See Kinkerlitzchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Französisch quincaillerie, „Haushaltswaren“.",
"forms": [
{
"form": "die Kinkerlitzchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinkerlitzchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kinkerlitzchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kinkerlitzchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhalten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 1. Mai 2015.",
"text": "„Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf“, sagte sie der Gala."
}
],
"glosses": [
"unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit"
],
"id": "de-Kinkerlitzchen-de-noun-6azrbHVl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Brief von Kurt Tucholsky an Hedwig Müller vom 16. März 1935",
"text": "„Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei Kinkerlitzchen stolz gemacht, sie schlucken das.“"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
"text": "„Henriette hatte keine Uhr; ich wollte mir den Genuß bereiten, ihr eine zu schenken, und ging in dieser Absicht aus; aber nachdem ich eine sehr schöne Uhr gekauft hatte, dachte ich auch an Ohrringe, einen Fächer und eine Menge hübscher Kinkerlitzchen, und kaufte diese ebenfalls.“"
}
],
"glosses": [
"unnützer Kram; wertloser Schmuck"
],
"id": "de-Kinkerlitzchen-de-noun-fN~WXU31",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 2. August 2012.",
"text": "„Zuerst wird befragt und nachher das Ergebnis ignoriert, damit der Weisheit der Regierenden keine demokratischen Kinkerlitzchen in die Quere kommen.“"
}
],
"glosses": [
"Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert"
],
"id": "de-Kinkerlitzchen-de-noun-XhRDo3e~",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩"
},
{
"audio": "De-Kinkerlitzchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Kinkerlitzchen.ogg/De-Kinkerlitzchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinkerlitzchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bagatelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiläufigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belanglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lappalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marginalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petitesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pillepalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnickschnack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flausen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spinnerei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "trifles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "bricoles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "quisquilia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "pequeñeces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fruslerías"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnützer Kram; wertloser Schmuck",
"sense_index": "2",
"word": "knick-knacks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnützer Kram; wertloser Schmuck",
"sense_index": "2",
"word": "odds and ends"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "unnützer Kram; wertloser Schmuck",
"sense_index": "2",
"word": "krusiduller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert",
"sense_index": "3",
"word": "foolishness"
}
],
"word": "Kinkerlitzchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Französisch quincaillerie, „Haushaltswaren“.",
"forms": [
{
"form": "die Kinkerlitzchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinkerlitzchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kinkerlitzchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kinkerlitzchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhalten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 1. Mai 2015.",
"text": "„Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf“, sagte sie der Gala."
}
],
"glosses": [
"unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Brief von Kurt Tucholsky an Hedwig Müller vom 16. März 1935",
"text": "„Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei Kinkerlitzchen stolz gemacht, sie schlucken das.“"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
"text": "„Henriette hatte keine Uhr; ich wollte mir den Genuß bereiten, ihr eine zu schenken, und ging in dieser Absicht aus; aber nachdem ich eine sehr schöne Uhr gekauft hatte, dachte ich auch an Ohrringe, einen Fächer und eine Menge hübscher Kinkerlitzchen, und kaufte diese ebenfalls.“"
}
],
"glosses": [
"unnützer Kram; wertloser Schmuck"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 2. August 2012.",
"text": "„Zuerst wird befragt und nachher das Ergebnis ignoriert, damit der Weisheit der Regierenden keine demokratischen Kinkerlitzchen in die Quere kommen.“"
}
],
"glosses": [
"Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩"
},
{
"audio": "De-Kinkerlitzchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Kinkerlitzchen.ogg/De-Kinkerlitzchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinkerlitzchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bagatelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiläufigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belanglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lappalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marginalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petitesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pillepalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnickschnack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flausen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spinnerei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "trifles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "bricoles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "quisquilia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "pequeñeces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fruslerías"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnützer Kram; wertloser Schmuck",
"sense_index": "2",
"word": "knick-knacks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnützer Kram; wertloser Schmuck",
"sense_index": "2",
"word": "odds and ends"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "unnützer Kram; wertloser Schmuck",
"sense_index": "2",
"word": "krusiduller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert",
"sense_index": "3",
"word": "foolishness"
}
],
"word": "Kinkerlitzchen"
}
Download raw JSONL data for Kinkerlitzchen meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.