See Nagellack in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Nagellack meaning in Deutsch (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagellackentferner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagellackverdünner"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Nagel und Lack",
"forms": [
{
"form": "der Nagellack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nagellacke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nagellackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nagellacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nagellacke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nagellack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nagellacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nagellacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nagellack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nagellacke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kosmetikprodukt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Nagellack“",
"text": "Ältere Nagellacke mit zäherer Flüssigkeit können mit sogenannten „Nagellackverdünnern“ wieder verwendbar gemacht werden."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "55.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 55.",
"text": "„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein. die diese ausführt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird"
],
"id": "de-Nagellack-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um den hartnäckigen Nagelpilz los zu werden, muss der Patient alle zwei Tage den verschriebenen Nagellack auftragen."
}
],
"glosses": [
"zähe Flüssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die einen pharmazeutischen Wirkstoff enthält, um beispielsweise Nagelpilz zu behandeln oder den Benutzer vom Nägelkauen abzuhalten"
],
"id": "de-Nagellack-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːɡl̩ˌlak"
},
{
"audio": "De-Nagellack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Nagellack.ogg/De-Nagellack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagellack.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "nail polish"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kynsilakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vernis à ongles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintaungles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalt d'ungles"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neellack"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "nagellak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negllakk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "nagellack"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lak na nehty"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "oje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "medicinskt nagellack"
}
],
"word": "Nagellack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagellackentferner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagellackverdünner"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Nagel und Lack",
"forms": [
{
"form": "der Nagellack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nagellacke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nagellackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nagellacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nagellacke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nagellack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nagellacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nagellacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nagellack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nagellacke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kosmetikprodukt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Nagellack“",
"text": "Ältere Nagellacke mit zäherer Flüssigkeit können mit sogenannten „Nagellackverdünnern“ wieder verwendbar gemacht werden."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "55.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 55.",
"text": "„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein. die diese ausführt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird"
],
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um den hartnäckigen Nagelpilz los zu werden, muss der Patient alle zwei Tage den verschriebenen Nagellack auftragen."
}
],
"glosses": [
"zähe Flüssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die einen pharmazeutischen Wirkstoff enthält, um beispielsweise Nagelpilz zu behandeln oder den Benutzer vom Nägelkauen abzuhalten"
],
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːɡl̩ˌlak"
},
{
"audio": "De-Nagellack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Nagellack.ogg/De-Nagellack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nagellack.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "nail polish"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kynsilakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vernis à ongles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintaungles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalt d'ungles"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neellack"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "nagellak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negllakk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "nagellack"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lak na nehty"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "oje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "medicinskt nagellack"
}
],
"word": "Nagellack"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.