See Kontaktschale in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binokel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klemmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwicker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Schale",
"forms": [
{
"form": "die Kontaktschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontaktschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontaktschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontaktschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehhilfe"
}
],
"hyphenation": "Kon·takt·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ronald Granz: Glitschige Schalen. In: DIE ZEIT. Nummer 40, 27. September 1974, ISSN 0044-2070, Seite 57 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 14. März 2020) .",
"text": "„Denn die 13 Millimeter große Weiconlinse ([…]) ragt über den Rand der Iris hinaus und schließt auf der weniger sensiblen sogenannten Lederhaut ab. Das schützt gleichzeitig die Iris und verleiht der Kontaktschale einen festen Sitz, so daß sie selbst beim Sport, etwa beim Schwimmen und Tauchen, getragen werden kann.“"
},
{
"author": "Michael Mielke",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "27",
"month": "3",
"pages": "3",
"ref": "Michael Mielke: Die Kommissarin mit Herz für Tiere. In: Berliner Morgenpost. 27. März 2011, Seite 3 .",
"text": "„Sie war davon ausgegangen, den Abend als passive Zuschauerin zu erleben: ‚Ich hatte die Kontaktschalen weggelassen, trug eine Brille und sah aus wie ein Honk.‘“",
"title": "Die Kommissarin mit Herz für Tiere",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt"
],
"id": "de-Kontaktschale-de-noun-CQwhATwD",
"raw_tags": [
"zumeist",
"iPl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtaktˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Kontaktschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Kontaktschale.ogg/De-Kontaktschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontaktschale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktlinse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Haftglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftlinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktglas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontaktschale"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binokel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klemmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwicker"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Schale",
"forms": [
{
"form": "die Kontaktschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontaktschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontaktschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontaktschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehhilfe"
}
],
"hyphenation": "Kon·takt·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ronald Granz: Glitschige Schalen. In: DIE ZEIT. Nummer 40, 27. September 1974, ISSN 0044-2070, Seite 57 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 14. März 2020) .",
"text": "„Denn die 13 Millimeter große Weiconlinse ([…]) ragt über den Rand der Iris hinaus und schließt auf der weniger sensiblen sogenannten Lederhaut ab. Das schützt gleichzeitig die Iris und verleiht der Kontaktschale einen festen Sitz, so daß sie selbst beim Sport, etwa beim Schwimmen und Tauchen, getragen werden kann.“"
},
{
"author": "Michael Mielke",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "27",
"month": "3",
"pages": "3",
"ref": "Michael Mielke: Die Kommissarin mit Herz für Tiere. In: Berliner Morgenpost. 27. März 2011, Seite 3 .",
"text": "„Sie war davon ausgegangen, den Abend als passive Zuschauerin zu erleben: ‚Ich hatte die Kontaktschalen weggelassen, trug eine Brille und sah aus wie ein Honk.‘“",
"title": "Die Kommissarin mit Herz für Tiere",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt"
],
"raw_tags": [
"zumeist",
"iPl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtaktˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Kontaktschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Kontaktschale.ogg/De-Kontaktschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontaktschale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktlinse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Haftglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftlinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktglas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontaktschale"
}
Download raw JSONL data for Kontaktschale meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.