"peklo" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "sehr großes Glück, Mordsglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "z pekla štěstí"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čiň čertu dobře a peklem se ti odmění"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Některé pohádky peklo zobrazují jako velmi teplé místo hluboko pod zemí, kde čerti hříšníky vaří v kotlích a popichují je vidlemi.",
          "translation": "In einigen Märchen wird die Hölle als ein sehr warmer Ort tief unter der Erde beschrieben, in dem die Teufel die Sünder in Kesseln kochen und mit Mistgabeln auf sie einstechen."
        },
        {
          "text": "Existuje-li spravedlnost, tak se Hitler, Stalin a jim podobní musí smažit v pekle.",
          "translation": "Wenn es Gerechtigkeit gibt, dann müssen Hitler, Stalin und ihresgleichen in der Hölle schmoren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen; Hölle"
      ],
      "id": "de-peklo-cs-noun-oTuOgMZc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reflex, Nr. 30/2015, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Pak, po šestnácti dnech pekla abstinenčních příznaků, s narkotiky skutečně přestala.“",
          "translation": "Dann, nach sechzehn Tagen der Hölle mit Entzugserscheinungen, machte sie mit den Drogen tatsächlich Schluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist; Hölle"
      ],
      "id": "de-peklo-cs-noun-B-kdddk8",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛklɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hölle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist; Hölle",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hölle"
    }
  ],
  "word": "peklo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pek·lo",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "péct"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs péct"
      ],
      "id": "de-peklo-cs-verb-ACQo2qCu",
      "tags": [
        "indicative",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "péct"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs péct"
      ],
      "id": "de-peklo-cs-verb-iB4ExyVz",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛklɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "neuter"
  ],
  "word": "peklo"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "sehr großes Glück, Mordsglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "z pekla štěstí"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čiň čertu dobře a peklem se ti odmění"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Některé pohádky peklo zobrazují jako velmi teplé místo hluboko pod zemí, kde čerti hříšníky vaří v kotlích a popichují je vidlemi.",
          "translation": "In einigen Märchen wird die Hölle als ein sehr warmer Ort tief unter der Erde beschrieben, in dem die Teufel die Sünder in Kesseln kochen und mit Mistgabeln auf sie einstechen."
        },
        {
          "text": "Existuje-li spravedlnost, tak se Hitler, Stalin a jim podobní musí smažit v pekle.",
          "translation": "Wenn es Gerechtigkeit gibt, dann müssen Hitler, Stalin und ihresgleichen in der Hölle schmoren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen; Hölle"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reflex, Nr. 30/2015, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Pak, po šestnácti dnech pekla abstinenčních příznaků, s narkotiky skutečně přestala.“",
          "translation": "Dann, nach sechzehn Tagen der Hölle mit Entzugserscheinungen, machte sie mit den Drogen tatsächlich Schluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist; Hölle"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛklɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hölle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist; Hölle",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hölle"
    }
  ],
  "word": "peklo"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjugierte Form (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "pek·lo",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "péct"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs péct"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "péct"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs péct"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛklɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "neuter"
  ],
  "word": "peklo"
}