See Hölle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hölle meaning in Deutsch (11.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Himmel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Paradies"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Glück"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fegefeuer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Purgatorium"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhölle"
}
],
"derived": [
{
"word": "höllisch"
},
{
"word": "Höllenangst"
},
{
"word": "Höllenfahrt"
},
{
"word": "Höllenfeuer"
},
{
"word": "Höllenfürst"
},
{
"word": "Höllengeist"
},
{
"word": "Höllenglut"
},
{
"word": "Höllenhund"
},
{
"word": "Höllenlärm"
},
{
"word": "Höllenmaschine"
},
{
"word": "Höllenpein"
},
{
"word": "Höllenspektakel"
},
{
"word": "Höllenspuk"
},
{
"word": "Spielerhölle"
},
{
"word": "Spielhölle"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch helle < althochdeutsch hell(i)a; zu germanisch *haljō- (Unterwelt, Totenwelt). Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Ursprünglich wahrscheinlich „die Bergende“, verwandt mit hehlen. Verwandt mit dem altnordischen Begriff „Hel“ aus der germanischen Mythologie. Alles stammt aus germanisch *haljō- und geht auf eine indogermanische Wurzel *kel- (verwandt mit Zelle) zurück.",
"expressions": [
{
"word": "die Hölle auf Erden"
},
{
"word": "wie die Hölle"
},
{
"word": "jemanden zur Hölle wünschen"
},
{
"word": "zur Hölle mit jemandem"
},
{
"word": "oder etwas"
},
{
"word": "Himmel und Hölle in Bewegung setzen"
},
{
"note": "jemandem drohen und heftig zusetzen",
"word": "jemandem die Hölle heiß machen"
},
{
"note": "jemandem das Leben unerträglich und schrecklich machen",
"word": "jemandem das Leben zur Hölle machen"
},
{
"note": "Bezeichnung für den Urwald",
"word": "grüne Hölle"
},
{
"note": "scherzhaft für: es ist viel los",
"word": "die Hölle ist los"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hölle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höllen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hölle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höllen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hölle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höllen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hölle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höllen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Gluthölle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hölle wird im westlichen Kulturraum häufig als Höllenrachen, als lodernder Flammenort und auch als Höllenberg dargestellt."
}
],
"glosses": [
"in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen"
],
"id": "de-Hölle-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Leben ist die Hölle."
},
{
"accessdate": "2020-05-26",
"author": "Theodor Kissel",
"collection": "Spektrum.de",
"date": "2020-01-28",
"raw_ref": "Theodor Kissel: Der Vogelmann von Alcatraz. In: Spektrum.de. 28. Januar 2020, abgerufen am 26. Mai 2020.",
"text": "„Stroud recherchierte fieberhaft in der juristischen Literatur, um einen Weg zu finden, dieser Hölle zu entgehen.“",
"title": "Der Vogelmann von Alcatraz",
"url": "https://www.spektrum.de/news/der-vogelmann-von-alcatraz/1701340"
}
],
"glosses": [
"Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist"
],
"id": "de-Hölle-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Raum, der etwas verbergen oder verhüllen soll (beispielsweise Abfallraum im Schneidertisch oder Raum zwischen Ofen und Wand [süddeutsch])"
],
"id": "de-Hölle-de-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœlə"
},
{
"audio": "De-Hölle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Hölle.ogg/De-Hölle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hölle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hölle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Hölle.ogg/De-at-Hölle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hölle.ogg"
},
{
"rhymes": "-œlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ewigkeitsschmerz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Inferno"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schattenreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teufelsort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Totenreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterwelt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hades"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Martyrium"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Qual"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tortur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_id": "1",
"word": "ald͡ʒaħi:m(u)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_id": "1",
"word": "anna:r(u)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_id": "1",
"word": "d͡ʒahannam(un)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dìyù",
"sense_id": "1",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dìyù",
"sense_id": "1",
"word": "地狱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "infero"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helviti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "jojokheti",
"sense_id": "1",
"word": "ჯოჯოხეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kólasi",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόλαση"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_id": "1",
"word": "anniarfik"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_id": "1",
"word": "uneriffik"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense_id": "1",
"word": "lanfè"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvíti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じごく, jigoku",
"sense_id": "1",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "infern"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pakao"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "abyssus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "abismus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "1",
"word": "Hell"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_id": "1",
"word": "inferne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "piekło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ad",
"sense_id": "1",
"word": "ад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peklo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "cehennem"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_id": "1",
"word": "höl"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "jojokheti",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "ჯოჯოხეთი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "abyssus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "abismus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "Hell"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "piekło"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "iad"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "infern"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "infernul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peklo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "cehennem"
}
],
"word": "Hölle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Himmel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Paradies"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Glück"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fegefeuer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Purgatorium"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhölle"
}
],
"derived": [
{
"word": "höllisch"
},
{
"word": "Höllenangst"
},
{
"word": "Höllenfahrt"
},
{
"word": "Höllenfeuer"
},
{
"word": "Höllenfürst"
},
{
"word": "Höllengeist"
},
{
"word": "Höllenglut"
},
{
"word": "Höllenhund"
},
{
"word": "Höllenlärm"
},
{
"word": "Höllenmaschine"
},
{
"word": "Höllenpein"
},
{
"word": "Höllenspektakel"
},
{
"word": "Höllenspuk"
},
{
"word": "Spielerhölle"
},
{
"word": "Spielhölle"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch helle < althochdeutsch hell(i)a; zu germanisch *haljō- (Unterwelt, Totenwelt). Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Ursprünglich wahrscheinlich „die Bergende“, verwandt mit hehlen. Verwandt mit dem altnordischen Begriff „Hel“ aus der germanischen Mythologie. Alles stammt aus germanisch *haljō- und geht auf eine indogermanische Wurzel *kel- (verwandt mit Zelle) zurück.",
"expressions": [
{
"word": "die Hölle auf Erden"
},
{
"word": "wie die Hölle"
},
{
"word": "jemanden zur Hölle wünschen"
},
{
"word": "zur Hölle mit jemandem"
},
{
"word": "oder etwas"
},
{
"word": "Himmel und Hölle in Bewegung setzen"
},
{
"note": "jemandem drohen und heftig zusetzen",
"word": "jemandem die Hölle heiß machen"
},
{
"note": "jemandem das Leben unerträglich und schrecklich machen",
"word": "jemandem das Leben zur Hölle machen"
},
{
"note": "Bezeichnung für den Urwald",
"word": "grüne Hölle"
},
{
"note": "scherzhaft für: es ist viel los",
"word": "die Hölle ist los"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hölle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höllen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hölle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höllen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hölle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höllen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hölle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höllen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Gluthölle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hölle wird im westlichen Kulturraum häufig als Höllenrachen, als lodernder Flammenort und auch als Höllenberg dargestellt."
}
],
"glosses": [
"in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Leben ist die Hölle."
},
{
"accessdate": "2020-05-26",
"author": "Theodor Kissel",
"collection": "Spektrum.de",
"date": "2020-01-28",
"raw_ref": "Theodor Kissel: Der Vogelmann von Alcatraz. In: Spektrum.de. 28. Januar 2020, abgerufen am 26. Mai 2020.",
"text": "„Stroud recherchierte fieberhaft in der juristischen Literatur, um einen Weg zu finden, dieser Hölle zu entgehen.“",
"title": "Der Vogelmann von Alcatraz",
"url": "https://www.spektrum.de/news/der-vogelmann-von-alcatraz/1701340"
}
],
"glosses": [
"Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Raum, der etwas verbergen oder verhüllen soll (beispielsweise Abfallraum im Schneidertisch oder Raum zwischen Ofen und Wand [süddeutsch])"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœlə"
},
{
"audio": "De-Hölle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Hölle.ogg/De-Hölle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hölle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hölle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Hölle.ogg/De-at-Hölle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hölle.ogg"
},
{
"rhymes": "-œlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ewigkeitsschmerz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Inferno"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schattenreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teufelsort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Totenreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterwelt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hades"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Martyrium"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Qual"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tortur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_id": "1",
"word": "ald͡ʒaħi:m(u)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_id": "1",
"word": "anna:r(u)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_id": "1",
"word": "d͡ʒahannam(un)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dìyù",
"sense_id": "1",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dìyù",
"sense_id": "1",
"word": "地狱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "infero"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helviti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "jojokheti",
"sense_id": "1",
"word": "ჯოჯოხეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kólasi",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόλαση"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_id": "1",
"word": "anniarfik"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_id": "1",
"word": "uneriffik"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense_id": "1",
"word": "lanfè"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvíti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じごく, jigoku",
"sense_id": "1",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "infern"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pakao"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "abyssus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "abismus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "1",
"word": "Hell"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_id": "1",
"word": "inferne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "piekło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ad",
"sense_id": "1",
"word": "ад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peklo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "cehennem"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_id": "1",
"word": "höl"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "jojokheti",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "ჯოჯოხეთი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "abyssus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "abismus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "Hell"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "abisme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "piekło"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "iad"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "infern"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "infernul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peklo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist",
"sense_id": "2",
"word": "cehennem"
}
],
"word": "Hölle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.