See Fuchs in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Hase"
},
{
"word": "Wolf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Aktiver"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Alter Herr"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Inaktiver"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Entlassungssoldat"
},
{
"sense_index": "15",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Abgänger"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Ausscheider"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fuchsig"
},
{
"word": "fuchsrot"
},
{
"word": "fuchsteufelswild"
},
{
"word": "Fuchsbau"
},
{
"word": "Fuchsboa"
},
{
"word": "Fuchsenankunft"
},
{
"word": "Fuchsenband"
},
{
"word": "Fuchsenconvent"
},
{
"word": "Fuchsenkränzchen"
},
{
"word": "Fuchsenleistung"
},
{
"word": "Fuchsenpartie"
},
{
"word": "Fuchsenprüfung"
},
{
"word": "Fuchsenstall"
},
{
"word": "Fuchsenstunde"
},
{
"word": "Fuchsentafel"
},
{
"word": "Fuchsentaufe"
},
{
"word": "Fuchsenzeit"
},
{
"word": "Fuchsfamilie"
},
{
"word": "Fuchsfell"
},
{
"word": "Fuchshengst"
},
{
"word": "Fuchsjagd"
},
{
"word": "Fuchsloch"
},
{
"word": "Fuchsmajor"
},
{
"word": "Fuchspopulation"
},
{
"word": "Fuchsschwanz"
},
{
"word": "Fuchsstand"
},
{
"word": "Fuchswelpe"
},
{
"word": "Mauerfuchs"
},
{
"word": "Militärfuchs"
},
{
"word": "Neofuchs"
},
{
"word": "Pfennigfuchser"
},
{
"word": "Schweigefuchs"
},
{
"word": "Spähfuchs"
},
{
"word": "Spefuchs"
},
{
"word": "fuchsen"
},
{
"word": "ausgefuchst"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vuhs, althochdeutsch fuhs, westgermanisch *fuhsa- „Fuchs“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "abgelegener Ort, wo überhaupt nichts passiert",
"word": "wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Füchsin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Fähe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Füchschen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Füchslein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Fuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Füchse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fuchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Füchse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fuchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fuchse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Füchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fuchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Füchse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Hund"
},
{
"word": "Raubtier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rüde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pelz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Korporierter"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Verbindungsstudent"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Münze"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Soldat"
}
],
"hyphenation": "Fuchs",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaufuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falklandfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graufuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fennek"
},
{
"raw_tags": [
"in der Fabel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ermelyn"
},
{
"raw_tags": [
"in der Fabel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Füchsin"
},
{
"raw_tags": [
"in der Fabel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fähe"
},
{
"sense_index": "1, 5, 9",
"word": "Goldfuchs"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Lichtfuchs"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kleiner Fuchs"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Großer Fuchs"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Brandfuchs"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Krassfuchs"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Leibfuchs"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Spefuchs"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Kein Fuchs stiehlt dicht bei seinem Bau."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tante des Jungen ist schlau wie ein Fuchs."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "641",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 641 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"text": "Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)"
},
{
"text": "Frau Fuchs ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Fuchs eingeladen."
},
{
"text": "Frau Fuchs ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Fuchs wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Fuchsens fahren heute nach Reinickendorf."
},
{
"text": "Der Fuchs trägt nie die Schals, die die Fuchs ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Fuchs kommt, geht der Herr Fuchs.“"
},
{
"text": "Fuchs kommt und geht."
},
{
"text": "Fuchs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-7Qp8ICMN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fuchs jagt die Fähe."
}
],
"glosses": [
"männlicher Fuchs^([1])"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-JU0diT5-",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)"
}
],
"glosses": [
"meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-5MCdV2Pu",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuchs ist wieder schwer im Kommen!"
}
],
"glosses": [
"Pelz des Fuchses"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-xYMBkjX-",
"raw_tags": [
"Kürschnerei"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Welcher Farbe hat er?“ – „Das Pferd ist ein Fuchs.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "424",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 424 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Dort erhob Simen Tjing die Hände zum Gruße, ritt nach Hause und ließ sofort den Fuchs durch Dai-an hinführen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "355",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 355 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der eine war in schwarzer Uniform mit weissem Federbusch und ritt einen englisierten Fuchs, der andere trug eine weisse Uniform und sass auf einem Rappen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-2ZVWZg7U",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Während das Pfauenauge Feuchtigkeit liebt, hat der Fuchs es lieber trocken."
}
],
"glosses": [
"Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-X9qvSlFW",
"sense_index": "6",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Müller, der alte Fuchs, hat es wieder einmal geschafft!",
"translation": "[8–14]"
}
],
"glosses": [
"ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-HEVv8Z3o",
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-dW5Uw~Df",
"raw_tags": [
"Studentensprache"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"eine Goldmünze"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-yOoYXIJK",
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"eine Form des Sonnenbrandes an Blättern"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-iioLDxSp",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-yG9EGDGB",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"der Sender bei einer Fuchsjagd"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-3usSIHwr",
"raw_tags": [
"Amateurfunk"
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"in Kriminellen-Kreisen: 50 DM; inzwischen 50 €"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-UUJcdRrs",
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Rothaariger"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-DYP9Bh3C",
"raw_tags": [
"vor allem im Rheinland"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau sie an die Füchse, die fahren noch dreistellig (sinngemäß für: die haben noch mindestens 100 Tage zu dienen)."
}
],
"glosses": [
"ein Rekrut in der Grundausbildung"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-MpmSRyah",
"raw_tags": [
"Soldatenjargon"
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grimms Wörterbuch führt „rother Fuchs“, eine Bezeichnung für ein Blau mit Rotton, als Beispiel an."
}
],
"glosses": [
"Farbe mit einem zusätzlichen Rotton"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun--j7kNHja",
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und dann musste ich meinen Fuchs noch irgendwie unterbringen."
}
],
"glosses": [
"die Spielkarte Karo Ass beim Kartenspiel Doppelkopf"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-1jp6VV8I",
"sense_index": "17",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʊks"
},
{
"audio": "De-Fuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg"
},
{
"audio": "De-Fuchs2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊks"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in der Fabel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Reineke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuchsrüde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fuchspelz"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Pfiffikus"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Schlaufuchs"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Goldmünze"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Rekrut"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Schulterglatze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dhelpër"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "alōpēx",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀλώπηξ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "thaʿlab",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "ثعلب"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "aghves",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "աղվես"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "tülkü"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "tôlkô",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "төлкө"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "azeri"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "śiẏāl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "শিয়াল"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "မြေခွေး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "louarn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "húli",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "狐狸"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "ræv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "fox"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vulpo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "rebane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "revur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "kettu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goupil"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "bolp"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raposo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alepoú",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "αλεπού"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "terianniaq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "shu'al",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שועל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "foxo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tófa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "saḥyl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "саһыл"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きつね, kitsune",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "狐"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "fuks",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוקס"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lës"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guineu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilla"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "ruč",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "руч"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lowarn"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vulpecula"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpes"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapsa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lapė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "Fochs"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "Fuuss"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "volpi"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "shynnagh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "oztoatl"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voss"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foss"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vos"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "rieban"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rainal"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guèine"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandra"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "ruvas",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "рувас"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raposa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vulp"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vuolp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisa",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "tod"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "gava"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vurpi"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "líška"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "liška"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "liška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "tôlke",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "төлке"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "chʹogal",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "цхьогал"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "tilĕ",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "тилӗ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "tilki"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"roman": "tilki",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "тилки"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"roman": "dilgi",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "дилги"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lysycja",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисиця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "róka"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "llwynog"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "rinåd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lisa",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "ліса"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "foks"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"word": "virvulpo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voss"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foss"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lis",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"word": "rävhanne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "fox"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "vulpo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foss"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisa",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisa",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rävskinn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "raudikko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "rautias"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voss"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnedoj",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "гнедой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "fux"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "lišak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "cerwjenik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "lišak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "ryzak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "fuks"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "pej"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)",
"sense_index": "6",
"word": "nässelfjäril"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "sly old fox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "cunning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "wily"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "ruzulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "malnaivulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "sagaculo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volpone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisa",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lis",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "šybalik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "šćipjeł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "saperliška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro viejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"word": "freshman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"word": "fuksi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuksis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"word": "schacht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"word": "fuks"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: eine Goldmünze",
"sense_index": "9",
"word": "dukat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet: eine Goldmünze",
"sense_index": "9",
"word": "röd räv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein",
"sense_index": "11",
"word": "smoke flue"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein",
"sense_index": "11",
"word": "rökgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein",
"sense_index": "11",
"word": "rökkana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Amateurfunk: der Sender bei einer Fuchsjagd",
"sense_index": "12",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär, Soldatenjargon: ein Rekrut in der Grundausbildung",
"sense_index": "15",
"word": "kot"
}
],
"word": "Fuchs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "#Übername nach der Tierbezeichnung auf Grund der Schlauheit oder der roten Haare des Namensträgers;\n#Berufsübername für einen Jäger oder einen Fuchspelze verarbeitenden Kürschner;\n#Hausname „zum Fuchs“.",
"forms": [
{
"form": "Füchsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fuchsius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fuchß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fux",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fuxius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vochs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vöske",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vößgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vössing",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vossius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vulpes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vulpinus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vulpius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Fuchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Fuchs ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Fuchs eingeladen."
},
{
"text": "Frau Fuchs ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Fuchs wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Fuchsens fahren heute nach Reinickendorf."
},
{
"text": "Der Fuchs trägt nie die Schals, die die Fuchs ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Fuchs kommt, geht der Herr Fuchs.“"
},
{
"text": "Fuchs kommt und geht."
},
{
"text": "Fuchs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Fuchs-de-noun-Kf7LjBm3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʊks"
},
{
"audio": "De-Fuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg"
},
{
"audio": "De-Fuchs2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊks"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Fox"
}
],
"word": "Fuchs"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Hase"
},
{
"word": "Wolf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Aktiver"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Alter Herr"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Inaktiver"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Entlassungssoldat"
},
{
"sense_index": "15",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Abgänger"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Ausscheider"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "fuchsig"
},
{
"word": "fuchsrot"
},
{
"word": "fuchsteufelswild"
},
{
"word": "Fuchsbau"
},
{
"word": "Fuchsboa"
},
{
"word": "Fuchsenankunft"
},
{
"word": "Fuchsenband"
},
{
"word": "Fuchsenconvent"
},
{
"word": "Fuchsenkränzchen"
},
{
"word": "Fuchsenleistung"
},
{
"word": "Fuchsenpartie"
},
{
"word": "Fuchsenprüfung"
},
{
"word": "Fuchsenstall"
},
{
"word": "Fuchsenstunde"
},
{
"word": "Fuchsentafel"
},
{
"word": "Fuchsentaufe"
},
{
"word": "Fuchsenzeit"
},
{
"word": "Fuchsfamilie"
},
{
"word": "Fuchsfell"
},
{
"word": "Fuchshengst"
},
{
"word": "Fuchsjagd"
},
{
"word": "Fuchsloch"
},
{
"word": "Fuchsmajor"
},
{
"word": "Fuchspopulation"
},
{
"word": "Fuchsschwanz"
},
{
"word": "Fuchsstand"
},
{
"word": "Fuchswelpe"
},
{
"word": "Mauerfuchs"
},
{
"word": "Militärfuchs"
},
{
"word": "Neofuchs"
},
{
"word": "Pfennigfuchser"
},
{
"word": "Schweigefuchs"
},
{
"word": "Spähfuchs"
},
{
"word": "Spefuchs"
},
{
"word": "fuchsen"
},
{
"word": "ausgefuchst"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vuhs, althochdeutsch fuhs, westgermanisch *fuhsa- „Fuchs“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "abgelegener Ort, wo überhaupt nichts passiert",
"word": "wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Füchsin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Fähe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Füchschen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Füchslein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Fuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Füchse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fuchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Füchse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fuchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fuchse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Füchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fuchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Füchse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Hund"
},
{
"word": "Raubtier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rüde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pelz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Korporierter"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Verbindungsstudent"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Münze"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Soldat"
}
],
"hyphenation": "Fuchs",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaufuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falklandfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graufuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fennek"
},
{
"raw_tags": [
"in der Fabel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ermelyn"
},
{
"raw_tags": [
"in der Fabel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Füchsin"
},
{
"raw_tags": [
"in der Fabel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fähe"
},
{
"sense_index": "1, 5, 9",
"word": "Goldfuchs"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Lichtfuchs"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kleiner Fuchs"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Großer Fuchs"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Brandfuchs"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Krassfuchs"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Leibfuchs"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Spefuchs"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Kein Fuchs stiehlt dicht bei seinem Bau."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tante des Jungen ist schlau wie ein Fuchs."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "641",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 641 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"text": "Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)"
},
{
"text": "Frau Fuchs ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Fuchs eingeladen."
},
{
"text": "Frau Fuchs ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Fuchs wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Fuchsens fahren heute nach Reinickendorf."
},
{
"text": "Der Fuchs trägt nie die Schals, die die Fuchs ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Fuchs kommt, geht der Herr Fuchs.“"
},
{
"text": "Fuchs kommt und geht."
},
{
"text": "Fuchs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fuchs jagt die Fähe."
}
],
"glosses": [
"männlicher Fuchs^([1])"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)"
}
],
"glosses": [
"meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuchs ist wieder schwer im Kommen!"
}
],
"glosses": [
"Pelz des Fuchses"
],
"raw_tags": [
"Kürschnerei"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Welcher Farbe hat er?“ – „Das Pferd ist ein Fuchs.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "424",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 424 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Dort erhob Simen Tjing die Hände zum Gruße, ritt nach Hause und ließ sofort den Fuchs durch Dai-an hinführen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "355",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 355 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der eine war in schwarzer Uniform mit weissem Federbusch und ritt einen englisierten Fuchs, der andere trug eine weisse Uniform und sass auf einem Rappen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Während das Pfauenauge Feuchtigkeit liebt, hat der Fuchs es lieber trocken."
}
],
"glosses": [
"Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Müller, der alte Fuchs, hat es wieder einmal geschafft!",
"translation": "[8–14]"
}
],
"glosses": [
"ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung"
],
"raw_tags": [
"Studentensprache"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"eine Goldmünze"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"eine Form des Sonnenbrandes an Blättern"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"der Sender bei einer Fuchsjagd"
],
"raw_tags": [
"Amateurfunk"
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"in Kriminellen-Kreisen: 50 DM; inzwischen 50 €"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Rothaariger"
],
"raw_tags": [
"vor allem im Rheinland"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau sie an die Füchse, die fahren noch dreistellig (sinngemäß für: die haben noch mindestens 100 Tage zu dienen)."
}
],
"glosses": [
"ein Rekrut in der Grundausbildung"
],
"raw_tags": [
"Soldatenjargon"
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grimms Wörterbuch führt „rother Fuchs“, eine Bezeichnung für ein Blau mit Rotton, als Beispiel an."
}
],
"glosses": [
"Farbe mit einem zusätzlichen Rotton"
],
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und dann musste ich meinen Fuchs noch irgendwie unterbringen."
}
],
"glosses": [
"die Spielkarte Karo Ass beim Kartenspiel Doppelkopf"
],
"sense_index": "17",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʊks"
},
{
"audio": "De-Fuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg"
},
{
"audio": "De-Fuchs2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊks"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in der Fabel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Reineke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuchsrüde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fuchspelz"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Pfiffikus"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Schlaufuchs"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Goldmünze"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Rekrut"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "Schulterglatze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dhelpër"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "alōpēx",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀλώπηξ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "thaʿlab",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "ثعلب"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "aghves",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "աղվես"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "tülkü"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "tôlkô",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "төлкө"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "azeri"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "śiẏāl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "শিয়াল"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "မြေခွေး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "louarn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "húli",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "狐狸"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "ræv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "fox"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vulpo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "rebane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "revur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "kettu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goupil"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "bolp"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raposo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alepoú",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "αλεπού"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "terianniaq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "shu'al",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שועל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "foxo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tófa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "saḥyl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "саһыл"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きつね, kitsune",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "狐"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "fuks",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוקס"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lës"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guineu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilla"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "ruč",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "руч"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lowarn"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vulpecula"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpes"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapsa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lapė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "Fochs"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "Fuuss"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "volpi"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "shynnagh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "oztoatl"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voss"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foss"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vos"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "rieban"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rainal"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guèine"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandra"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "ruvas",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "рувас"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raposa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vulp"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vuolp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisa",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "tod"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "gava"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "vurpi"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "líška"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "liška"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "liška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "tôlke",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "төлке"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "chʹogal",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "цхьогал"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "tilĕ",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "тилӗ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "tilki"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"roman": "tilki",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "тилки"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"roman": "dilgi",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "дилги"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lysycja",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисиця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "róka"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "llwynog"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "rinåd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lisa",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "ліса"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)",
"sense_index": "1",
"word": "foks"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"word": "virvulpo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voss"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foss"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lis",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"word": "rävhanne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: männlicher Fuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "fox"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "vulpo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foss"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisa",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisica",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisa",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rävskinn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kürschnerei: Pelz des Fuchses",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "raudikko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "rautias"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voss"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnedoj",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "гнедой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "fux"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "lišak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "cerwjenik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "lišak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "ryzak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "fuks"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind",
"sense_index": "5",
"word": "pej"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)",
"sense_index": "6",
"word": "nässelfjäril"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "sly old fox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "cunning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "wily"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "ruzulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "malnaivulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "sagaculo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volpone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "lis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisa",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lis",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "šybalik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "šćipjeł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"word": "saperliška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro viejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"word": "freshman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"word": "fuksi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuksis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"word": "schacht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung",
"sense_index": "8",
"word": "fuks"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: eine Goldmünze",
"sense_index": "9",
"word": "dukat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet: eine Goldmünze",
"sense_index": "9",
"word": "röd räv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein",
"sense_index": "11",
"word": "smoke flue"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein",
"sense_index": "11",
"word": "rökgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein",
"sense_index": "11",
"word": "rökkana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Amateurfunk: der Sender bei einer Fuchsjagd",
"sense_index": "12",
"word": "räv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär, Soldatenjargon: ein Rekrut in der Grundausbildung",
"sense_index": "15",
"word": "kot"
}
],
"word": "Fuchs"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "#Übername nach der Tierbezeichnung auf Grund der Schlauheit oder der roten Haare des Namensträgers;\n#Berufsübername für einen Jäger oder einen Fuchspelze verarbeitenden Kürschner;\n#Hausname „zum Fuchs“.",
"forms": [
{
"form": "Füchsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fuchsius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fuchß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fux",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fuxius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vochs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vöske",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Voß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vößgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vossen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vössing",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vossius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vulpes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vulpinus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vulpius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Fuchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Fuchs ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Fuchs eingeladen."
},
{
"text": "Frau Fuchs ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Fuchs wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Fuchsens fahren heute nach Reinickendorf."
},
{
"text": "Der Fuchs trägt nie die Schals, die die Fuchs ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Fuchs kommt, geht der Herr Fuchs.“"
},
{
"text": "Fuchs kommt und geht."
},
{
"text": "Fuchs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʊks"
},
{
"audio": "De-Fuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg"
},
{
"audio": "De-Fuchs2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊks"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Fox"
}
],
"word": "Fuchs"
}
Download raw JSONL data for Fuchs meaning in Deutsch (41.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.