See Nagel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Nagel meaning in Deutsch (35.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Schraube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kralle"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelbett"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelbürste"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nageldesigner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nageldesignerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelfeile"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelhaut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagellack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelpflege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelschaden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelschuh"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelstudio"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nagelbrett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nagelfluh"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "nageln"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nageltreiber"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nagelsenker"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nagelversenker"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sargnagel"
}
],
"expressions": [
{
"note": "etwas furchtbar oder ekelhaft finden",
"sense_id": "1",
"word": "da kringeln sich mir die Nägel"
},
{
"note": "jemandem nichts, aber auch wirklich gar nichts (nicht einmal wertlosen Schmutz) gönnen",
"sense_id": "1",
"word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemandem auf den Nägeln brennen"
},
{
"note": "sehr dringend sein",
"sense_id": "1",
"word": "jemandem unter den Nägeln brennen"
},
{
"note": "sich etwas aneignen",
"sense_id": "1",
"word": "sich etwas unter den Nagel reißen"
},
{
"note": "etwas richtig schlussfolgern",
"sense_id": "2",
"word": "den Nagel auf den Kopf treffen"
},
{
"note": "etwas konsequent durchführen",
"sense_id": "2",
"word": "Nägel mit Köpfen machen"
},
{
"note": "etwas aufgeben",
"sense_id": "2",
"word": "etwas an den Nagel hängen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "der Nagel zu jemandes Sarg sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nagel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nägel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nagels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nägel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nagel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nägeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nagel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nägel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Befestigungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Daumennagel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fingernagel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußnagel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Niednagel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zehennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ankernagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bronzenagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eisennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fahnennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Holznagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hufnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kammnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kupfernagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Messingnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nietnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pappnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Polsternagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reißnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rillennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ringnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sargnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schwellennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stahlnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stocknagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tapezierenagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ziernagel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 51. Zuerst 1941.",
"text": "„Es schien ihm, als wäre der Nagel des müden Mannes vor ihm das Wichtigste auf der Welt.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen"
],
"id": "de-Nagel-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand."
}
],
"glosses": [
"spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen"
],
"id": "de-Nagel-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Nagel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Nagel.ogg/De-Nagel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagel.ogg"
},
{
"audio": "De-Nagel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Nagel2.ogg/De-Nagel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Unguis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Drahtstift"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stahlnadel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_id": "1",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thua"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭəfər",
"sense_id": "1",
"word": "ጥፍር"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ẓufur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظُفُر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ẓufr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظُفْر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ẓifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "ẓufur; mundartnah: ḍfaṛ/ṭfaṛ, ḍfeṛ, ḍfṛ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظُفُر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḍufr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضُفْر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḍifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضِفْر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ẓufr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظُفْر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ẓifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓifr; mundartnah: ḍifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓifr; mundartnah: ḍifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓifr; mundartnah: ḍəf^ər",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "iẓfir; mundartnah: iḍfir",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِظْفِر"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_id": "1",
"word": "dırnaq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Mensch"
],
"sense_id": "1",
"word": "azazkal"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Tier"
],
"sense_id": "1",
"word": "apo"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_id": "1",
"word": "apatx"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nokat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокат"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ivin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nokăt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокът"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐjia",
"sense_id": "1",
"word": "指甲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negl"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ongle"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongule"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unlla"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "prchkhili",
"sense_id": "1",
"word": "ფრჩხილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nýchi",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νύχι"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense_id": "1",
"word": "zong"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_id": "1",
"word": "maiʻao"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_id": "1",
"word": "mikiʻao"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_id": "1",
"word": "māiʻuʻu"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣipōræn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צִפֹּרֶן,צִפּוֹרֶן"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "ungue"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"11/10"
],
"sense_id": "1",
"word": "uzipho"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nögl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghia"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つめ, tsume",
"sense_id": "1",
"word": "爪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "なま･づめ, nama·zume",
"sense_id": "1",
"word": "生爪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねいる, neiru",
"sense_id": "1",
"word": "ネイル"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねーる, nēru",
"sense_id": "1",
"word": "ネール"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "nogl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָגל"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense_id": "1",
"word": "tırnaq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nokat"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "nînok",
"sense_id": "1",
"word": "نینۆك"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "unya",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוניה"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unguis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nol"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difer"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_id": "1",
"word": "maikuku"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_id": "1",
"word": "matikuku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nokt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокт"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nogel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negl"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongla"
},
{
"lang": "Otjiherero",
"lang_code": "hz",
"sense_id": "1",
"word": "onyara"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "nāḫon",
"sense_id": "1",
"word": "ناخن"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"raw_tags": [
"Arabismus"
],
"roman": "nāḫūn",
"sense_id": "1",
"word": "ناخون"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "ẓofr",
"sense_id": "1",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "nohun",
"sense_id": "1",
"word": "нохун"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paznokieć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nogotʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноготь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nokat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nokat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "necht"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noht"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nokś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nochć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "ṣəfəri",
"sense_id": "1",
"word": "ጽፍሪ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nehet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "tırnak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nihotʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніготь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "köröm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ewin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nohacʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ногаць"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gozhdë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peronë"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "məsmar",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "ምስማር"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mismār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِسْمَار"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "masmār; mundartnah: maṣmāṛ, meṣmāṛ",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسْمَار"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "musmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْمَار"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "musmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْمَار"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "musmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْمَار"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bismār; mundartnah: bəsmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِسْمَار"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mismār; mundartnah: məsmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِسْمَار"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bismār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِسْمَار"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mex",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "մեխ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "mismar"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "iltze"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ekser",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "klin",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клин"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tach"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gvozdej",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гвоздей"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "piron",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пирон"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dīngzi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "釘子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "najlo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "naula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clou"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claut"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cravo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "karfí",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρφί"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "klou"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "kui"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "kui hao"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "masmēr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַסְמֵר"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "clavo"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"7/8"
],
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "isipikili"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiodo"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciodo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くぎ, kugi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "釘"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "tshvok",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טשװאָק"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "mıq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čavao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brokva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brukva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekser"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "bizmar",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "بزمار"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nol"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musmar"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "whao"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "nēra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šajka",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ekser",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "klin",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клин"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nogel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spijker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spikar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavèl"
},
{
"lang": "Otjiherero",
"lang_code": "hz",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "omboha"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mīḫ",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "ميخ"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "meh",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "мех"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwóźdź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prego"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cui"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gvozdʹ",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гвоздь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "spik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ekser",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "klin",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ekser",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "klin",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klinec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žebelj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gózdź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hózdź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavo"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "mäsmar",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "መስማር"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hřebík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "çivi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"hölzern"
],
"roman": "cvjach",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"general",
"masculine"
],
"word": "цвях"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nahelʹ",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагель"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "szög"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "đinh"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoel"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoelen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"metallen"
],
"roman": "cvik",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"hölzern"
],
"roman": "hvozd",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гвозд"
}
],
"word": "Nagel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bindernagel"
},
{
"word": "Blankenagel"
},
{
"word": "Braunagel"
},
{
"word": "Bruchnagel"
},
{
"word": "Bünnagel"
},
{
"word": "Dörnagel"
},
{
"word": "Faßnagel"
},
{
"word": "Finkernagel"
},
{
"word": "Hartnagel"
},
{
"word": "Holznagel"
},
{
"word": "Hufnagel"
},
{
"word": "Kupfernagel"
},
{
"word": "Nagelmüller"
},
{
"word": "Nagelschmidt"
},
{
"word": "Nagelschneider"
},
{
"word": "Nothnagel"
},
{
"word": "Recknagel"
},
{
"word": "Roßnagel"
},
{
"word": "Runknagel"
},
{
"word": "Scharnagel"
},
{
"word": "Schiennagel"
},
{
"word": "Schloßnagel"
},
{
"word": "Schönnagel"
},
{
"word": "Silbernagel"
},
{
"word": "Spannagel"
},
{
"word": "Spickernagel"
},
{
"word": "Spitznagel"
},
{
"word": "Sternagel"
},
{
"word": "Steuernagel"
},
{
"word": "Thornagel"
},
{
"word": "Thürnagel"
},
{
"word": "Wackernagel"
},
{
"word": "Zinkernagel"
}
],
"etymology_text": "es gibt mehrere Möglichkeiten des Entstehens:\n# Übername des Nagelschmieds\n# Übername zu frühneuhochdeutsch nagel „Dünkel“ für einen hochmütigen Menschen\n# als Herkunftsname zum Ortsnamen Nagel in Oberfranken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Nagel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nagel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nagels fahren heute in den Spessart."
},
{
"text": "Der Nagel trägt nie die Schals, die die Nagel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nagel kommt, geht der Herr Nagel.“"
},
{
"text": "Nagel kommt und geht."
},
{
"text": "Nagels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Nagel-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Nagel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Nagel.ogg/De-Nagel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagel.ogg"
},
{
"audio": "De-Nagel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Nagel2.ogg/De-Nagel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Nagel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Schraube"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kralle"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelbett"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelbürste"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nageldesigner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nageldesignerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelfeile"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelhaut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagellack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelpflege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelschaden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelschuh"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagelstudio"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nagelbrett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nagelfluh"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "nageln"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nageltreiber"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nagelsenker"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nagelversenker"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sargnagel"
}
],
"expressions": [
{
"note": "etwas furchtbar oder ekelhaft finden",
"sense_id": "1",
"word": "da kringeln sich mir die Nägel"
},
{
"note": "jemandem nichts, aber auch wirklich gar nichts (nicht einmal wertlosen Schmutz) gönnen",
"sense_id": "1",
"word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemandem auf den Nägeln brennen"
},
{
"note": "sehr dringend sein",
"sense_id": "1",
"word": "jemandem unter den Nägeln brennen"
},
{
"note": "sich etwas aneignen",
"sense_id": "1",
"word": "sich etwas unter den Nagel reißen"
},
{
"note": "etwas richtig schlussfolgern",
"sense_id": "2",
"word": "den Nagel auf den Kopf treffen"
},
{
"note": "etwas konsequent durchführen",
"sense_id": "2",
"word": "Nägel mit Köpfen machen"
},
{
"note": "etwas aufgeben",
"sense_id": "2",
"word": "etwas an den Nagel hängen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "der Nagel zu jemandes Sarg sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nagel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nägel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nagels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nägel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nagel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nägeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nagel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nägel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Befestigungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Daumennagel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fingernagel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußnagel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Niednagel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zehennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ankernagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bronzenagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eisennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fahnennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Holznagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hufnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kammnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kupfernagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Messingnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nietnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pappnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Polsternagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reißnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rillennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ringnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sargnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schwellennagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stahlnagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stocknagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tapezierenagel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ziernagel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 51. Zuerst 1941.",
"text": "„Es schien ihm, als wäre der Nagel des müden Mannes vor ihm das Wichtigste auf der Welt.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand."
}
],
"glosses": [
"spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Nagel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Nagel.ogg/De-Nagel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagel.ogg"
},
{
"audio": "De-Nagel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Nagel2.ogg/De-Nagel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Unguis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Drahtstift"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stahlnadel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_id": "1",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thua"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭəfər",
"sense_id": "1",
"word": "ጥፍር"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ẓufur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظُفُر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ẓufr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظُفْر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ẓifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "ẓufur; mundartnah: ḍfaṛ/ṭfaṛ, ḍfeṛ, ḍfṛ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظُفُر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḍufr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضُفْر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḍifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضِفْر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ẓufr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظُفْر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ẓifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓifr; mundartnah: ḍifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓifr; mundartnah: ḍifr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓifr; mundartnah: ḍəf^ər",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظِفْر"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "iẓfir; mundartnah: iḍfir",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِظْفِر"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_id": "1",
"word": "dırnaq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Mensch"
],
"sense_id": "1",
"word": "azazkal"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Tier"
],
"sense_id": "1",
"word": "apo"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_id": "1",
"word": "apatx"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nokat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокат"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ivin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nokăt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокът"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐjia",
"sense_id": "1",
"word": "指甲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negl"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ongle"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongule"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unlla"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "prchkhili",
"sense_id": "1",
"word": "ფრჩხილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nýchi",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νύχι"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense_id": "1",
"word": "zong"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_id": "1",
"word": "maiʻao"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_id": "1",
"word": "mikiʻao"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_id": "1",
"word": "māiʻuʻu"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣipōræn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צִפֹּרֶן,צִפּוֹרֶן"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "ungue"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"11/10"
],
"sense_id": "1",
"word": "uzipho"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nögl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghia"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つめ, tsume",
"sense_id": "1",
"word": "爪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "なま･づめ, nama·zume",
"sense_id": "1",
"word": "生爪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねいる, neiru",
"sense_id": "1",
"word": "ネイル"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねーる, nēru",
"sense_id": "1",
"word": "ネール"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "nogl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָגל"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense_id": "1",
"word": "tırnaq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nokat"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "nînok",
"sense_id": "1",
"word": "نینۆك"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "unya",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוניה"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unguis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nol"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difer"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_id": "1",
"word": "maikuku"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_id": "1",
"word": "matikuku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nokt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокт"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nogel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negl"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongla"
},
{
"lang": "Otjiherero",
"lang_code": "hz",
"sense_id": "1",
"word": "onyara"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "nāḫon",
"sense_id": "1",
"word": "ناخن"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"raw_tags": [
"Arabismus"
],
"roman": "nāḫūn",
"sense_id": "1",
"word": "ناخون"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "ẓofr",
"sense_id": "1",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "nohun",
"sense_id": "1",
"word": "нохун"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paznokieć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nogotʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноготь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nokat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nokat",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нокат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "necht"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noht"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nokś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nochć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "ṣəfəri",
"sense_id": "1",
"word": "ጽፍሪ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nehet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "tırnak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nihotʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніготь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "köröm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ewin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nohacʹ",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ногаць"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gozhdë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peronë"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "məsmar",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "ምስማር"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mismār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِسْمَار"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "masmār; mundartnah: maṣmāṛ, meṣmāṛ",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسْمَار"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "musmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْمَار"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "musmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْمَار"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "musmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْمَار"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bismār; mundartnah: bəsmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِسْمَار"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mismār; mundartnah: məsmār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِسْمَار"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bismār",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِسْمَار"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mex",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "մեխ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "mismar"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "iltze"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ekser",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "klin",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клин"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tach"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gvozdej",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гвоздей"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "piron",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пирон"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dīngzi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "釘子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "najlo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "naula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clou"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claut"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cravo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "karfí",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρφί"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "klou"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "kui"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "kui hao"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "masmēr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַסְמֵר"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "clavo"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"7/8"
],
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "isipikili"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiodo"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciodo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くぎ, kugi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "釘"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "tshvok",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טשװאָק"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "mıq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čavao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brokva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brukva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekser"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "bizmar",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "بزمار"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nol"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musmar"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "whao"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "nēra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šajka",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ekser",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "klin",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клин"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nogel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spijker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spikar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavèl"
},
{
"lang": "Otjiherero",
"lang_code": "hz",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "omboha"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mīḫ",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "ميخ"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "meh",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "мех"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwóźdź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prego"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cui"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gvozdʹ",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гвоздь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "spik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ekser",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "klin",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ekser",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "klin",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klinec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žebelj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gózdź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hózdź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavo"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "mäsmar",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "መስማር"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hřebík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "çivi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"hölzern"
],
"roman": "cvjach",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"general",
"masculine"
],
"word": "цвях"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nahelʹ",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нагель"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "szög"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "đinh"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoel"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoelen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"metallen"
],
"roman": "cvik",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"hölzern"
],
"roman": "hvozd",
"sense": "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гвозд"
}
],
"word": "Nagel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bindernagel"
},
{
"word": "Blankenagel"
},
{
"word": "Braunagel"
},
{
"word": "Bruchnagel"
},
{
"word": "Bünnagel"
},
{
"word": "Dörnagel"
},
{
"word": "Faßnagel"
},
{
"word": "Finkernagel"
},
{
"word": "Hartnagel"
},
{
"word": "Holznagel"
},
{
"word": "Hufnagel"
},
{
"word": "Kupfernagel"
},
{
"word": "Nagelmüller"
},
{
"word": "Nagelschmidt"
},
{
"word": "Nagelschneider"
},
{
"word": "Nothnagel"
},
{
"word": "Recknagel"
},
{
"word": "Roßnagel"
},
{
"word": "Runknagel"
},
{
"word": "Scharnagel"
},
{
"word": "Schiennagel"
},
{
"word": "Schloßnagel"
},
{
"word": "Schönnagel"
},
{
"word": "Silbernagel"
},
{
"word": "Spannagel"
},
{
"word": "Spickernagel"
},
{
"word": "Spitznagel"
},
{
"word": "Sternagel"
},
{
"word": "Steuernagel"
},
{
"word": "Thornagel"
},
{
"word": "Thürnagel"
},
{
"word": "Wackernagel"
},
{
"word": "Zinkernagel"
}
],
"etymology_text": "es gibt mehrere Möglichkeiten des Entstehens:\n# Übername des Nagelschmieds\n# Übername zu frühneuhochdeutsch nagel „Dünkel“ für einen hochmütigen Menschen\n# als Herkunftsname zum Ortsnamen Nagel in Oberfranken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Nagel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nagel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nagels fahren heute in den Spessart."
},
{
"text": "Der Nagel trägt nie die Schals, die die Nagel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nagel kommt, geht der Herr Nagel.“"
},
{
"text": "Nagel kommt und geht."
},
{
"text": "Nagels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Nagel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Nagel.ogg/De-Nagel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagel.ogg"
},
{
"audio": "De-Nagel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Nagel2.ogg/De-Nagel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Nagel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.