See Tiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tigerhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerkäfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerstreifen"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil von Komposita, die im übertragenen Sinne die Dynamik, Stärke oder dergleichen des Tigers charakterisieren"
],
"word": "Papiertiger"
},
{
"word": "Tigerland"
},
{
"word": "Tigerstaat"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil von Komposita, die auf eine äußerliche Ähnlichkeit (Gestalt, Musterung, Zeichnung) verweisen"
],
"word": "getigert"
},
{
"word": "Säbelzahntiger"
},
{
"word": "Tasmanischer Tiger"
},
{
"word": "Beuteltiger"
},
{
"word": "Tigerfärbung"
},
{
"word": "Tigeriltis"
},
{
"word": "Tigerkatze"
},
{
"word": "Tigerlook"
},
{
"word": "tigern"
},
{
"word": "Tigerpferd"
},
{
"word": "Tigerpython"
},
{
"word": "Tigerschlange"
},
{
"word": "Tigerwaldsänger"
},
{
"word": "tigroid"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil eines Kompositums, das eine Art von Quarz bezeichnet"
],
"word": "Tigerauge"
},
{
"word": "Teil"
},
{
"word": "Kompositums"
},
{
"word": "Asiatischen Ochsenfrosch"
},
{
"raw_tags": [
"bezeichnet"
],
"word": "Tigerfrosch"
},
{
"word": "Teil"
},
{
"word": "Kompositums"
},
{
"word": "Art"
},
{
"word": "Gattung"
},
{
"word": "Haie"
},
{
"raw_tags": [
"bezeichnet"
],
"word": "Tigerhai"
},
{
"word": "Teil"
},
{
"word": "Kompositums"
},
{
"word": "Art"
},
{
"raw_tags": [
"von Blätterpilzen bezeichnet"
],
"word": "Tigerritterling"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil von Komposita, die eine Pflanze bezeichnen"
],
"word": "Tigerblume"
},
{
"word": "Tigerlilie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stubentiger"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert, in heutiger Form seit dem 17. Jahrhundert, bezeugt; gekürzt aus älterem neuhochdeutsch tigertier, welches der mittelhochdeutschen Form tigertier ^(→ gmh) n entspricht; diese wiederum entstammt als Erbwort den althochdeutschen Formen tigirtior ^(→ goh) n und tigritior ^(→ goh) n, die ihrerseits aus lateinisch tigris ^(→ la) m, f entlehnt wurden; das lateinische Wort geht über altgriechisch τίγρις (tigris^☆) ^(→ grc) f auf ein iranisches Wort zurück (vergleiche avestisch tiγraii- „Pfeil“)",
"forms": [
{
"form": "Tigerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubkatze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katze"
}
],
"hyphenation": "Ti·ger",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"rezent extinkte und heute noch vorkommende Unterarten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bali-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indochinesischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Java-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaspischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turantiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königstiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengal-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaysia-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaysischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jackson-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sibirischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armurtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südchinesischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumatra-Tiger"
},
{
"raw_tags": [
"seltene Formen mit Farbmutation"
],
"sense_index": "1",
"word": "Weißer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldener Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maltesischer Tiger"
},
{
"raw_tags": [
"Hybriden aus Tiger und Löwe"
],
"sense_index": "1",
"word": "Liger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigon"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Papiertiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubladentiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen."
},
{
"ref": "WWF-Artenlexikon: Tiger (Panthera tigris). WWF, 24. Juni 2016, abgerufen am 24. Januar 2018.",
"text": "„Tiger besiedeln die tropischen Wälder Südostasiens, die Laubwälder und Mangrovenwälder Südasiens, dichtes und hohes Gras am Fuße des Himalajas sowie die Nadel- und Birkenwälder des russischen fernen Ostens.“"
},
{
"text": "„Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts schätzungsweise noch etwa 100.000 Tiger durch die Wälder Asiens streiften, wurde ihre Zahl gut 100 Jahre später, im Jahr 2009, auf nur noch etwa 3200 Tiere in freier Wildbahn geschätzt. Drei von neun Unterarten sind zudem bereits ausgestorben.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "53",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 53 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihnen folgte, von vier Männern nur mühsam getragen, der getötete Tiger, der wie ein Leinwandsack an der Tragstange hing.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"(in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist"
],
"id": "de-Tiger-de-noun-QJVmsX3Y",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://podster.de/episode/1242414; eingesehen am 08.02.2010",
"text": "„In Bayern streichen kleine Tiger umher. Es handelt sich um die Europäische Wildkatze (Felis silvestris silvestris).“"
},
{
"ref": "http://www.europeangreenbelt.org/download/publications/german_GB/Wildkatze.pdf; eingesehen am 08.02.2010",
"text": "„»Aufgeräumte« Wirtschaftwälder sind nichts für den kleinen »Tiger«.“"
}
],
"glosses": [
"Katze, deren Fellmusterung an die der unter [1] beschriebenen Großkatze erinnert"
],
"id": "de-Tiger-de-noun-mhMcRnza",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne; umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Tiger-pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Tiger-pronunciation.ogg/De-Tiger-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiger-pronunciation.ogg"
},
{
"audio": "De-Tiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Tiger.ogg/De-Tiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "getigerte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tigroide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigër"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "tigris",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "τίγρις"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "babr"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "namir"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "nemr"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "pələng"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "مزار"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "kya:",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ကျား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigar"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tigăr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигър"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎohǔ",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "老虎"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiiger"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tikari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiikeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tígri",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τίγρη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiigeri"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "vāgha",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "વાઘ્ર"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tīgrīs"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "nāmēr"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāgh",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "बाघ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "šārdūl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "शार्दूल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "vyāghra",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "व्याघ्र"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "macan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tígur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tígrisdýr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいがー, taigā",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "タイガー"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とら, tora",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "虎"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とら, tora",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "トラ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "huli",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ಹುಲಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "khlā-thum",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ខ្លាធំ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ខ្លា"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "horang'i",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "호랑이"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "beom",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "범"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigar"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "syya",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ເສືອ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigris"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tīģeris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigras"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "puli",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "പുലി"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "vyāghrã",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "വ്യാഘ്രം"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वाघ"
},
{
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ကၠ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tijger"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "pŕāng",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "پړانګ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "mʿzaraey",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "مزري"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "babr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ببر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qaplan",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "قپلان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šatarb",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "شترب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygrys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Oberengadinisch",
"lang_code": "rm-puter",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Unterengadinisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tigr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигр"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vyāghraḥ",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्याघ्रः"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "koṭiya",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "කොටියා"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Sundanesisch",
"lang_code": "su",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "maung"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "puli",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "புலி"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "puli",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "పులి"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "పులి"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "seua",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "เสือ"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "སྟག"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ነብሪ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "yolvas",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "…"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigris"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "con hổ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "con cọp"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigrid"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
}
],
"word": "Tiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tigerhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerkäfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerstreifen"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil von Komposita, die im übertragenen Sinne die Dynamik, Stärke oder dergleichen des Tigers charakterisieren"
],
"word": "Papiertiger"
},
{
"word": "Tigerland"
},
{
"word": "Tigerstaat"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil von Komposita, die auf eine äußerliche Ähnlichkeit (Gestalt, Musterung, Zeichnung) verweisen"
],
"word": "getigert"
},
{
"word": "Säbelzahntiger"
},
{
"word": "Tasmanischer Tiger"
},
{
"word": "Beuteltiger"
},
{
"word": "Tigerfärbung"
},
{
"word": "Tigeriltis"
},
{
"word": "Tigerkatze"
},
{
"word": "Tigerlook"
},
{
"word": "tigern"
},
{
"word": "Tigerpferd"
},
{
"word": "Tigerpython"
},
{
"word": "Tigerschlange"
},
{
"word": "Tigerwaldsänger"
},
{
"word": "tigroid"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil eines Kompositums, das eine Art von Quarz bezeichnet"
],
"word": "Tigerauge"
},
{
"word": "Teil"
},
{
"word": "Kompositums"
},
{
"word": "Asiatischen Ochsenfrosch"
},
{
"raw_tags": [
"bezeichnet"
],
"word": "Tigerfrosch"
},
{
"word": "Teil"
},
{
"word": "Kompositums"
},
{
"word": "Art"
},
{
"word": "Gattung"
},
{
"word": "Haie"
},
{
"raw_tags": [
"bezeichnet"
],
"word": "Tigerhai"
},
{
"word": "Teil"
},
{
"word": "Kompositums"
},
{
"word": "Art"
},
{
"raw_tags": [
"von Blätterpilzen bezeichnet"
],
"word": "Tigerritterling"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil von Komposita, die eine Pflanze bezeichnen"
],
"word": "Tigerblume"
},
{
"word": "Tigerlilie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stubentiger"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert, in heutiger Form seit dem 17. Jahrhundert, bezeugt; gekürzt aus älterem neuhochdeutsch tigertier, welches der mittelhochdeutschen Form tigertier ^(→ gmh) n entspricht; diese wiederum entstammt als Erbwort den althochdeutschen Formen tigirtior ^(→ goh) n und tigritior ^(→ goh) n, die ihrerseits aus lateinisch tigris ^(→ la) m, f entlehnt wurden; das lateinische Wort geht über altgriechisch τίγρις (tigris^☆) ^(→ grc) f auf ein iranisches Wort zurück (vergleiche avestisch tiγraii- „Pfeil“)",
"forms": [
{
"form": "Tigerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubkatze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katze"
}
],
"hyphenation": "Ti·ger",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"rezent extinkte und heute noch vorkommende Unterarten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bali-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indochinesischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Java-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaspischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turantiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königstiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengal-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaysia-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaysischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jackson-Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sibirischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armurtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südchinesischer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumatra-Tiger"
},
{
"raw_tags": [
"seltene Formen mit Farbmutation"
],
"sense_index": "1",
"word": "Weißer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldener Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzer Tiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maltesischer Tiger"
},
{
"raw_tags": [
"Hybriden aus Tiger und Löwe"
],
"sense_index": "1",
"word": "Liger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigon"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Papiertiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubladentiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen."
},
{
"ref": "WWF-Artenlexikon: Tiger (Panthera tigris). WWF, 24. Juni 2016, abgerufen am 24. Januar 2018.",
"text": "„Tiger besiedeln die tropischen Wälder Südostasiens, die Laubwälder und Mangrovenwälder Südasiens, dichtes und hohes Gras am Fuße des Himalajas sowie die Nadel- und Birkenwälder des russischen fernen Ostens.“"
},
{
"text": "„Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts schätzungsweise noch etwa 100.000 Tiger durch die Wälder Asiens streiften, wurde ihre Zahl gut 100 Jahre später, im Jahr 2009, auf nur noch etwa 3200 Tiere in freier Wildbahn geschätzt. Drei von neun Unterarten sind zudem bereits ausgestorben.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "53",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 53 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihnen folgte, von vier Männern nur mühsam getragen, der getötete Tiger, der wie ein Leinwandsack an der Tragstange hing.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"(in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://podster.de/episode/1242414; eingesehen am 08.02.2010",
"text": "„In Bayern streichen kleine Tiger umher. Es handelt sich um die Europäische Wildkatze (Felis silvestris silvestris).“"
},
{
"ref": "http://www.europeangreenbelt.org/download/publications/german_GB/Wildkatze.pdf; eingesehen am 08.02.2010",
"text": "„»Aufgeräumte« Wirtschaftwälder sind nichts für den kleinen »Tiger«.“"
}
],
"glosses": [
"Katze, deren Fellmusterung an die der unter [1] beschriebenen Großkatze erinnert"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne; umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Tiger-pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Tiger-pronunciation.ogg/De-Tiger-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiger-pronunciation.ogg"
},
{
"audio": "De-Tiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Tiger.ogg/De-Tiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "getigerte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tigroide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigër"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "tigris",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "τίγρις"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "babr"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "namir"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "nemr"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "pələng"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "مزار"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "kya:",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ကျား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigar"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tigăr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигър"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎohǔ",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "老虎"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiiger"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tikari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiikeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tígri",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τίγρη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiigeri"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "vāgha",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "વાઘ્ર"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tīgrīs"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "nāmēr"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāgh",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "बाघ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "šārdūl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "शार्दूल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "vyāghra",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "व्याघ्र"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "macan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tígur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tígrisdýr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいがー, taigā",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "タイガー"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とら, tora",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "虎"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とら, tora",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "トラ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "huli",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ಹುಲಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "khlā-thum",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ខ្លាធំ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ខ្លា"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "horang'i",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "호랑이"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "beom",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "범"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigar"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "syya",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ເສືອ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigris"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tīģeris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigras"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "puli",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "പുലി"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "vyāghrã",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "വ്യാഘ്രം"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वाघ"
},
{
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ကၠ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tijger"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "pŕāng",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "پړانګ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "mʿzaraey",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "مزري"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "babr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ببر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qaplan",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "قپلان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šatarb",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "شترب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygrys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Oberengadinisch",
"lang_code": "rm-puter",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigher"
},
{
"lang": "Unterengadinisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tigr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигр"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vyāghraḥ",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्याघ्रः"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "koṭiya",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "කොටියා"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Sundanesisch",
"lang_code": "su",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "maung"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "puli",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "புலி"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "puli",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "పులి"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "పులి"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "seua",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "เสือ"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "སྟག"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "ነብሪ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "yolvas",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "…"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigris"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "con hổ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "con cọp"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tigrid"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris)",
"sense_index": "1",
"word": "tiger"
}
],
"word": "Tiger"
}
Download raw JSONL data for Tiger meaning in Deutsch (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.