"Stahlnagel" meaning in Deutsch

See Stahlnagel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtaːlˌnaːɡl̩ Audio: De-Stahlnagel.ogg Forms: der Stahlnagel [nominative, singular], die Stahlnägel [nominative, plural], des Stahlnagels [genitive, singular], der Stahlnägel [genitive, plural], dem Stahlnagel [dative, singular], den Stahlnägeln [dative, plural], den Stahlnagel [accusative, singular], die Stahlnägel [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Nagel
  1. aus Stahl gefertigter Nagel
    Sense id: de-Stahlnagel-de-noun-lDs0QX0V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Nagel Translations (aus Stahl gefertigter Nagel): clou d'acier [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Nagel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Stahlnagel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stahlnägel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stahlnagels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stahlnägel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stahlnagel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stahlnägeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stahlnagel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stahlnägel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nagel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tiroler schoss sich Nagel ins Auge. Abgerufen am 24. Mai 2021.",
          "text": "„Aus geringer Entfernung hat sich ein ein Arbeiter in Tirol am Montag in der Früh einen Stahlnagel ins Auge geschossen.“"
        },
        {
          "author": "Ian Fleming",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-50037-2",
          "pages": "130",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 130 .",
          "text": "„Plötzlich sah er unmittelbar vor dem linken Vorderrad einen Teppich glitzernder Stahlnägel, und fast im gleichen Augenblick war er schon darüber hinweg.“",
          "title": "Casino Royale",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "67",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 67 .",
          "text": "„Und jetzt, zehn Jahre später, lag er mit einem Stahlnagel im Bein in einem Krankenhausbett und bettelte darum, wieder zurück an die Front geschickt zu werden.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Stahl gefertigter Nagel"
      ],
      "id": "de-Stahlnagel-de-noun-lDs0QX0V",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaːlˌnaːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Stahlnagel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Stahlnagel.ogg/De-Stahlnagel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlnagel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Stahl gefertigter Nagel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clou d'acier"
    }
  ],
  "word": "Stahlnagel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Nagel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Stahlnagel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stahlnägel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stahlnagels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stahlnägel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stahlnagel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stahlnägeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stahlnagel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stahlnägel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nagel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tiroler schoss sich Nagel ins Auge. Abgerufen am 24. Mai 2021.",
          "text": "„Aus geringer Entfernung hat sich ein ein Arbeiter in Tirol am Montag in der Früh einen Stahlnagel ins Auge geschossen.“"
        },
        {
          "author": "Ian Fleming",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-50037-2",
          "pages": "130",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 130 .",
          "text": "„Plötzlich sah er unmittelbar vor dem linken Vorderrad einen Teppich glitzernder Stahlnägel, und fast im gleichen Augenblick war er schon darüber hinweg.“",
          "title": "Casino Royale",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "67",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 67 .",
          "text": "„Und jetzt, zehn Jahre später, lag er mit einem Stahlnagel im Bein in einem Krankenhausbett und bettelte darum, wieder zurück an die Front geschickt zu werden.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Stahl gefertigter Nagel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaːlˌnaːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Stahlnagel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Stahlnagel.ogg/De-Stahlnagel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlnagel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Stahl gefertigter Nagel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clou d'acier"
    }
  ],
  "word": "Stahlnagel"
}

Download raw JSONL data for Stahlnagel meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.