See Raubtier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierdompteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierfütterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtiergebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtiergruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierkäfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierkrebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtiernummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierwärter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierzirkus"
},
{
"word": "Raubtierblick"
},
{
"word": "Raubtierkapitalist"
},
{
"word": "Raubtierkapitalismus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Tier",
"forms": [
{
"form": "das Raubtier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raubtiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Raubtiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Raubtieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raubtiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Raubtier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Raubtiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raubtieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Raubtier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raubtiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Raub·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Landraubtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserraubtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hermelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hyäne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iltis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manguste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mungo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Otter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panther"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Robbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schakal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleichkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seehund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelöwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielfraß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walross"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschbär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raubbeutler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beutelteufel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opossum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krokodil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raubfisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obwohl der Panda zu den Raubtieren gehört, ist er ein Pflanzenfresser."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "283",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 283 .",
"text": "„Nach dem Bad lief er hin und her wie ein Raubtier zwischen Gittern.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt"
],
"id": "de-Raubtier-de-noun-w8xh51Aw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Ratten sind reine Raubtiere."
},
{
"text": "In der Wüste kann man freilebende Raubtiere beobachten, aber doch nicht im Safaripark!"
},
{
"text": "Die Schafe wurden ganz offensichtlich von einem Raubtier getötet."
},
{
"text": "Er lief wie ein gefangenes Raubtier im Zimmer auf und ab, während er eine Zigarette nach der nächsten rauchte."
},
{
"text": "Dann mal auf zur Fütterung der Raubtiere, kommen Sie Herr Direktor? Die Belegschaft wartet in der Aula auf uns."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "249.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 249.",
"text": "„Mit der Beobachtung der Raubtiere haben wir unseren Rundgang beendet.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "62.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 62.",
"text": "„Wahrscheinlich haben Raubtiere irgendwo Niederwild geschlagen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126 f. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Siedler wußten jetzt wenigstens, mit welchen Raubtieren sie in Zukunft zu rechnen hatten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst"
],
"id": "de-Raubtier-de-noun-4OWi0zcl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Raubtier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Raubtier.ogg/De-Raubtier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raubtier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifsäuger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischfresser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beutegreifer"
},
{
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2",
"word": "Raubzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "хищници"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "rovdyr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "predator"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "rabobesto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "petoeläin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fauve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtac’ebeli",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "მტაცებელი"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "טורפים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale predatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうじゅう, mōjū",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "猛獣"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grablivica",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грабливица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roofdier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "rovdyr"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "گوشتخوار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "drapieżny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chiščnyj zverʹ",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "хищный зверь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chiščnik",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "хищник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rovdjur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grabljivica",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грабљивица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šelma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "yırtıcı hayvan"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "ysglyfaethwr"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "mesojed"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "mesožder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "predator"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "lihasööja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "petoeläin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "lihansyöjä"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale predatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうじゅう, mōjū",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "猛獣"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depredador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praedator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zver",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звер"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roofdier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapieżnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rovdjur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zver",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звер"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "mesojed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dravec"
}
],
"word": "Raubtier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierdompteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierfütterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtiergebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtiergruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierkäfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierkrebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtiernummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierwärter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtierzirkus"
},
{
"word": "Raubtierblick"
},
{
"word": "Raubtierkapitalist"
},
{
"word": "Raubtierkapitalismus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Tier",
"forms": [
{
"form": "das Raubtier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raubtiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Raubtiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Raubtieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raubtiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Raubtier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Raubtiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raubtieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Raubtier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raubtiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Raub·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Landraubtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserraubtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hermelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hyäne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iltis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manguste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mungo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Otter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panther"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Robbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schakal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleichkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seehund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelöwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielfraß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walross"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschbär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raubbeutler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beutelteufel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opossum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krokodil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raubfisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obwohl der Panda zu den Raubtieren gehört, ist er ein Pflanzenfresser."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "283",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 283 .",
"text": "„Nach dem Bad lief er hin und her wie ein Raubtier zwischen Gittern.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Ratten sind reine Raubtiere."
},
{
"text": "In der Wüste kann man freilebende Raubtiere beobachten, aber doch nicht im Safaripark!"
},
{
"text": "Die Schafe wurden ganz offensichtlich von einem Raubtier getötet."
},
{
"text": "Er lief wie ein gefangenes Raubtier im Zimmer auf und ab, während er eine Zigarette nach der nächsten rauchte."
},
{
"text": "Dann mal auf zur Fütterung der Raubtiere, kommen Sie Herr Direktor? Die Belegschaft wartet in der Aula auf uns."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "249.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 249.",
"text": "„Mit der Beobachtung der Raubtiere haben wir unseren Rundgang beendet.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "62.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 62.",
"text": "„Wahrscheinlich haben Raubtiere irgendwo Niederwild geschlagen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126 f. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Siedler wußten jetzt wenigstens, mit welchen Raubtieren sie in Zukunft zu rechnen hatten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Raubtier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Raubtier.ogg/De-Raubtier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raubtier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifsäuger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischfresser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beutegreifer"
},
{
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2",
"word": "Raubzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "хищници"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "rovdyr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "predator"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "rabobesto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "petoeläin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fauve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtac’ebeli",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "მტაცებელი"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "טורפים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale predatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうじゅう, mōjū",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "猛獣"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grablivica",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грабливица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roofdier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "rovdyr"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "گوشتخوار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "drapieżny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chiščnyj zverʹ",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "хищный зверь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chiščnik",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "хищник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rovdjur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grabljivica",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грабљивица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šelma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "yırtıcı hayvan"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "ysglyfaethwr"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "mesojed"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "mesožder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "predator"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "lihasööja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "petoeläin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "lihansyöjä"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animale predatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうじゅう, mōjū",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "猛獣"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depredador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praedator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zver",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звер"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roofdier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapieżnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rovdjur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zver",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звер"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"word": "mesojed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dravec"
}
],
"word": "Raubtier"
}
Download raw JSONL data for Raubtier meaning in Deutsch (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.