See Hirnschale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum von Hirn und Schale",
"forms": [
{
"form": "die Hirnschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirnschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirnschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirnschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirnschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirnschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirnschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirnschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochen"
}
],
"hyphenation": "Hirn·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stegosaurus“",
"text": "Trotz der Gesamtgröße des Tieres war die Hirnschale klein und nicht größer als die eines Hundes."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Talpanas lippa“",
"text": "Die Hirnschale [von Talpanas lippa] ist flach und breit im Verhältnis zur Länge."
},
{
"ref": "Karl Simrock (Hrsg.): Die Edda, die ältere und jüngere, nebst den mythischen Erzählungen der Skalda, 6. Auflage, Stuttgart 1876, Seite 18. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL: http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Edda_(1876).djvu/026&oldid=941452 (Version vom 17.12.2009)",
"text": "Aus Ymirs Fleisch — ward die Erde geschaffen,//Aus dem Schweiße die See,//Aus dem Gebein die Berge, — die Bäume aus dem Haar,//Aus der Hirnschale der Himmel."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Herren Belohner“",
"text": "Man klappe die Hirnschale eines mittlern [sic!] Staatsanwalts auf, die irgendeines kleinen Landgerichtsdirektors, und man wird darin Anschauungen über Seelenkunde finden, die museal sind."
}
],
"glosses": [
"knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet"
],
"id": "de-Hirnschale-de-noun-i09sUDEC",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁnˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Hirnschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Hirnschale.ogg/De-Hirnschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirnschale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnschädel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schädelkalotte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Hirnkasten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "braincase"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "pääkoppa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite crânienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte crânienne"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "hersenpan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "huvudskål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "hjärnskål"
}
],
"word": "Hirnschale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum von Hirn und Schale",
"forms": [
{
"form": "die Hirnschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirnschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirnschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirnschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirnschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirnschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirnschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirnschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochen"
}
],
"hyphenation": "Hirn·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stegosaurus“",
"text": "Trotz der Gesamtgröße des Tieres war die Hirnschale klein und nicht größer als die eines Hundes."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Talpanas lippa“",
"text": "Die Hirnschale [von Talpanas lippa] ist flach und breit im Verhältnis zur Länge."
},
{
"ref": "Karl Simrock (Hrsg.): Die Edda, die ältere und jüngere, nebst den mythischen Erzählungen der Skalda, 6. Auflage, Stuttgart 1876, Seite 18. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL: http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Edda_(1876).djvu/026&oldid=941452 (Version vom 17.12.2009)",
"text": "Aus Ymirs Fleisch — ward die Erde geschaffen,//Aus dem Schweiße die See,//Aus dem Gebein die Berge, — die Bäume aus dem Haar,//Aus der Hirnschale der Himmel."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Herren Belohner“",
"text": "Man klappe die Hirnschale eines mittlern [sic!] Staatsanwalts auf, die irgendeines kleinen Landgerichtsdirektors, und man wird darin Anschauungen über Seelenkunde finden, die museal sind."
}
],
"glosses": [
"knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁnˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Hirnschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Hirnschale.ogg/De-Hirnschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirnschale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnschädel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schädelkalotte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Hirnkasten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "braincase"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "pääkoppa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite crânienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte crânienne"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "hersenpan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "huvudskål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet",
"sense_index": "1",
"word": "hjärnskål"
}
],
"word": "Hirnschale"
}
Download raw JSONL data for Hirnschale meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.