word": "schalenlos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schäleisen"
},
{
"word": "Schalenbau"
},
{
"word": "Schalenbauweise"
},
{
"word": "Schalenbrunnen"
},
{
"word": "Schalenei"
},
{
"word": "Schalenfrucht"
},
{
"word": "Schalenkoffer"
},
{
"word": "Schalenklappe"
},
{
"word": "Schalenkreuz"
},
{
"word": "Schalenmodell"
},
{
"word": "Schalenobst"
},
{
"word": "Schalensessel"
},
{
"word": "Schalensitz"
},
{
"word": "Schalenstein"
},
{
"word": "Schalentier"
},
{
"word": "Schalenweichtier"
},
{
"word": "Schalenwand"
},
{
"word": "Schalenwild"
},
{
"word": "Schälkur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schalenhälfte"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "schalen"
},
{
"word": "schälen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schāl(e), althochdeutsch scala, germanisch *skælō „Trinkschale, Waagschale“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, Seite 792.",
"expressions": [
{
"word": "ein weiches Herz in einer harten Schale haben"
},
{
"word": "in Schale sein"
},
{
"word": "sich in Schale schmeißen"
},
{
"word": "sich in Schale werfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schälchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Schale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Cabochon"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Oberkleidung"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Outfit"
}
],
"hyphenation": "Scha·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelsinenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eischale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdnussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gurkenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakaoschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastanienschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokosnussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokosschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandarinenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orangenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pomeranzenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walnussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Betonschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eklogitschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsatzschale"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Fruchtschale"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Obstschale"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Reisschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Austernschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalkschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krebsschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muschelschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneckenschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sepiaschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abdampfschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abtropfschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aschenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blumenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bronzeschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Duftschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eiswürfelschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entwicklerschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Federschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feuerschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fingerschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flammenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäckschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glasschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Granitschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grillschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hostienschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeeschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaltschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keramikschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klangschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kompottschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kristallschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kuchenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kulturschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kunststoffschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kupferschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Laborschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lampenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Menageschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messingschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Metallschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nierenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Opferschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pappschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Petrischale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanzschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Plastikschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Porzellanschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Räucherschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reibschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schreibschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seifenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sektschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Silberschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spuckschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steckschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Taufschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teeschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tonschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waagschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinnschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuckerschale"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Babyschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brunnenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haftschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontaktschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meisterschaftsschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meisterschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sitzschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gehäuseschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Halbschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Handyschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hartschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lagerschale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "harte Schale, weicher Kern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "322.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 322. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die grünen Schalen der Kastanien rascheln unter meinen Füßen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln"
],
"id": "de-Schale-de-noun-u5qU9k7h",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie."
}
],
"glosses": [
"eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren"
],
"id": "de-Schale-de-noun-XXSEwpoN",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 263.",
"text": "„Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "75. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 75. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Einer Schale entnahm er eingemachte Kirschen, legte sie in eine kleine Kupferpfanne und erhitzte sie auf der Spiritusflamme.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt"
],
"id": "de-Schale-de-noun-PylnmENN",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das vom Hirsch mit der Schale abgeschnittene Gras nennt man Abtritt."
}
],
"glosses": [
"die Klaue(n) des Schalenwildes"
],
"id": "de-Schale-de-noun-07PhiZBT",
"raw_tags": [
"Jägersprache",
"meist im Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das nichtbelüftete Warmdach hat gegenüber dem Kaltdach den Vorzug, aus nur einer Schale zu bestehen."
}
],
"glosses": [
"ein gekrümmter Flächenträger"
],
"id": "de-Schale-de-noun-Ry~qcOrw",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Handy hat eine obere und eine untere Schale, die zumeist aus Kunststoff sind und die zusammen das Gehäuse bilden."
}
],
"glosses": [
"eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen"
],
"id": "de-Schale-de-noun-qJjn1Kbs",
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen"
],
"id": "de-Schale-de-noun-XN4J3L-m",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2016.",
"text": "Wenn eine Knochenneubildung (Exostosis) am Fessel-, Kron- und Hufbein auftritt, spricht man von einer Schale (Ringbein)."
}
],
"glosses": [
"eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden"
],
"id": "de-Schale-de-noun-M2CSwCR1",
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die K-Schale des Heliumatoms ist vollständig besetzt."
}
],
"glosses": [
"bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, Valenzschale"
],
"id": "de-Schale-de-noun-J0nmVPhP",
"raw_tags": [
"Atomphysik",
"Chemie",
"kurz für"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute hat er sich wieder einmal in Schale geworfen."
}
],
"glosses": [
"schöne Oberkleidung, feines Outfit; sich in Schale werfen"
],
"id": "de-Schale-de-noun-XU4g6wxe",
"raw_tags": [
"figurativ",
"oft in der Wendung"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Schale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Schale.ogg/De-Schale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schüssel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Topf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kumme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "skin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "parings"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "flóuda",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλούδα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsófli",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσόφλι"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clofolla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorça"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pela"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "yub"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coajă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kožura",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "кожура"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skorlupa",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "скорлупа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skal"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slupka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skořápka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škirka",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкірка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škurka",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкурка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "héj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "óstrako",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όστρακο"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "closca"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "nagh DIr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pancyrʹ",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "панцырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skal"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "oklep"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krunýř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škirka",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкірка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škurka",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкурка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bol",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπολ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piatéla",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιατέλα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "scutella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bací"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ribella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "piala",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "пиала"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "skål"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skodelica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skleda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šálek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tarilʹ",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таріль"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bljudo",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блюдо"
}
],
"word": "Schale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schals",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schal"
}
],
"glosses": [
"seltener: Nominativ Plural des Substantivs Schal"
],
"id": "de-Schale-de-noun-WOlbqj1w",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schal"
}
],
"glosses": [
"seltener: Genitiv Plural des Substantivs Schal"
],
"id": "de-Schale-de-noun-mNlDabLe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schal"
}
],
"glosses": [
"seltener: Akkusativ Plural des Substantivs Schal"
],
"id": "de-Schale-de-noun-045CrjOU",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Schale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Schale.ogg/De-Schale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Schale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "dickschalig"
},
{
"word": "dünnschalig"
},
{
"word": "einschalig"
},
{
"word": "hartschalig"
},
{
"word": "schalenförmig"
},
{
"word": "schalenlos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schäleisen"
},
{
"word": "Schalenbau"
},
{
"word": "Schalenbauweise"
},
{
"word": "Schalenbrunnen"
},
{
"word": "Schalenei"
},
{
"word": "Schalenfrucht"
},
{
"word": "Schalenkoffer"
},
{
"word": "Schalenklappe"
},
{
"word": "Schalenkreuz"
},
{
"word": "Schalenmodell"
},
{
"word": "Schalenobst"
},
{
"word": "Schalensessel"
},
{
"word": "Schalensitz"
},
{
"word": "Schalenstein"
},
{
"word": "Schalentier"
},
{
"word": "Schalenweichtier"
},
{
"word": "Schalenwand"
},
{
"word": "Schalenwild"
},
{
"word": "Schälkur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schalenhälfte"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "schalen"
},
{
"word": "schälen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schāl(e), althochdeutsch scala, germanisch *skælō „Trinkschale, Waagschale“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, Seite 792.",
"expressions": [
{
"word": "ein weiches Herz in einer harten Schale haben"
},
{
"word": "in Schale sein"
},
{
"word": "sich in Schale schmeißen"
},
{
"word": "sich in Schale werfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schälchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Schale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Cabochon"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Oberkleidung"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Outfit"
}
],
"hyphenation": "Scha·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelsinenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eischale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdnussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gurkenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakaoschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastanienschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokosnussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokosschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandarinenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orangenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pomeranzenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walnussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Betonschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eklogitschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsatzschale"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Fruchtschale"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Obstschale"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Reisschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Austernschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalkschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krebsschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muschelschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneckenschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sepiaschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abdampfschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abtropfschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aschenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blumenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bronzeschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Duftschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eiswürfelschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entwicklerschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Federschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feuerschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fingerschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flammenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäckschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glasschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Granitschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grillschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hostienschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeeschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaltschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keramikschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klangschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kompottschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kristallschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kuchenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kulturschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kunststoffschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kupferschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Laborschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lampenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Menageschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messingschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Metallschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nierenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Opferschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pappschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Petrischale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanzschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Plastikschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Porzellanschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Räucherschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reibschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schreibschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seifenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sektschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Silberschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spuckschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steckschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Taufschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teeschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tonschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waagschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinnschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuckerschale"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Babyschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brunnenschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haftschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontaktschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meisterschaftsschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meisterschale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sitzschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gehäuseschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Halbschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Handyschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hartschale"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lagerschale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "harte Schale, weicher Kern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "322.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 322. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die grünen Schalen der Kastanien rascheln unter meinen Füßen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie."
}
],
"glosses": [
"eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 263.",
"text": "„Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "75. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 75. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Einer Schale entnahm er eingemachte Kirschen, legte sie in eine kleine Kupferpfanne und erhitzte sie auf der Spiritusflamme.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das vom Hirsch mit der Schale abgeschnittene Gras nennt man Abtritt."
}
],
"glosses": [
"die Klaue(n) des Schalenwildes"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache",
"meist im Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das nichtbelüftete Warmdach hat gegenüber dem Kaltdach den Vorzug, aus nur einer Schale zu bestehen."
}
],
"glosses": [
"ein gekrümmter Flächenträger"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Handy hat eine obere und eine untere Schale, die zumeist aus Kunststoff sind und die zusammen das Gehäuse bilden."
}
],
"glosses": [
"eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen"
],
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2016.",
"text": "Wenn eine Knochenneubildung (Exostosis) am Fessel-, Kron- und Hufbein auftritt, spricht man von einer Schale (Ringbein)."
}
],
"glosses": [
"eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden"
],
"raw_tags": [
"Tiermedizin"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die K-Schale des Heliumatoms ist vollständig besetzt."
}
],
"glosses": [
"bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, Valenzschale"
],
"raw_tags": [
"Atomphysik",
"Chemie",
"kurz für"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute hat er sich wieder einmal in Schale geworfen."
}
],
"glosses": [
"schöne Oberkleidung, feines Outfit; sich in Schale werfen"
],
"raw_tags": [
"figurativ",
"oft in der Wendung"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Schale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Schale.ogg/De-Schale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schüssel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Topf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kumme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "skin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "parings"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "flóuda",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλούδα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsófli",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσόφλι"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clofolla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorça"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pela"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "yub"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coajă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kožura",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "кожура"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skorlupa",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "скорлупа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skal"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slupka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skořápka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škirka",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкірка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škurka",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкурка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine feste Schutzhülle",
"sense_index": "1",
"word": "héj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "óstrako",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όστρακο"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "closca"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "nagh DIr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pancyrʹ",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "панцырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skal"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "oklep"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krunýř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škirka",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкірка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škurka",
"sense": "Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкурка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bol",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπολ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piatéla",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιατέλα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "scutella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bací"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ribella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "piala",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "пиала"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "skål"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skodelica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skleda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šálek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tarilʹ",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таріль"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bljudo",
"sense": "ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer halbierten Hohlkugel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блюдо"
}
],
"word": "Schale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Schals",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schal"
}
],
"glosses": [
"seltener: Nominativ Plural des Substantivs Schal"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schal"
}
],
"glosses": [
"seltener: Genitiv Plural des Substantivs Schal"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schal"
}
],
"glosses": [
"seltener: Akkusativ Plural des Substantivs Schal"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Schale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Schale.ogg/De-Schale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Schale"
}
Download raw JSONL data for Schale meaning in Deutsch (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.