See Spinnerei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs spinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Spinnerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spinnerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinnereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spinnerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinnereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spinnerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "Spin·ne·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumwollspinnerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jutespinnerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Spinnerei war für manche früher eine zusätzliche Einkommensquelle."
}
],
"glosses": [
"Handlung/Vorgang, wobei Fäden entstehen"
],
"id": "de-Spinnerei-de-noun-EgtvpCEs",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 122. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Vom Bahnhof aus fuhr er mit einer armseligen Bummelbahn drei Stationen, dann mit einem Fährkahn über den Kanal und ging anschließend noch zwanzig Minuten zu Fuß, um zur Spinnerei zu gelangen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Eberhard Illner: Der Mann aus der Praxis. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 4, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 26 .",
"text": "„Die Zahl der Spinnereien in der Grafschaft Lancashire war in den Jahren zwischen 1787 und 1841 von 44 auf 1105 angestiegen.“"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 80. Französisch 1939.",
"text": "„Die Spinnerei »Warner« lag mitten im Überschwemmungsgebiet.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der Fäden herstellt"
],
"id": "de-Spinnerei-de-noun-3YdAly8J",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann seine Ideen auch für reine Spinnereien halten."
}
],
"glosses": [
"Erfinden abwegiger Ideen"
],
"id": "de-Spinnerei-de-noun-X0-xd8oq",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er stört mit seinen Spinnereien den ganzen Betrieb."
}
],
"glosses": [
"unsinniges Verhalten"
],
"id": "de-Spinnerei-de-noun-Ze8F47QG",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɪnəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Spinnerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Spinnerei.ogg/De-Spinnerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spinnerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Handlung/Vorgang, wobei Fäden entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "spinning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Handlung/Vorgang, wobei Fäden entstehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb, der Fäden herstellt",
"sense_index": "2",
"word": "spinning mill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrieb, der Fäden herstellt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filature"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betrieb, der Fäden herstellt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spinneri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erfinden abwegiger Ideen",
"sense_index": "3",
"word": "crazy idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unsinniges Verhalten",
"sense_index": "4",
"word": "antics"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinniges Verhalten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinniges Verhalten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiotie"
}
],
"word": "Spinnerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs spinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Spinnerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spinnerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinnereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spinnerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinnereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spinnerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "Spin·ne·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumwollspinnerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jutespinnerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Spinnerei war für manche früher eine zusätzliche Einkommensquelle."
}
],
"glosses": [
"Handlung/Vorgang, wobei Fäden entstehen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 122. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Vom Bahnhof aus fuhr er mit einer armseligen Bummelbahn drei Stationen, dann mit einem Fährkahn über den Kanal und ging anschließend noch zwanzig Minuten zu Fuß, um zur Spinnerei zu gelangen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Eberhard Illner: Der Mann aus der Praxis. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 4, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 26 .",
"text": "„Die Zahl der Spinnereien in der Grafschaft Lancashire war in den Jahren zwischen 1787 und 1841 von 44 auf 1105 angestiegen.“"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 80. Französisch 1939.",
"text": "„Die Spinnerei »Warner« lag mitten im Überschwemmungsgebiet.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der Fäden herstellt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann seine Ideen auch für reine Spinnereien halten."
}
],
"glosses": [
"Erfinden abwegiger Ideen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er stört mit seinen Spinnereien den ganzen Betrieb."
}
],
"glosses": [
"unsinniges Verhalten"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɪnəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Spinnerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Spinnerei.ogg/De-Spinnerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spinnerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Handlung/Vorgang, wobei Fäden entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "spinning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Handlung/Vorgang, wobei Fäden entstehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb, der Fäden herstellt",
"sense_index": "2",
"word": "spinning mill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrieb, der Fäden herstellt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filature"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betrieb, der Fäden herstellt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spinneri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erfinden abwegiger Ideen",
"sense_index": "3",
"word": "crazy idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unsinniges Verhalten",
"sense_index": "4",
"word": "antics"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinniges Verhalten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinniges Verhalten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiotie"
}
],
"word": "Spinnerei"
}
Download raw JSONL data for Spinnerei meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.