See Bombe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Asche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lapilli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sprengkugel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "bombastisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombengeschädigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombensicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenabwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenalarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenanschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenattentat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenattentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenbastler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombendrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombeneinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenelement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenentschärfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenentschärfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenexplosion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenflugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengeschädigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengeschädigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengeschwader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenhagel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenhölle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenkrater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenkrieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombennacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenschacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenschütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombensplitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombensyphilid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenteppich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenterror"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombentreffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombentrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombentyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenzünder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bomber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdbomber"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Bombage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenbesetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenerfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombensache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bombenrohr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bombette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerbomben"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch bombe ^(→ fr) mit selbiger Bedeutung, aus italienisch bomba ^(→ it), aus vulgärlateinisch bombus ^(→ la) „Lärm“, aus lateinisch bombus ^(→ la) „tiefes Summen, Brummen“, aus griechisch βόμβος (bombos^☆) ^(→ grc) „dumpfes Getöse“, lautmalend",
"expressions": [
{
"note": "etwas ist super / toll",
"word": "etwas ist die Bombe"
},
{
"note": "unerwartet passieren/eintreten",
"word": "wie eine Bombe einschlagen"
},
{
"word": "mit Bomben und Granaten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Bombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Explosionswaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfmittel"
}
],
"hyphenation": "Bom·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "A-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerosolbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atombombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "B-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "C-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chlorbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freifallbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "H-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Implosionsbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagenbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multibombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagelbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Napalmbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutronenbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nuklearbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orbitalbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phosphorbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splitterbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streubombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstoffbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkriegsbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Arschbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalorienbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stinkbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitaminbombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brotkrustenbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kugelbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ringbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tischbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zylinderbombe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eisbombe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Liegnitzer Bombe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schwedenbombe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwölf-Apostel-Bombe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die B52-Bomber warfen tonnenweise Bomben auf die Stadt."
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 58. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Dann darf ich nirgends mehr spielen, und immerzu fallen Bomben auf meinen Kopf.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 124. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Ein kaltblütiger Signalgast hatte die Bomben aufgenommen, zwei empfingen sogar ein schwärzliches Licht von der Morgensonne.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 15.",
"text": "„An der Ostsee gab es keine Sirenen und keine Bomben.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "87.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 87. Französisches Original 2017.",
"text": "„Noch heute ist der Boden voller Bomben, und das Leben geht weiter.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)"
],
"id": "de-Bombe-de-noun-nWy2cGWJ",
"raw_tags": [
"Waffe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "27. April 2016",
"author": "Tom Pfeiffer",
"collection": "Spektrum der Wissenschaft",
"day": "01",
"month": "Mai",
"number": "5",
"pages": "54",
"ref": "Tom Pfeiffer: Wird der Ätna zum Pulverfass?. In: Spektrum der Wissenschaft. 2002, Nummer 5, 1. Mai 2002, ISSN 0170-2971, Seite 54 (http://www.spektrum.de/magazin/wird-der-aetna-zum-pulverfass/828680, abgerufen am 27. April 2016)",
"text": "„Bei einer Eruption wird ein Großteil des Magmas schlagartig ausgeworfen und dabei in vulkanische Bomben, Lapilli und Asche zerfetzt.“",
"title": "Wird der Ätna zum Pulverfass?",
"url": "http://www.spektrum.de/magazin/wird-der-aetna-zum-pulverfass/828680",
"volume": "2002",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"bei einen Vulkanausbruch herausgeschleuderter Pyroklast mit einem Durchmesser von mehr als 64 mm"
],
"id": "de-Bombe-de-noun-F6QCfSoC",
"raw_tags": [
"Vulkanismus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "NDR, Himmelszauber in Hannover (Dokumentation), 28. November 2011 (https://www.youtube.com/watch?v=b0G2E-eajTQ, abgerufen am 27. April 2016)",
"text": "„Mit ihren zum Teil selbst gebauten Bomben tritt die Elite der Feuerwerker jedes Jahr in Hannover zum Wettbewerb an.“"
}
],
"glosses": [
"aus einem Mörser abgeschossener Effektkörper"
],
"id": "de-Bombe-de-noun-3J2ZjI83",
"raw_tags": [
"Feuerwerk"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Werbematerial der Firma Pius Waeger | Der Bootbauer GmbH, ohne Datum (http://www.holzboote.ch/segelboote.php, abgerufen am 27. April 2016)",
"text": "„Durch den Einsatz von Spatenruder und Kiel mit Bombe konnte die benetzte Oberfläche reduziert und die Stabilität erhöht werden.“"
}
],
"glosses": [
"stromlinienförmiges Gewicht am Kiel von Segelyachten"
],
"id": "de-Bombe-de-noun-28Ze4JF-",
"raw_tags": [
"Schiffbau"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Katharina Prato Scheiger",
"ref": "Katharina Prato Scheiger: Die süddeutsche Küche. 1903 , Seite 673",
"text": "„Kaffee-Bombe (Gefrorene Kaffee-Crême). Man kocht starken schwarzen Kaffee … und, wenn man die Bombe süß haben will, noch etwas Staubzucker …. Wenn man will, daß die Bombe rascher friert, gibt man zum Kaffee, während derselbe einsiedet, 3 Blätter Gelatine. Doch ist die Bombe ohne desen Zusatz viel schmackhafter.“",
"title": "Die süddeutsche Küche",
"year": "1903"
},
{
"ref": "Südwestdeutscher Imker: Verbandsorgan der Landesvereine Nordwürttemberg, Nordbaden, Südwürttemberg, Südbaden, Rheinland-Pfalz, 1955, Seite 348",
"text": "„Liegnitzer Bombe [... Man] backt alles in einer Springform etwa 1 Stunde. Noch warm, Uberzieht man die Bombe mit Schokoladeguß.“"
},
{
"ref": "Daniel Gahn, Zuckersüße Sünden, Abendzeitung München, 22.1.2015",
"text": "„Ein paar Zentimeter weiter liegt im Regal Baumkuchen und noch ein bisschen weiter eine Bombe. Die Liegnitzer Bombe. Ihr Name klingt bedrohlich, doch das liegt ausschließlich an ihrem süßem Inhalt.“"
},
{
"ref": "Leo Lukas, All inclusive: ein Kabarettist auf Reisen, 2003, Seite 36",
"text": "„Übrigens, in meiner Tasche befindet sich eine Bombe. Eine Schwedenbombe. Haha, gut, gell?“"
},
{
"ref": "Paul Martin Blüher, Encyclopédie de cuisine de tous les pays, 1898, Seite 1303",
"text": "„Dauphineische Bombe.¹) … ¹) Außen Nuß-, innen Kirschwasser-Gefrorenes (von Grenobler Kirschwasser). Die Bombe mit gefüllten Nüssen und glasierten Kirschen umlegt.“"
},
{
"ref": "Franz Josef Beutel, Die freie österreichische Kochkunst, 1904, Seite x",
"text": "„Eisbombe nach Zichy. … Chaudfroid von Wachteln als Schmetterlinge. … Bombe mit Malaga.“"
},
{
"author": "Rupert Schöttle",
"ref": "Rupert Schöttle: Hausmaestro. Kriminalroman. 2013 , Seite 221",
"text": "„Fein, und zum Kaffee gibt es eine Himbeer-Bombe...“",
"title": "Hausmaestro",
"title_complement": "Kriminalroman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "\"Eine \"Bombe\" für Hamburgs Bürgermeister\", Hamburger Abendblatt, 02.01.13",
"text": "„Eine \"Bombe\" für Hamburgs Bürgermeister … eine Liegnitzer Bombe, das ist ein süßes Gebäck nach oberschlesischer Tradition.“"
}
],
"glosses": [
"kugelförmige Süßspeise"
],
"id": "de-Bombe-de-noun-cwyNv94T",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔmbə"
},
{
"audio": "De-Bombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bombe.ogg/De-Bombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔmbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengstoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vulkanbombe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kielbombe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bombe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bombo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumba"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "pommi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bombi",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "ბომბი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vómva",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόμβα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "qaartartoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bombo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばくだん, bakudan",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "爆弾"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrobolus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bombe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumba"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bomba",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bómba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "boum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hraunkúla"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hraunbomba"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eldfjallaegg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feuerwerk: aus einem Mörser abgeschossener Effektkörper",
"sense_index": "3",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Feuerwerk: aus einem Mörser abgeschossener Effektkörper",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
}
],
"word": "Bombe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Asche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lapilli"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sprengkugel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "bombastisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombengeschädigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombensicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombardierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenabwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenalarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenangriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenanschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenattentat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenattentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenbastler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombendrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombeneinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenelement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenentschärfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenentschärfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenexplosion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenflugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengeschädigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengeschädigter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengeschwader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenhagel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenhölle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenkrater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenkrieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombennacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenschacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenschütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombensplitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombensyphilid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenteppich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenterror"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombentreffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombentrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombentyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenzünder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bomber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdbomber"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Bombage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenbesetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenerfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombensache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombengeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bombenrohr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bombette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerbomben"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch bombe ^(→ fr) mit selbiger Bedeutung, aus italienisch bomba ^(→ it), aus vulgärlateinisch bombus ^(→ la) „Lärm“, aus lateinisch bombus ^(→ la) „tiefes Summen, Brummen“, aus griechisch βόμβος (bombos^☆) ^(→ grc) „dumpfes Getöse“, lautmalend",
"expressions": [
{
"note": "etwas ist super / toll",
"word": "etwas ist die Bombe"
},
{
"note": "unerwartet passieren/eintreten",
"word": "wie eine Bombe einschlagen"
},
{
"word": "mit Bomben und Granaten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Bombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Explosionswaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfmittel"
}
],
"hyphenation": "Bom·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "A-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerosolbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atombombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "B-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "C-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chlorbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freifallbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "H-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Implosionsbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagenbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW-Bombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multibombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagelbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Napalmbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutronenbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nuklearbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orbitalbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phosphorbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splitterbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streubombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstoffbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkriegsbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Arschbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalorienbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stinkbombe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitaminbombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brotkrustenbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kugelbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ringbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tischbombe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zylinderbombe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eisbombe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Liegnitzer Bombe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schwedenbombe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwölf-Apostel-Bombe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die B52-Bomber warfen tonnenweise Bomben auf die Stadt."
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 58. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Dann darf ich nirgends mehr spielen, und immerzu fallen Bomben auf meinen Kopf.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 124. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Ein kaltblütiger Signalgast hatte die Bomben aufgenommen, zwei empfingen sogar ein schwärzliches Licht von der Morgensonne.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 15.",
"text": "„An der Ostsee gab es keine Sirenen und keine Bomben.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "87.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 87. Französisches Original 2017.",
"text": "„Noch heute ist der Boden voller Bomben, und das Leben geht weiter.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)"
],
"raw_tags": [
"Waffe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "27. April 2016",
"author": "Tom Pfeiffer",
"collection": "Spektrum der Wissenschaft",
"day": "01",
"month": "Mai",
"number": "5",
"pages": "54",
"ref": "Tom Pfeiffer: Wird der Ätna zum Pulverfass?. In: Spektrum der Wissenschaft. 2002, Nummer 5, 1. Mai 2002, ISSN 0170-2971, Seite 54 (http://www.spektrum.de/magazin/wird-der-aetna-zum-pulverfass/828680, abgerufen am 27. April 2016)",
"text": "„Bei einer Eruption wird ein Großteil des Magmas schlagartig ausgeworfen und dabei in vulkanische Bomben, Lapilli und Asche zerfetzt.“",
"title": "Wird der Ätna zum Pulverfass?",
"url": "http://www.spektrum.de/magazin/wird-der-aetna-zum-pulverfass/828680",
"volume": "2002",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"bei einen Vulkanausbruch herausgeschleuderter Pyroklast mit einem Durchmesser von mehr als 64 mm"
],
"raw_tags": [
"Vulkanismus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "NDR, Himmelszauber in Hannover (Dokumentation), 28. November 2011 (https://www.youtube.com/watch?v=b0G2E-eajTQ, abgerufen am 27. April 2016)",
"text": "„Mit ihren zum Teil selbst gebauten Bomben tritt die Elite der Feuerwerker jedes Jahr in Hannover zum Wettbewerb an.“"
}
],
"glosses": [
"aus einem Mörser abgeschossener Effektkörper"
],
"raw_tags": [
"Feuerwerk"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Werbematerial der Firma Pius Waeger | Der Bootbauer GmbH, ohne Datum (http://www.holzboote.ch/segelboote.php, abgerufen am 27. April 2016)",
"text": "„Durch den Einsatz von Spatenruder und Kiel mit Bombe konnte die benetzte Oberfläche reduziert und die Stabilität erhöht werden.“"
}
],
"glosses": [
"stromlinienförmiges Gewicht am Kiel von Segelyachten"
],
"raw_tags": [
"Schiffbau"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Katharina Prato Scheiger",
"ref": "Katharina Prato Scheiger: Die süddeutsche Küche. 1903 , Seite 673",
"text": "„Kaffee-Bombe (Gefrorene Kaffee-Crême). Man kocht starken schwarzen Kaffee … und, wenn man die Bombe süß haben will, noch etwas Staubzucker …. Wenn man will, daß die Bombe rascher friert, gibt man zum Kaffee, während derselbe einsiedet, 3 Blätter Gelatine. Doch ist die Bombe ohne desen Zusatz viel schmackhafter.“",
"title": "Die süddeutsche Küche",
"year": "1903"
},
{
"ref": "Südwestdeutscher Imker: Verbandsorgan der Landesvereine Nordwürttemberg, Nordbaden, Südwürttemberg, Südbaden, Rheinland-Pfalz, 1955, Seite 348",
"text": "„Liegnitzer Bombe [... Man] backt alles in einer Springform etwa 1 Stunde. Noch warm, Uberzieht man die Bombe mit Schokoladeguß.“"
},
{
"ref": "Daniel Gahn, Zuckersüße Sünden, Abendzeitung München, 22.1.2015",
"text": "„Ein paar Zentimeter weiter liegt im Regal Baumkuchen und noch ein bisschen weiter eine Bombe. Die Liegnitzer Bombe. Ihr Name klingt bedrohlich, doch das liegt ausschließlich an ihrem süßem Inhalt.“"
},
{
"ref": "Leo Lukas, All inclusive: ein Kabarettist auf Reisen, 2003, Seite 36",
"text": "„Übrigens, in meiner Tasche befindet sich eine Bombe. Eine Schwedenbombe. Haha, gut, gell?“"
},
{
"ref": "Paul Martin Blüher, Encyclopédie de cuisine de tous les pays, 1898, Seite 1303",
"text": "„Dauphineische Bombe.¹) … ¹) Außen Nuß-, innen Kirschwasser-Gefrorenes (von Grenobler Kirschwasser). Die Bombe mit gefüllten Nüssen und glasierten Kirschen umlegt.“"
},
{
"ref": "Franz Josef Beutel, Die freie österreichische Kochkunst, 1904, Seite x",
"text": "„Eisbombe nach Zichy. … Chaudfroid von Wachteln als Schmetterlinge. … Bombe mit Malaga.“"
},
{
"author": "Rupert Schöttle",
"ref": "Rupert Schöttle: Hausmaestro. Kriminalroman. 2013 , Seite 221",
"text": "„Fein, und zum Kaffee gibt es eine Himbeer-Bombe...“",
"title": "Hausmaestro",
"title_complement": "Kriminalroman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "\"Eine \"Bombe\" für Hamburgs Bürgermeister\", Hamburger Abendblatt, 02.01.13",
"text": "„Eine \"Bombe\" für Hamburgs Bürgermeister … eine Liegnitzer Bombe, das ist ein süßes Gebäck nach oberschlesischer Tradition.“"
}
],
"glosses": [
"kugelförmige Süßspeise"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔmbə"
},
{
"audio": "De-Bombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bombe.ogg/De-Bombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔmbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengstoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vulkanbombe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kielbombe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bombe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bombo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumba"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "pommi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bombi",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "ბომბი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vómva",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόμβα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "qaartartoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bombo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばくだん, bakudan",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "爆弾"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrobolus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bombe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumba"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bomba",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bómba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)",
"sense_index": "1",
"word": "boum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hraunkúla"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hraunbomba"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eldfjallaegg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feuerwerk: aus einem Mörser abgeschossener Effektkörper",
"sense_index": "3",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Feuerwerk: aus einem Mörser abgeschossener Effektkörper",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
}
],
"word": "Bombe"
}
Download raw JSONL data for Bombe meaning in Deutsch (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.