See Nussschale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nuss und Schale",
"forms": [
{
"form": "Nußschale",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Nussschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nussschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nussschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nussschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nussschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nussschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nussschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nussschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Nuss·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jede Nuss hat eine Nussschale zum Schutz der Samen."
}
],
"glosses": [
"verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen"
],
"id": "de-Nussschale-de-noun-yAuF9IYd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du willst doch nicht allen Ernstes in dieser schwankenden Nussschale den Atlantik überqueren?"
}
],
"glosses": [
"kleines Boot oder Schiff"
],
"id": "de-Nussschale-de-noun-BCxVz6i~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊsˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Nussschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Nussschale.ogg/De-Nussschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nussschale.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"word": "nutshell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille de noix"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guscio di noce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clova de nou"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orahova ljuska"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ješnjakova ljuska"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naucum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notendop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casca de noz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"word": "nötskal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara de nuez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruezno"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škaralupa horicha",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкаралупа горіха"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"word": "dióhéj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Boot oder Schiff",
"sense_index": "2",
"word": "nötskal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Boot oder Schiff",
"sense_index": "2",
"word": "dióhéj"
}
],
"word": "Nussschale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nuss und Schale",
"forms": [
{
"form": "Nußschale",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Nussschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nussschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nussschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nussschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nussschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nussschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nussschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nussschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Nuss·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jede Nuss hat eine Nussschale zum Schutz der Samen."
}
],
"glosses": [
"verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du willst doch nicht allen Ernstes in dieser schwankenden Nussschale den Atlantik überqueren?"
}
],
"glosses": [
"kleines Boot oder Schiff"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊsˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Nussschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Nussschale.ogg/De-Nussschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nussschale.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"word": "nutshell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille de noix"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guscio di noce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clova de nou"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orahova ljuska"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ješnjakova ljuska"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naucum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notendop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casca de noz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"word": "nötskal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara de nuez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruezno"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "škaralupa horicha",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкаралупа горіха"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen",
"sense_index": "1",
"word": "dióhéj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Boot oder Schiff",
"sense_index": "2",
"word": "nötskal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Boot oder Schiff",
"sense_index": "2",
"word": "dióhéj"
}
],
"word": "Nussschale"
}
Download raw JSONL data for Nussschale meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.