See Wasserbombe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerbombe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbombenwerfer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Bombe",
"forms": [
{
"form": "die Wasserbombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserbomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserbombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserbomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserbombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserbomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserbombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserbomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielzeug"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·bom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das U-Boot wurde durch Wasserbomben schwer beschädigt."
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 8 f. Schreibfehler korrigiert.",
"text": "„Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 41.",
"text": "„Für eine Ortung konnte der Zerstörer nur kleine Fahrt laufen, musste aber für das Werfen von Wasserbomben die Fahrtstufe »äußerste Kraft« (AK) aufnehmen, um nicht das Risiko einzugehen, von den eigenen Wasserbomben beschädigt zu werden.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "91.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 91.",
"text": "„Die beiden Korvetten warfen noch einige Wasserbomben blindlings in die Gegend und verzogen sich dann, es schien ihnen nicht geheuer zu sein.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 53.",
"text": "„Innerhalb von zehn Minuten folgen zwölf heftige Explosionen von Wasserbomben, die dem Boot aber keinen Schaden zufügten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht"
],
"id": "de-Wasserbombe-de-noun-709VGx7X",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klaus hat mich mit einer Wasserbombe beworfen!"
}
],
"glosses": [
"mit Wasser gefüllter Ballon"
],
"id": "de-Wasserbombe-de-noun-b7Bj1lyj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌbɔmbə"
},
{
"audio": "De-Wasserbombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Wasserbombe.ogg/De-Wasserbombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserbombe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "depth charge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "hedgehog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade anti sous-marine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba głębinowa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Wasser gefüllter Ballon",
"sense_index": "2",
"word": "water balloon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Wasser gefüllter Ballon",
"sense_index": "2",
"word": "water bomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Wasser gefüllter Ballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe à eau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Wasser gefüllter Ballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon wodny"
}
],
"word": "Wasserbombe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerbombe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbombenwerfer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Bombe",
"forms": [
{
"form": "die Wasserbombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserbomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserbombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserbomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserbombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserbomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserbombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserbomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielzeug"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·bom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das U-Boot wurde durch Wasserbomben schwer beschädigt."
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 8 f. Schreibfehler korrigiert.",
"text": "„Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 41.",
"text": "„Für eine Ortung konnte der Zerstörer nur kleine Fahrt laufen, musste aber für das Werfen von Wasserbomben die Fahrtstufe »äußerste Kraft« (AK) aufnehmen, um nicht das Risiko einzugehen, von den eigenen Wasserbomben beschädigt zu werden.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "91.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 91.",
"text": "„Die beiden Korvetten warfen noch einige Wasserbomben blindlings in die Gegend und verzogen sich dann, es schien ihnen nicht geheuer zu sein.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 53.",
"text": "„Innerhalb von zehn Minuten folgen zwölf heftige Explosionen von Wasserbomben, die dem Boot aber keinen Schaden zufügten.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klaus hat mich mit einer Wasserbombe beworfen!"
}
],
"glosses": [
"mit Wasser gefüllter Ballon"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌbɔmbə"
},
{
"audio": "De-Wasserbombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Wasserbombe.ogg/De-Wasserbombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserbombe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "depth charge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht",
"sense_index": "1",
"word": "hedgehog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade anti sous-marine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba głębinowa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Wasser gefüllter Ballon",
"sense_index": "2",
"word": "water balloon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Wasser gefüllter Ballon",
"sense_index": "2",
"word": "water bomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Wasser gefüllter Ballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe à eau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Wasser gefüllter Ballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon wodny"
}
],
"word": "Wasserbombe"
}
Download raw JSONL data for Wasserbombe meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.