"Niednagel" meaning in Deutsch

See Niednagel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈniːtˌnaːɡl̩ Audio: De-Niednagel.ogg Forms: der Niednagel [nominative, singular], die Niednägel [nominative, plural], des Niednagels [genitive, singular], der Niednägel [genitive, plural], dem Niednagel [dative, singular], den Niednägeln [dative, plural], den Niednagel [accusative, singular], die Niednägel [accusative, plural]
Etymology: aus niederdeutsch Nīdnagel, vergleiche auch niederländisch nijpen ^(→ nl) „kneifen, kneipen, klemmen, zwicken“, sodass sich als Ausgangsbedeutung „kneipender, drückender, schmerzender Nagel“ ansetzen lässt
  1. ein Stückchen von dem Nagel eines Fingers oder Zehs, welches sich vom Rest des Nagels abgespalten hat, unten aber weiterhin angewachsen ist, und Schmerzen verursacht
    Sense id: de-Niednagel-de-noun-1
  2. ein Stückchen aufgesprungene Haut am Nagelbett eines Fingers oder Zehs, welches oft weiter einreißt und dann Schmerzen verursacht
    Sense id: de-Niednagel-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Neidnagel Translations: hangnail (Englisch), petite peau [feminine] (Französisch), envie [feminine] (Französisch), pipita [feminine] (Italienisch), stroopnagel [masculine] (Niederländisch), dwangnagel [masculine] (Niederländisch), nijnagel [masculine] (Niederländisch), заусе́ница (zausénica) [feminine] (Russisch), заусе́нец (zausénec) [masculine] (Russisch), spina da latg [feminine] (Rätoromanisch), spina da charn [feminine] (Rätoromanisch), nagelband [neuter] (Schwedisch), nagelrot (Schwedisch), padrastro (Spanisch), záděra [feminine] (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Niederländisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Niednagel meaning in Deutsch (4.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus niederdeutsch Nīdnagel, vergleiche auch niederländisch nijpen ^(→ nl) „kneifen, kneipen, klemmen, zwicken“, sodass sich als Ausgangsbedeutung „kneipender, drückender, schmerzender Nagel“ ansetzen lässt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Niednagel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niednägel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Niednagels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Niednägel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Niednagel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Niednägeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Niednagel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niednägel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe mir einen Niednagel gerissen, hast du vielleicht ein Pflaster dabei? Ich will nicht, dass er noch weiter einreißt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Stückchen von dem Nagel eines Fingers oder Zehs, welches sich vom Rest des Nagels abgespalten hat, unten aber weiterhin angewachsen ist, und Schmerzen verursacht"
      ],
      "id": "de-Niednagel-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann Niednägeln vorbeugen, indem man die Haut geschmeidig hält."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Stückchen aufgesprungene Haut am Nagelbett eines Fingers oder Zehs, welches oft weiter einreißt und dann Schmerzen verursacht"
      ],
      "id": "de-Niednagel-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈniːtˌnaːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Niednagel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Niednagel.ogg/De-Niednagel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niednagel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neidnagel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "hangnail"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petite peau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "envie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pipita"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stroopnagel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dwangnagel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nijnagel"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spina da latg"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spina da charn"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zausénica",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заусе́ница"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zausénec",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заусе́нец"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nagelband"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "padrastro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "záděra"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "2",
      "word": "nagelrot"
    }
  ],
  "word": "Niednagel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "etymology_text": "aus niederdeutsch Nīdnagel, vergleiche auch niederländisch nijpen ^(→ nl) „kneifen, kneipen, klemmen, zwicken“, sodass sich als Ausgangsbedeutung „kneipender, drückender, schmerzender Nagel“ ansetzen lässt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Niednagel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niednägel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Niednagels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Niednägel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Niednagel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Niednägeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Niednagel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Niednägel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe mir einen Niednagel gerissen, hast du vielleicht ein Pflaster dabei? Ich will nicht, dass er noch weiter einreißt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Stückchen von dem Nagel eines Fingers oder Zehs, welches sich vom Rest des Nagels abgespalten hat, unten aber weiterhin angewachsen ist, und Schmerzen verursacht"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann Niednägeln vorbeugen, indem man die Haut geschmeidig hält."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Stückchen aufgesprungene Haut am Nagelbett eines Fingers oder Zehs, welches oft weiter einreißt und dann Schmerzen verursacht"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈniːtˌnaːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Niednagel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Niednagel.ogg/De-Niednagel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niednagel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neidnagel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "hangnail"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petite peau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "envie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pipita"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stroopnagel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dwangnagel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nijnagel"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spina da latg"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spina da charn"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zausénica",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заусе́ница"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zausénec",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заусе́нец"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nagelband"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "padrastro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "záděra"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "2",
      "word": "nagelrot"
    }
  ],
  "word": "Niednagel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.