"Sargnagel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Nagel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sargnagel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sargnägel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sargnagels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sargnägel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sargnagel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sargnägeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sargnagel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sargnägel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nagel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sarg·na·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit kleinen, verzinnten Sargnägeln machte er sich daran, den Sarg zuzunageln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nagel, mit dem ein Sarg verschlossen wird"
      ],
      "id": "de-Sargnagel-de-noun-MwpE6UDB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeit online vom 19.02.2009: Peer Steinbrück - Macher am Rande des Abgrunds",
          "text": "Das war der Sargnagel für Rot-Grün."
        },
        {
          "ref": "Laura-Marie Haarp: Dating-Trend: Cushioning – Wenn emotionaler Betrug zur Masche wird. In: n-tv.de (Online). 26. Juni 2020, abgerufen am 31. März 2023.",
          "text": "„Diese Unaufrichtigkeit kann gerade am Anfang einer Beziehung direkt den Sargnagel bedeuten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Sache, die für den Tod oder Unglück einer anderen Person oder Sache verantwortlich gemacht wird"
      ],
      "id": "de-Sargnagel-de-noun-3YBHyU1o",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Bröger: Geschichten vom Reservisten Anzinger, siehe bei Google Books",
          "text": "Dreimal war er entschlossen, den Sargnagel anzustecken, kam aber immer wieder von seinem Entschluß ab und verstaute die Zigarette zuletzt am gewohnten Platz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zigarette"
      ],
      "id": "de-Sargnagel-de-noun-nTbJrqM0",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʁkˌnaːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sargnagel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Sargnagel.ogg/De-Sargnagel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sargnagel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʁknaːɡl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zigarette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nagel, mit dem ein Sarg verschlossen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clavo de ataúd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zigarette",
      "sense_index": "3",
      "word": "coffin nail"
    }
  ],
  "word": "Sargnagel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Nagel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sargnagel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sargnägel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sargnagels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sargnägel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sargnagel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sargnägeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sargnagel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sargnägel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nagel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sarg·na·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit kleinen, verzinnten Sargnägeln machte er sich daran, den Sarg zuzunageln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nagel, mit dem ein Sarg verschlossen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeit online vom 19.02.2009: Peer Steinbrück - Macher am Rande des Abgrunds",
          "text": "Das war der Sargnagel für Rot-Grün."
        },
        {
          "ref": "Laura-Marie Haarp: Dating-Trend: Cushioning – Wenn emotionaler Betrug zur Masche wird. In: n-tv.de (Online). 26. Juni 2020, abgerufen am 31. März 2023.",
          "text": "„Diese Unaufrichtigkeit kann gerade am Anfang einer Beziehung direkt den Sargnagel bedeuten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Sache, die für den Tod oder Unglück einer anderen Person oder Sache verantwortlich gemacht wird"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Bröger: Geschichten vom Reservisten Anzinger, siehe bei Google Books",
          "text": "Dreimal war er entschlossen, den Sargnagel anzustecken, kam aber immer wieder von seinem Entschluß ab und verstaute die Zigarette zuletzt am gewohnten Platz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zigarette"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʁkˌnaːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sargnagel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Sargnagel.ogg/De-Sargnagel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sargnagel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʁknaːɡl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zigarette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nagel, mit dem ein Sarg verschlossen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clavo de ataúd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zigarette",
      "sense_index": "3",
      "word": "coffin nail"
    }
  ],
  "word": "Sargnagel"
}