See Haftschale in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binokel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klemmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwicker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs haften und dem Substantiv Schale",
"forms": [
{
"form": "die Haftschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haftschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haftschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haftschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehhilfe"
}
],
"hyphenation": "Haft·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Primadonna. In: DER SPIEGEL. Nummer 7, 13. Februar 1957, ISSN 0038-7452, Seite 43 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 14. März 2020) .",
"text": "„Außerdem ist sie sehr kurzsichtig; heute behilft sich die Primadonna mit sogenannten Haftschalen, unsichtbaren Augengläsern, die unter die Augenlider geschoben werden.“"
},
{
"ref": "Ronald Granz: Kassen zahlen. In: DIE ZEIT. Nummer 12, 16. März 1973, ISSN 0044-2070, Seite 62 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 14. März 2020) .",
"text": "„Obwohl Brillenträger heute längst nicht mehr diskriminiert werden, eine brillentragende Frau nicht unbedingt eine Intellektuelle sein muß und ein brillentragender Mann sogar männlichen Appeal ausstrahlen kann, sind die Kontaktlinsen oder auch Haftschalen auf dem Vormarsch. […] Sie sind immer noch sehr teuer, zwischen 200 bis 300 Mark kostet ein Paar Haftschalen. […] Die Kassen haben nun ihre bisherigen Bedenken aufgegeben und ersetzen in Zukunft Haftschalen in voller Höhe.“"
},
{
"author": "Herbert Cerutti",
"collection": "NZZ Folio",
"day": "2",
"month": "2",
"pages": "36",
"ref": "Herbert Cerutti: Der Chip im Kopf. In: NZZ Folio. Heft 2: Computermenschen, 2. Februar 1998, ISSN 1420-5262, Seite 36 .",
"text": "„Ein Retina-Encoder – in einem Brillengestell oder als Haftschale auf dem Auge getragen – registriert mit einer Mini-Videokamera die sichtbare Welt und projiziert die Bildinformation auf eine Empfangsfläche aus mehreren 10 000 Photosensoren.“",
"title": "Der Chip im Kopf",
"volume": "Heft 2: Computermenschen",
"year": "1998"
},
{
"collection": "Nürnberger Zeitung",
"day": "20",
"month": "10",
"ref": "Trendstreit: Brillen als Accessoire – Schicke Schwäche – oder lästige Krücke. In: Nürnberger Zeitung. 20. Oktober 2005 .",
"text": "„Dabei sind Kontaktlinsenträger am süßesten, wenn sie unter dem Tisch herumkrabbeln, um eine verlorene Haftschale zu suchen.“",
"title": "Trendstreit: Brillen als Accessoire – Schicke Schwäche – oder lästige Krücke",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt"
],
"id": "de-Haftschale-de-noun-CQwhATwD",
"raw_tags": [
"zumeist",
"iPl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Haftschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Haftschale.ogg/De-Haftschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haftschale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktlinse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Haftglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftlinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktschale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haftschale"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binokel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klemmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwicker"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs haften und dem Substantiv Schale",
"forms": [
{
"form": "die Haftschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haftschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haftschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haftschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehhilfe"
}
],
"hyphenation": "Haft·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Primadonna. In: DER SPIEGEL. Nummer 7, 13. Februar 1957, ISSN 0038-7452, Seite 43 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 14. März 2020) .",
"text": "„Außerdem ist sie sehr kurzsichtig; heute behilft sich die Primadonna mit sogenannten Haftschalen, unsichtbaren Augengläsern, die unter die Augenlider geschoben werden.“"
},
{
"ref": "Ronald Granz: Kassen zahlen. In: DIE ZEIT. Nummer 12, 16. März 1973, ISSN 0044-2070, Seite 62 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 14. März 2020) .",
"text": "„Obwohl Brillenträger heute längst nicht mehr diskriminiert werden, eine brillentragende Frau nicht unbedingt eine Intellektuelle sein muß und ein brillentragender Mann sogar männlichen Appeal ausstrahlen kann, sind die Kontaktlinsen oder auch Haftschalen auf dem Vormarsch. […] Sie sind immer noch sehr teuer, zwischen 200 bis 300 Mark kostet ein Paar Haftschalen. […] Die Kassen haben nun ihre bisherigen Bedenken aufgegeben und ersetzen in Zukunft Haftschalen in voller Höhe.“"
},
{
"author": "Herbert Cerutti",
"collection": "NZZ Folio",
"day": "2",
"month": "2",
"pages": "36",
"ref": "Herbert Cerutti: Der Chip im Kopf. In: NZZ Folio. Heft 2: Computermenschen, 2. Februar 1998, ISSN 1420-5262, Seite 36 .",
"text": "„Ein Retina-Encoder – in einem Brillengestell oder als Haftschale auf dem Auge getragen – registriert mit einer Mini-Videokamera die sichtbare Welt und projiziert die Bildinformation auf eine Empfangsfläche aus mehreren 10 000 Photosensoren.“",
"title": "Der Chip im Kopf",
"volume": "Heft 2: Computermenschen",
"year": "1998"
},
{
"collection": "Nürnberger Zeitung",
"day": "20",
"month": "10",
"ref": "Trendstreit: Brillen als Accessoire – Schicke Schwäche – oder lästige Krücke. In: Nürnberger Zeitung. 20. Oktober 2005 .",
"text": "„Dabei sind Kontaktlinsenträger am süßesten, wenn sie unter dem Tisch herumkrabbeln, um eine verlorene Haftschale zu suchen.“",
"title": "Trendstreit: Brillen als Accessoire – Schicke Schwäche – oder lästige Krücke",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt"
],
"raw_tags": [
"zumeist",
"iPl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Haftschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Haftschale.ogg/De-Haftschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haftschale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktlinse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Haftglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftlinse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktschale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haftschale"
}
Download raw JSONL data for Haftschale meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.