"fuchsteufelswild" meaning in Deutsch

See fuchsteufelswild in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌfʊkstɔɪ̯fl̩sˈvɪlt Audio: De-fuchsteufelswild.ogg
Rhymes: ɪlt Etymology: Ableitung zu wild mit den Derivatemen (Halbpräfixen) Fuchs- und Teufel- und dem Fugenelement -s (Die Halbpräfixe dienen der Steigerung/Intensivierung der Bedeutung von wild.) Forms: fuchsteufelswild [positive], fuchsteufelswilder [positive, nominative, strong, singular, masculine], fuchsteufelswilde [positive, nominative, strong, singular, feminine], fuchsteufelswildes [positive, nominative, strong, singular, neuter], fuchsteufelswilde [positive, nominative, strong, plural], fuchsteufelswilden [positive, genitive, strong, singular, masculine], fuchsteufelswilder [positive, genitive, strong, singular, feminine], fuchsteufelswilden [positive, genitive, strong, singular, neuter], fuchsteufelswilder [positive, genitive, strong, plural], fuchsteufelswildem [positive, dative, strong, singular, masculine], fuchsteufelswilder [positive, dative, strong, singular, feminine], fuchsteufelswildem [positive, dative, strong, singular, neuter], fuchsteufelswilden [positive, dative, strong, plural], fuchsteufelswilden [positive, accusative, strong, singular, masculine], fuchsteufelswilde [positive, accusative, strong, singular, feminine], fuchsteufelswildes [positive, accusative, strong, singular, neuter], fuchsteufelswilde [positive, accusative, strong, plural], der fuchsteufelswilde [positive, nominative, weak, singular, masculine], die fuchsteufelswilde [positive, nominative, weak, singular, feminine], das fuchsteufelswilde [positive, nominative, weak, singular, neuter], die fuchsteufelswilden [positive, nominative, weak, plural], des fuchsteufelswilden [positive, genitive, weak, singular, masculine], der fuchsteufelswilden [positive, genitive, weak, singular, feminine], des fuchsteufelswilden [positive, genitive, weak, singular, neuter], der fuchsteufelswilden [positive, genitive, weak, plural], dem fuchsteufelswilden [positive, dative, weak, singular, masculine], der fuchsteufelswilden [positive, dative, weak, singular, feminine], dem fuchsteufelswilden [positive, dative, weak, singular, neuter], den fuchsteufelswilden [positive, dative, weak, plural], den fuchsteufelswilden [positive, accusative, weak, singular, masculine], die fuchsteufelswilde [positive, accusative, weak, singular, feminine], das fuchsteufelswilde [positive, accusative, weak, singular, neuter], die fuchsteufelswilden [positive, accusative, weak, plural], ein fuchsteufelswilder [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine fuchsteufelswilde [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein fuchsteufelswildes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) fuchsteufelswilden [positive, nominative, mixed, plural], eines fuchsteufelswilden [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer fuchsteufelswilden [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines fuchsteufelswilden [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) fuchsteufelswilden [positive, genitive, mixed, plural], einem fuchsteufelswilden [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer fuchsteufelswilden [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem fuchsteufelswilden [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) fuchsteufelswilden [positive, dative, mixed, plural], einen fuchsteufelswilden [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine fuchsteufelswilde [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein fuchsteufelswildes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) fuchsteufelswilden [positive, accusative, mixed, plural], er ist fuchsteufelswild [positive, predicative, singular, masculine], sie ist fuchsteufelswild [positive, predicative, singular, feminine], es ist fuchsteufelswild [positive, predicative, singular, neuter], sie sind fuchsteufelswild [positive, predicative, plural]
  1. sehr wütend
    Sense id: de-fuchsteufelswild-de-adj-SF6iiljc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fuchswild Translations (sehr wütend): hopping mad (Englisch), fou de rage (Französisch), rosenrasande (Schwedisch), furioso (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu wild mit den Derivatemen (Halbpräfixen) Fuchs- und Teufel- und dem Fugenelement -s (Die Halbpräfixe dienen der Steigerung/Intensivierung der Bedeutung von wild.)",
  "forms": [
    {
      "form": "fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswildes",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswildem",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswildem",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswildes",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein fuchsteufelswildes",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein fuchsteufelswildes",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist fuchsteufelswild",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist fuchsteufelswild",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist fuchsteufelswild",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind fuchsteufelswild",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fuchs·teu·fels·wild",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie ihm das vorwarf, wurde er fuchsteufelswild."
        },
        {
          "text": "Als sie seinen Fehler bemerkte, wurde sie fuchsteufelswild."
        },
        {
          "ref": "Katastrophe - Mangelnde Hilfe für Puerto Rico wird für Donald Trump zum Desaster. In: Deutsche Welle. 30. September 2017 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
          "text": "„Wir sterben hier [in Puerto Rico], und ihr tötet uns mit der Ineffizienz und der Bürokratie“, so [Bürgermeisterin Carmen] Yulín Cruz in ihrem flammenden Appell an die Adresse von Trump. „Ich habe genug davon, höflich zu sein (…). Ich bin fuchsteufelswild.“"
        },
        {
          "ref": "Carsten Upadek: Havelange wird 100 - Visionär und oberster Pate des Fußballs. In: Deutschlandradio. 7. Mai 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport am Wochenende, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
          "text": "Rodrigues erzählt: „Ich habe das nicht für möglich gehalten, aber mit meinen eigenen Augen einen tiefen Neid gesehen, eine tiefe Missgunst von Havelange gegenüber Pelé auf dessen Erfolg und Bedeutung. Beim bloßen Erwähnen des Namens in SEINER Biographie ist er fuchsteufelswild geworden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr wütend"
      ],
      "id": "de-fuchsteufelswild-de-adj-SF6iiljc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfʊkstɔɪ̯fl̩sˈvɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-fuchsteufelswild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-fuchsteufelswild.ogg/De-fuchsteufelswild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fuchsteufelswild.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪlt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuchswild"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sehr wütend",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopping mad"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sehr wütend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fou de rage"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sehr wütend",
      "sense_index": "1",
      "word": "rosenrasande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sehr wütend",
      "sense_index": "1",
      "word": "furioso"
    }
  ],
  "word": "fuchsteufelswild"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu wild mit den Derivatemen (Halbpräfixen) Fuchs- und Teufel- und dem Fugenelement -s (Die Halbpräfixe dienen der Steigerung/Intensivierung der Bedeutung von wild.)",
  "forms": [
    {
      "form": "fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswildes",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswildem",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswildem",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswildes",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein fuchsteufelswilder",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein fuchsteufelswildes",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine fuchsteufelswilde",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein fuchsteufelswildes",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) fuchsteufelswilden",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist fuchsteufelswild",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist fuchsteufelswild",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist fuchsteufelswild",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind fuchsteufelswild",
      "source": "Flexion:fuchsteufelswild",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fuchs·teu·fels·wild",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie ihm das vorwarf, wurde er fuchsteufelswild."
        },
        {
          "text": "Als sie seinen Fehler bemerkte, wurde sie fuchsteufelswild."
        },
        {
          "ref": "Katastrophe - Mangelnde Hilfe für Puerto Rico wird für Donald Trump zum Desaster. In: Deutsche Welle. 30. September 2017 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
          "text": "„Wir sterben hier [in Puerto Rico], und ihr tötet uns mit der Ineffizienz und der Bürokratie“, so [Bürgermeisterin Carmen] Yulín Cruz in ihrem flammenden Appell an die Adresse von Trump. „Ich habe genug davon, höflich zu sein (…). Ich bin fuchsteufelswild.“"
        },
        {
          "ref": "Carsten Upadek: Havelange wird 100 - Visionär und oberster Pate des Fußballs. In: Deutschlandradio. 7. Mai 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport am Wochenende, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
          "text": "Rodrigues erzählt: „Ich habe das nicht für möglich gehalten, aber mit meinen eigenen Augen einen tiefen Neid gesehen, eine tiefe Missgunst von Havelange gegenüber Pelé auf dessen Erfolg und Bedeutung. Beim bloßen Erwähnen des Namens in SEINER Biographie ist er fuchsteufelswild geworden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr wütend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfʊkstɔɪ̯fl̩sˈvɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-fuchsteufelswild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-fuchsteufelswild.ogg/De-fuchsteufelswild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fuchsteufelswild.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪlt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuchswild"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sehr wütend",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopping mad"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sehr wütend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fou de rage"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sehr wütend",
      "sense_index": "1",
      "word": "rosenrasande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sehr wütend",
      "sense_index": "1",
      "word": "furioso"
    }
  ],
  "word": "fuchsteufelswild"
}

Download raw JSONL data for fuchsteufelswild meaning in Deutsch (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.